transotype Main Catalogue 2019/2020

Cutting Mats
transotype ® Cutting Mats
DE // Schneidematten in Topqualität für Büro,
Werkstatt + Atelier
Die beidseitig verwendbaren Schneidematten mit grün/
schwarzer oder transparenter, selbstschließender Oberfläche,
ermöglichen dir präzise + spurlose Schnitte. Durch die
hochwertige Verarbeitung mit 3-lagiger „Sandwich-Soft“-
Bauweise + hartem Kern, erhalten sie die Klingenschärfe deines
Schneidemessers. Als Schnitthilfe für exaktes Schneiden
dient dir der Rasteraufdruck mit 10 + 50 mm-Einteilung. Die
grün/schwarze Version hat die cm-Teilung auf beiden Seiten.
Die transparente Version hat einen einseitigen Rasteraufdruck
+ eignet sich durch ihre Transluzenz perfekt für die Anwendung
auf einem Leuchttisch. Beide Schneidematten lassen
sich auch optimal als Unterlage all deiner Handwerks-, Mal-,
Bastel- und Näharbeiten nutzen. Sie schützen die Oberflächen
deiner Tische + Arbeitsplatten beim Schneiden, Malen,
Basteln + Kleben vor Schnitten + Verschmutzungen. Auch
als Schreibtisch-Auflage oder Mousepad sind die Schneidematten
ideal einsetzbar. Material: PVC. Materialstärke: 3 mm.
FR // Tapis de découpe de première qualité pour le
bureau ou les ateliers
Les tapis de découpe à la surface auto-refermante verte/
noire ou transparente, utilisables des deux côtés, vous
permettent une découpe précise et invisible. Grâce
à leurs finitions de grande qualité avec une conception «
Sandwich-Soft » en 3 couches et un cœur rigide, vous
obtenez une découpe similaire au tranchant d’un couteau.
L’impression quadrillage avec une division en 10 + 50 mm
vous aide à obtenir un découpage exact. La version verte/
noire possède une division en cm des deux côtés.
La version transparente ne possède qu’une impression
quadrillage et convient parfaitement à l’utilisation sur une
table lumineuse en raison de sa transparence. Les deux tapis
de découpe peuvent être également utilisés de manière
optimale comme support pour tous vos travaux manuels,
vos travaux de peinture, de bricolage et de couture.
Ils protègent vos tables et plans de travail des coupures
et des salissures lors de vos travaux de découpe, de peinture,
de bricolage et de collage. Par ailleurs, les tapis de découpe
se prêtent idéalement à une utilisation comme sous-main
pour le bureau ou comme tapis de souris.
IT // Tappetini da taglio per uffici, officine e laboratori
I tappetini da taglio utilizzabili da entrambi i lati, con superficie
verde/nera o trasparente autorigenerante, consentono
di tagliare con precisione, senza lasciare traccia. La pregiata
lavorazione con struttura a 3 strati“sandwich-soft”e nucleo
rigido, preserva l’affilatura della lama. La griglia stampata
con suddivisione da 10 e 50 mm è uno strumento
ausiliario per un taglio più preciso. La versione verde/nera ha
la suddivisione in cm su entrambi i lati. La versione trasparente
ha la griglia stampata su un lato e grazie alla sua trasparenza
è perfetta per essere usata sui tavoli luminosi. Entrambi
i tappetini da taglio sono utilizzabili anche come base per tutti
i lavori artigianali, di pittura, bricolage e cucito. Nei lavori
di taglio, pittura, bricolage e incollaggio, essi proteggono
le superfici dei tavoli e i piani di lavoro da tagli e sporcizia.
I tappetini da taglio sono perfetti anche come sottomano
da scrivania o tappetino del mouse.
EN // Top-quality cutting mats for your office,
workshop or studio
The double-sided cutting mats with green/black or transparent,
self-closing surfaces allow you to make precise and non-marking
cuts. The high-quality product with 3 ‘sandwich-soft’ layers
and a hard core preserves the sharpness of your knife blade.
The grid print with 10mm and 50mm squares aids exact
cutting. The green/black version has a cm-grid on both sides.
The transparent version has the grid print on one side and is
perfect for use on a light table because of its translucency.
Both cutting mats are also optimal for all your crafting,
painting, and sewing work. Protect the surfaces of your
tables and work surfaces from cuts and soiling when cutting,
painting, crafting and gluing. The mats are also ideal for use
as a desk or mouse pad.
ES // Excelentes planchas de corte para la oficina, el
taller y el estudio
Las planchas de corte con dos caras de superficie autocierre
verde/negro o transparente permiten realizar cortes precisos
sin dejar huellas. Fabricadas con 3 capas suaves en estructura
de sandwich y con un interior duro mantienen la agudeza
del filo de tu herramienta de corte. Una rejilla de precisión
de 10/50 mm te sirve de ayuda para realizar cortes exactos.
La versión en verde/negro dispone de una escala en cm
en ambas caras. La versión transparente tiene una escala
en una cara y, gracias a su transparencia, es ideal para
trabajar sobre tableros luminosos. Ambas planchas de corte
también son ideales como protectores de superficies
mientras realizas tus tareas de manualidades, pintura y costura.
Protegen la superficie de las mesas y demás superficies
de trabajo mientras cortas, pintas, haces manualidades
y pegas evitando cortes accidentales y suciedad.
Las planchas de corte también son ideales como
recubrimiento de escritorios o alfombrilla para el ratón.
Beschreibung | description Art.-Nr.
Schenidematten | Cutting Mats
Größe | Size
green/black transparent
30 x 22 cm 1750117511
45 x 30 cm 1750217512
60 x 45 cm 1750317513
90 x 60 cm 1750417514
48 www.transotype.de Become our fan on Facebook: facebook.com/transotype