transotype Main Catalogue 2019/2020

Accessories
With the right accessories
the possibilities augment!
Art.-Nr. 2007112
Art.-Nr. 20071V12
Clip Zirkel & Zubehör
DE // Clip Zirkel & Zubehör
Die starke Halteklammer des Clip Zirkels greift neben
Bleistiften und Markern auch Schneidemesser und Kreiden.
Der Radius läßt sich stufenlos einstellen bis zu Kreisen
von 24 cm. Es gibt Verlängerungsschienen von
je 23,5 cm Länge.
ES // Clip Compás & accesorios
La sólida pinza del Compás Clip permite la utilización
de lapiceros, rotuladores, tizas y también cutters.
Podemos trazar círculos de 24 cm. y con extensiones
de 23.5 cm cada una hacerlo del tamaño que deseemos.
EN // Clip Compass & accessories
The Clip Compass’ strong holding clamp grips pencils,
markers, even knives and chalks. The radius is infinitely
variable up to circles of 24 cm. Extension bars of 23.5 cm each.
IT // Clip Compass & accessori
E’ un compasso a forte presa, che puo’ essere utilizzato
con matite, pennarelli, e persino coltelli e gessetti.
Si possono tracciare cerchi infinitamente variabili sino
ad un massimo di 24 cm di raggio. Bracci di estensione
di 23,5 cm ciascuno sono disponibili.
FR // Compas Clip & accessoires
La solide pince du Compas Clip permet l’utilisation
de crayon, marqueur, craie, et la fixation d’outils
de découpe. On peut tracer des cercles de 24 cm,
ou plus grâce à la rallonge de 235 mm.
Beschreibung | descriptionArt.-Nr.
Clip Zirkel, schwarz | Clip Compass, blac 2007112
Verlängerungsschiene | Extension Bar20071V12
Activator
Warnhinweise |
Warnings, page 147
DE // Activator für alkoholbasierte Layoutmarker
Mit der Blenderflüssigkeit in der Sprühflasche lässt sich
angetrocknete Markertinte auf kolorierten Stempeln ruck
zuck wieder auffrischen.
EN // Activator for alcohol-based layout markers
Dried marker ink on colored stamps can be revitalized
in a flash using the blender liquid in the aerosol.
FR // Activateur pour marqueur de disposition à base d’alcool
La solution contenue dans le spray permet de raviver
en un clin d’œil l’encre de marqueur séchée sur
les tampons coloriés.
ES // Activator para marcador de disposición a base de alcohol
Con el líquido mezclador en el pulverizador puede
volverse a refrescar la tinta seca de marcadores
en sellos coloreados de forma fácil y rápida.
IT // Activator per marcatore di layout a base di alcool
Con il liquido contenuto nello spruzzatore è possibile
rinfrescare la tinta seccata del marker su timbri colorati.
Beschreibung | descriptionArt.-Nr.
Activator für alkoholbasierte Layoutmrker, Inhalt: 30 ml20076502
Activator for alcohol based layout markers, Contents: 30 ml.
146 www.copic.de Become our fan on Facebook: facebook.com/copics