transotype Main Catalogue 2019/2020

The FIRST pen with a line width of 0.03 mm!
Spitze & Tinte auswechselbar // Mit wasserfester Pigmenttusche // Kopier- & wischfest // Resistent
gegen UV-Licht // Optimale Reproduktionseigenschaften // Deutlich größere Schreiblänge
DE //
Der COPIC MULTI LINER SP basierend auf wasserfester
Pigmenttusche, bietet 10 verschiedene Spitzen:
Angefangen von einer sensationell feinen 0.03 mm Spitze
bis hin zu einer neu entwickelten “Brush”-Spitze, die je nach
Neigung samtweiche Pinselstriche von 0.2 bis 5 mm
Breite erlaubt. Alle Strichstärken sind sowohl am Schaft,
als auch auf den Verschlusskappen aufgedruckt:
eine sofortige Identifizierung ist somit immer gewährleistet.
Der aus mattiertem Aluminium gefertigte Pen liegt angenehm
in der Hand. Der Fineliner ist Teil des professionellen
COPIC Systems und steht für hohe Kompatibiltät
und technisch ausgereiften Fortschritt.
EN //
The COPIC MULTI LINER SP, based on waterproof
pigment ink, offers 10 different nibs: from a sensational fine
tip of 0.03 mm up to a newly developed “Brush” tip which
allows velvet-soft strokes of 0.2 to 5 mm. The line widths
of each pen can easily be identified by the imprints on
the body and on the caps. Made of brushed aluminium,
the user feels comfortably at ease with the pen in his hand.
The fineliner is part of the professional COPIC system and
stands for high compatibility and technical progress.
FR //
Le MULTI LINER SP COPIC, à base encre pigmentée
résistant à l’eau, offre 10 pointes différentes:
d’une sensationnelle pointe fine de 0.03 mm à la nouvelle
pointe « brush » qui permet des touches douces comme
le velours de 0.2 à 5 mm. Les largeurs de lignes de chaque
stylo peuvent être facilement identifiées par le marquage
sur le corps du stylo et sur les capuchons. Fait en
aluminium brossé, l’utilisateur se sent confor-tablement
à l’aise avec le stylo en main. Le fine liner fait partie
du système COPIC professionnel et représente une grande
compatibilité et le progrès technique.
ES //
El COPIC MULTI LINER SP, basada en tinta resistente
al agua, ofrece 10 diferentes tipos de puntas: desde
una extremadamente fina 0.03 mm hasta una punta
pincel que ejecuta pinceladas suaves aterciopeladas
desde 0.2 a 5 mm. Las anchuras de cada rotulador
pueden ser fácilmente identificadas con las impresiones
que llevan en los cuerpos y en la tapa. Hechos de aluminio,
sentirá confort y facilidad en su mano. El Fineliner es parte
del sistema profesional COPIC y representa una alta
compatibilidad y el progreso técnico.
IT //
Il COPIC MULTI LINER SP, basato su inchiostro
a pigmenti resistenti all’acqua, offre 10 punte differenti:
iniziando con una punta incredibil-mente sottile
da 0.03 mm si giunge ad una punta ”pennello”
di nuovissima concezione che, a seconda dell’inclinazione,
permette tratti di spessore da 0.2 fino a 5 mm. I numeri
relativi agli spessori di ciascuna penna, sono chiaramente
riportati sia sul corpo, sia sul tappo permettendo, quindi,
un’immedita identificazione. La penna prodotta con
alluminio in versione matt, e’ di grande maneggevolezza.
La penna a punta fine è parte del sistema professionale
COPIC, ed è frutto di alti standard di compatibilità
e di progresso tecnico.
Step 1
Step 2
158 www.copic.de Become our fan on Facebook: facebook.com/copics