transotype Main Catalogue 2019/2020

AirBrushing
Breezy
AirBrushing
DE // AirBrushing Layoutsystem
Das System ist das perfekte Mittel, um auf einfache Weise
Airbrush-Effekte wie z.B. Verläufe und Halbtöne in Layouts
und Illustrationen zu integrieren. Airbrushing mit COPIC
ist praktisch: Der Marker wird einfach in den Air Grip
(Spritzaufsatz) gesteckt, mit Hilfe des Air Adaptors und des
Verbindungsschlauches an einen Kompressor angeschlossen
– und schon kann’s losgehen. Für den Farbwechsel
werden die Marker einfach nur umgesteckt.
EN // AirBrushing Layout System
This system is the perfect means for easily integrating
airbrush effects such as colour developments and
half-tones into layouts and illustrations. Airbrushing
with COPIC is practical: The marker is simply inserted into
the Air Grip (spray cap), attached to the compressor using
the air adaptor and the connection hose – and then you
can get started. To change colours, just exchange
the markers.
FR // Aerographe
Pour compléter le système unique COPIC, le pistolet
pulvérisateur Air Grip permet d’obtenir des effets
d´aérographe par ajout de couleurs sur des illustrations,
ainsi que des dégradés et demi teintes pour les tracés au
marqueur. Son utilisation est très simple: il suffit d’introduire
un marqueur COPIC de la couleur désirée dans le pistolet,
branché à un compresseur à l’aide de l’adaptateur et
du tuyau de raccordement. Vous pouvez alors commencer.
Pour changer la couleur, il suffit de changer de marqueur.
ES // AirBrushing Sistema Layout
El sistema es el medio ideal para integrar de forma sencilla
efectos de airbrush como, p. ej., dispersiones y medios
tonos en layouts e ilustraciones. El airbrushing con COPIC
es fácil: el marcador se introduce simplemente en el Air
Grip (pieza adicional para pulverizado), directamente en el
adaptador Air Adaptor y el tubo de conexión al compresor
– y manos a la obra. Para cambiar el color, solo tiene que
cambiar los marcadores.
IT // AirBrushing Sistema Layout
Il sistema è il mezzo perfetto per integrare gli effetti
Airbrush come p. e. dispersioni e mezzi toni nei layout
e nelle illustrazioni. Airbrushing con COPIC è pratico:
il marcatore si mette semplicemente nell’Air Grip
(impugnatura di spruzzo), con l’ausilio dell’Air Adaptor
e del tubo flessibile viene collegato a un compressore
– e il gioco è fatto. Per il cambio del colore basta
cambiare i marcatori.
Verbindung zu einem Kompressor
Connection to compressor
page 154 f
152 www.copic.de Become our fan on Facebook: facebook.com/copics