22.02.2019 Views

transotype Main Catalogue 2019/2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Charcoal Pencils<br />

<strong>transotype</strong> ®<br />

Charcoal Pencils<br />

DE // Kohlestifte<br />

Kohlestifte aus hochwertiger Qualitätskohle in 3 Strichstärken:<br />

soft, medium + hard. Perfekt zum Scribbeln +<br />

Skizzieren, zum leichten Visualisieren deiner Konzepte +<br />

Ideen. Breite Striche erzielst du durch einen flachen Winkel<br />

beim Aufsetzen des Stiftes. Feine Details werden mit der<br />

geschärften Spitze umgesetzt. Highlights lassen sich am<br />

besten mit einem Knet-Radiergummi platzieren. Zum<br />

Schärfen empfehlen wir dir reguläre Spitzer, Sandpapier<br />

oder eine Klinge. Für eine saubere Handhabung sind die<br />

Kohlestifte mit einem Lack beschichtet. Aufgrund ihres<br />

Eigengewichts liegen sie angenehm in deiner Hand.<br />

FR // Crayons fusains<br />

Crayons fusains fabriqués à partir de charbon de grande<br />

qualité et disponibles en trois épaisseurs de trait : tendre,<br />

moyenne et dure. Idéal pour l’esquisse et l’ébauche, ainsi<br />

que pour visualiser facilement concepts et idées. L’angle<br />

plat du crayon vous offrira un trait épais, tandis que la pointe<br />

fine vous permettra de réaliser les détails fins. Avec<br />

revêtement vernis.<br />

IT // Matite a carboncino<br />

Matite a carboncino realizzate in carbone di qualità con 3<br />

gradi di durezza della punta: soft, medium e hard. Perfette<br />

per realizzare bozze e schizzi, per visualizzare facilmente<br />

i propri concetti e idee. Si ottengono tratti più larghi<br />

creando un angolo piatto quando si appoggia la punta.<br />

Per dei dettagli più precisi, usare la punta ben appuntita.<br />

Con rivestimento in vernice.<br />

EN // Charcoal Pencils<br />

Charcoal pencils made of high-grade charcoal in 3 line<br />

thicknesses: soft, medium and hard. Perfect for sketching<br />

and scribbling, so you can easily visualise your concepts<br />

and ideas. You can achieve wide lines by holding the pen<br />

at a flat angle to the paper. Finer details are achieved<br />

with the sharpened tip. With a lacquer coating.<br />

ES // Lápices de carboncillo<br />

Lápices de carboncillo de elevada calidad en tres grados –<br />

suave, medio y duro. Ideal para bosquejar, esbozar<br />

y visualizar fácilmente tus conceptos e ideas. Colocando<br />

el lápiz con un ángulo plano sobre el papel podrás trazar<br />

líneas más anchas. Para los detalles más finos, se recomienda<br />

emplear la punta. Con recubrimiento de barniz.<br />

Beschreibung | description<br />

Art.-Nr.<br />

Kohlestifte, 3 Stück, sortiert 2007233<br />

Charcoal Pencils (3 pcs PU), assorted<br />

Kohlestifte, 12 Stück, soft 20072331<br />

Charcoal Pencils (12 pcs PU), soft<br />

Kohlestifte, 12 Stück, medium 20072332<br />

Charcoal Pencils (12 pcs PU), medium<br />

Kohlestifte, 12 Stück, hard 20072333<br />

Charcoal Pencils (12 pcs PU), hard<br />

36 www.<strong>transotype</strong>.de Become our fan on Facebook: facebook.com/<strong>transotype</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!