transotype Main Catalogue 2019/2020

Transfer Paper
Art.-Nr. 75201
Transfer Paper
DE // Transfer-Papier, Inkjet-kompatibel
Mit dem Transfer-Papier kannst du deine Bilder auf nahezu
allen Oberflächen übertragen. Es ist Inkjet-kompatibel,
sodass du deine Fotos, Zeichnungen und Skizzen skalieren
und direkt auf das Transfer-Papier drucken kannst. Einfach
das Transfer-Papier auf eine Vielzahl von Oberflächen legen
(Papier, Fotokarton, Holz, Metall, Glas, Stoff, Leinwand usw.)
Zeichne dann die Umrisse mit einer Schreibspitze, Bleistift
oder Zeichenstift auf dem Transfer-Papier nach. Schon
werden die Linien auf die gewählte Oberfläche übertragen.
Überschüssige Linien kannst du ganz einfach mit einem
handelsüblichen Radiergummi entfernen. Das Transfer-Papier
lässt sich aus Stoff auswaschen, ist säurefrei- und wachsfrei
und verschmiert nicht. Das Papier in der Farbe Graphit kannst
du ideal zum Arbeiten auf hellen Oberflächen einsetzen.
Das weiße Papier eignet sich hervorragend zum Arbeiten
auf dunklen Oberflächen. Auch für deine Scrapbookingund
Papier-Bastelarbeiten, für Grafiken, Zeichnungen sowie
Tapezier-Projekte ist es ideal einsetzbar (auf glatten, sauberen
+ trockenen Oberflächen).
EN // X-PressIt Transfer Paper, inkjet-compatible
Use the transfer paper to transfer your images to almost any
surface. Inkjet-compatible, so you can scale your photos,
drawings and sketches and print them directly onto transfer
paper. Simply lay the transfer paper onto a range of surfaces
(paper, photo card, wood, metal, glass, fabric, canvas, etc.).
Then draw the contours onto the transfer paper with a nib,
pencil or drawing pen. The lines will already be transferred
to the selected surface. The transfer paper can be washed
out of fabric, is free of acid and wax and does not smudge.
Graphite paper: ideal for work on light surfaces. White paper:
for work on dark surfaces. Also for use in scrapbooking and
paper crafting, for graphics, drawings and papering projects
(on smooth, clean and dry surfaces).
FR // Papier de transfert X-PressIt, compatible avec
impression jet d’encre
Le papier de transfert vous permet de transférer vos photos
sur quasiment toutes les surfaces. Il est compatible avec
l’impression jet d’encre, afin que vous puissiez redimensionner
vos photos, dessins et esquisses, et les imprimer directement
sur le papier de transfert. Vous pouvez positionner le papier
transfert sur une multitude de surfaces (papier, carton photo,
bois, métal, verre, tissu, écran de projection, etc.).
Décalquez ensuite les contours à l’aide d’une pointe d’écriture,
d’un crayon de papier ou d’un crayon à dessin sur le papier
de transfert. Les lignes apparaissent alors sur la surface choisie.
Le papier de transfert est sans acide ni cire, les impressions
s’effacent par lavage sur le textile et ne font pas de bavures.
Papier graphite : idéal pour le travail sur des surfaces claires.
Papier blanc : pour le travail sur des surfaces foncées. S’utilise
également pour les travaux de scrapbooking et de bricolage avec
le papier, les graphiques, les dessins ainsi que les revêtements
muraux (sur des surfaces propres, lisses et sèches).
ES // Papel de transferencia X-PressIt, compatible con
impresoras de inyección de tinta
El papel de transferencia te permite aplicar tus imágenes a la
mayoría de las superficies. Es compatible con las impresoras
de inyección de tinta, por lo que puedes adaptar el tamaño
e imprimir fotos, dibujos o bocetos directamente en el papel
de transferencia. Solo tienes que colocar el papel de transferencia
sobre una gran variedad de superficies (papel, madera, metal,
vidrio, tela, lienzo, etc.) y, a continuación, trazar las líneas
del dibujo con un estilete, lápiz o similar sobre el mismo.
Las líneas se transfieren así a la superficie seleccionada.
Posibles manchas generadas por el papel de transferencia
en los tejidos se quitan con el lavado, el papel no contiene
ácidos ni cera y no se corre. Papel grafito: ideal para trabajar
sobre superficies claras. Papel blanco: para trabajar sobre
superficies oscuras. También para scrapbooking y trabajos
de bricolaje con papel, para gráficos, dibujos y proyectos
de empapelar (en superficies limpias, lisas y secas).
Art.-Nr. 75200
IT // Carta transfer X-PressIt, compatibile con InkJet
Con la carta transfer è possibile trasferire un’immagine
praticamente su qualsiasi tipo di superficie. Compatibile
con InkJet, consente di modificare la scala di foto, disegni
e schizzi e di stamparli direttamente sulla carta transfer.
È sufficiente applicare la carta transfer su svariate superfici
(carta, cartoncino fotografico, legno, metallo, vetro, tessuto,
tela, ecc.) e riportare poi i contorni con la punta di una penna
o una matita sulla carta transfer. In questo modo le linee
si trasferiscono sulla superficie prescelta. La carta transfer
si lava via dai tessuti, è priva di acidi e cere e non unge. Carta
grafite: ideale per lavorare su superfici chiare. Carta bianca:
ideale per lavorare su superfici scure. Utilizzabile anche
per scrapbooking, lavori di bricolage con la carta, per grafici,
disegni e progetti di tappezzeria (su superfici lisce, pulite
e asciutte).
Step 1
Step 2
Transfer Paper graphit
Transfer Paper white
Beschreibung | descriptionArt.-Nr.
Transfer-Papier, weiß | Transfer Paper, white:
A4, 20 Blatt | 20 sheets75200
Rolle | Roll 17 x 12, 432 mm x 3,7 m 75210
Transfer-Papier, graphit | Transfer Paper, graphite:
A4, 20 Blatt | 20 sheets75201
Rolle | Roll 17 x 12, 432 mm x 3,7 m 75211
a brand of HOLTZ OFFICE SUPPORT | Germany
55