8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

1986/04/17
× Students assemble at Zhongnanhai
示 威 者 位 於 中 南 海 外
× Protestors carry caricatures of Premier Li Peng
抗 議 者 攜 帶 李 鵬 總 理 的 漫 畫
At this time, students from nearby universities began stimulating
outspoken criticism of senior government leadership, specifically
targeting Deng Xiaoping’s responsibility for Hu’s ousting. On April 17th,
four students arrive at the Zhongnanhai CCP Headquarters seeking a
meeting with Premier Li Peng, himself an exemplification of nepotistic
government corruption as the adopted son of the original premier
Zhou Enlai. Their requests denied, they present seven demands at
the entrance:
这 时 , 附 近 大 学 的 学 生 开 始 激 起 对 政 府 高 级 领 导 的 直 言 不 讳 的 批 评 , 特
别 是 针 对 邓 小 平 对 胡 锦 涛 罢 免 的 责 任 。4 月 17 日 , 四 名 学 生 到 达 中 南 海 中
共 总 部 , 寻 求 与 李 鹏 总 理 的 会 晤 。 李 鹏 总 理 本 人 是 原 总 理 周 恩 来 的 养 子 ,
是 裙 带 关 系 政 府 腐 败 的 典 范 。 他 们 的 要 求 被 拒 绝 , 他 们 在 入 口 处 提 出 了
七 个 要 求 :
THE OLD CANNOT KILL THE YOUNG FOREVER / 过 时 的 政 府 不 能 永 远 抹 杀 心 社 会