8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

180,000 attendees from all walks of life converged in Hong Kong’s
Victoria Park to memorialize a horrific event in the past and condemn
a potential recurrence in the present. This assembly would be one of
many against the larger backdrop of city-wide protests beginning in
the summer of 2019. As these demonstrations descended into volatile
confrontations involving tear gas and rubber bullets, scenes of protestors
clashing with law enforcement uncomfortably reflect an even more
cataclysmic incident in the nation’s memory.
2019 年 6 月 4 日 , 来 自 世 界 各 地 的 18 万 名 与 会 者 聚 集 在 香 港 的 维 多 利 亚 公
园 , 以 纪 念 过 去 的 恐 怖 事 件 并 谴 责 现 在 可 能 再 次 发 生 。 在 2019 年 夏 季 开 始
的 全 市 抗 议 活 动 的 大 背 景 下 , 这 次 集 会 将 是 众 多 集 会 之 一 。 随 着 这 些 游 行
示 威 演 变 成 涉 及 催 泪 瓦 斯 和 橡 皮 子 弹 的 动 荡 对 抗 , 示 威 者 与 执 法 机 构 发
生 冲 突 的 场 面 令 人 不 安 地 反 映 出 更 大 的 灾 难 性 这 件 事 在 国 家 的 记 忆 中 。
9