8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

“Today, Hongkongers have stood up, not just
to the Hong Kong government, not just to
Beijing, but also to the world, to history
今 天 , 香 港 人 不 仅 为 香 港 政 府 , 为 北
京 , 而 且 为 世 界 , 为 历 史 站 起 来
“The biggest worry is how Hong Kong is losing its independence bit
by bit and is getting dangerously close to a country that doesn’t value
human rights and that doesn’t have an independent judicial system
最 大 的 担 忧 是 , 香 港 将 如 何 逐 渐 失 去 独 立 性 , 如 何 危 险 地 接 近 一 个 不
重 视 人 权 , 没 有 独 立 司 法 制 度 的 国 家
“I am really worried about selfdetermination
and freedom of
expression in Hong Kong, which I
have called my home all these years
我 真 的 很 担 心 香 港 的 自 决 和
言 论 自 由 , 这 些 年 来 我 一 直
把 我 称 为 家
“It may be useless, no matter how many
people are here. We have not enough power
to resist as Hong Kong government is
supported by the mainland
不 管 这 里 有 多 少 人 , 这 可 能 都 没 有 用 。 由 于
香 港 政 府 受 到 内 地 的 支 持 , 我 们 没 有 足 够 的
力 量 抗 拒
“We used to think that police are protecting
the citizens. But people are protesting
peacefully. Citizens are scared
我 们 曾 经 以 为 警 察 在 保 护 公 民 。 但 是 人 们 在
和 平 抗 议 。 市 民 很 害 怕
“This the end game for
Hong Kong, it is a matter
of life or death
对 于 香 港 来 说 这 是
最 后 的 游 戏 , 这 是 生
死 攸 关 的 问 题
“I would
rather
be ashes
than dust
我 宁 愿 灰
归 于 尘