8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

Today,
younger members of China’s population born after 1989 have little
awareness of the massacre at all. Mention of June 4th in any way is
considered socially taboo and potentially dangerous to one’s personal
safety if recognized by authorities. Strict censorship policies imposed by
propaganda agencies have since wiped out public records of the event,
maintaining an unwavering control over the accessibility of such content
within the nation’s borders. Consequently, seeking this information on
Chinese internet yields nonexistent results while any attempts to publish
details publicly are met with swift punishment.
如 今 ,1989 年 以 后 出 生 的 中 国 年 轻 人 口 对 屠 杀 几 乎 一 无 所 知 。 无 论 如 何 ,
提 及 6 月 4 日 被 视 为 社 交 禁 忌 , 如 果 得 到 当 局 的 认 可 , 则 可 能 对 人 身 安 全 构
成 威 胁 。 此 后 , 宣 传 机 构 实 施 了 严 格 的 审 查 政 策 , 抹 去 了 该 活 动 的 公 开 记
录 , 对 在 美 国 境 内 此 类 内 容 的 可 访 问 性 保 持 了 坚 定 的 控 制 。 因 此 , 在 中 国
互 联 网 上 搜 索 此 信 息 不 会 产 生 结 果 , 而 任 何 公 开 发 布 详 细 信 息 的 尝 试 都
会 受 到 迅 速 惩 罚 。
’89: THE TIANANMEN SQUARE PROTESTS / 天 安 门 广 场 抗 议
61