8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

in response to a murder committed in Taiwan involving two of the city’s
residents. As Taiwan’s disputed sovereignty prevented extradition of
the indicted, the new bill sought to establish formalized procedures for
transferring fugitives between regions outside of Hong Kong, including
the special administrative region of Macau and mainland China itself.
However, pro-democracy residents of the city identified the proposition
as a potential erosion of the “one country, two systems” principle as it
could be exploited by the CCP for the capture of political dissidents.
为 回 应 在 台 湾 发 生 的 涉 及 该 市 两 名 居 民 的 谋 杀 案 。 由 于 台 湾 主 权 争 议 导
致 无 法 引 渡 被 告 , 因 此 新 法 案 寻 求 建 立 正 式 程 序 , 以 在 香 港 以 外 的 地 区 (
包 括 澳 门 特 别 行 政 区 和 中 国 大 陆 本 身 ) 之 间 转 移 逃 犯 。 但 是 , 该 市 的 民 运
人 士 认 为 , 这 一 主 张 是 “ 一 国 两 制 ” 原 则 的 潜 在 侵 蚀 , 因 为 中 共 可 以 利 用 它
来 俘 获 政 治 异 议 人 士 。
’19: THE HONG KONG EXTRADITION BILL PROTESTS / 香 港 引 渡 法 案 抗 议
81