8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

During the negotiations with Deng Xiaoping in Beijing, Margaret
Thatcher made the decision to talk about China’s national sovereignty,
insisting that it fulfills the agreements between nations. China had
previously leased the New Territories, a plot of land far larger than Hong
Kong Island to Britain for 99 years, ending in 1997, and thus had the
upper hand. Talks for renewal would thus no longer be considerable,
forcing a handover at the time the lease ended.
在 与 邓 小 平 在 北 京 的 谈 判 中 , 撒 切 尔 夫 人 决 定 谈 论 中 国 的 国 家 主 权 , 坚 持
要 履 行 国 家 之 间 的 协 议 。 中 国 此 前 曾 租 用 新 界 , 这 是 一 块 距 离 香 港 岛 远
大 于 英 国 的 土 地 , 长 达 99 年 之 久 , 直 到 1997 年 才 结 束 , 因 此 占 了 上 风 。 因
此 , 续 约 的 讨 论 不 再 那 么 重 要 , 在 租 约 期 满 时 迫 使 移 交 。
’19: THE HONG KONG EXTRADITION BILL PROTESTS / 香 港 引 渡 法 案 抗 议
75