8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

1986/04/26
An editorial published by The People’s Daily
serves as the official government statement on the
situation: it condemns the student-led movement
as counterrevolutionary riots conspiring to threaten
national security. Despite operating on the precedent
set by the same approach to the 1986 protests,
the editorial only served to galvanize the student
movement more, inciting furious demands for its
retraction as authorities fail to clear them from
the square.
《 人 民 日 报 》 发 表 的 社 论 是 政 府 对 这 种 情 况 的 官 方 声
明 : 它 谴 责 以 学 生 为 主 导 的 运 动 是 反 革 命 暴 动 , 密 谋
威 胁 国 家 安 全 。 尽 管 按 照 1986 年 抗 议 活 动 的 相 同 方 法
开 创 了 先 例 , 但 社 论 仅 起 到 了 更 多 地 激 发 学 生 运 动 的
作 用 , 因 为 当 局 未 能 将 其 撤 出 广 场 , 激 起 了 对 其 撤 退
的 强 烈 要 求 。
’89: THE TIANANMEN SQUARE PROTESTS / 天 安 门 广 场 抗 议
31