8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

12:10AM
1:30AM
2:00AM
3:00AM
Military forces start arriving
around the square, completing
a blockade of the perimeter
within the hour and trapping
the remaining occupants.
军 队 开 始 到 达 广 场 周 围 , 在 一 小
时 内 完 成 对 周 边 地 区 的 封 锁 , 并
将 其 余 人 员 隔 离 。
PLA forces complete
blockading Tiananmen,
isolating thousands of students.
Occupants of the square are
told to leave immediately, with
those disobeying “not able to
guarantee their safety”.
解 放 军 强 迫 封 锁 天 安 门 广 场 , 隔
离 数 千 名 学 生 。 广 场 上 的 居 民
被 告 知 立 即 离 开 , 那 些 违 背 “ 不
能 保 证 他 们 安 全 的 人 ”。
Troops enter the square.
Armored vehicles raze
countless tent shelters. At
some point the Goddess
of Democracy is toppled
and destroyed.
部 队 进 入 广 场 。 装 甲 车 摧 毁 了
无 数 的 帐 篷 掩 体 。 在 某 个 时 候 ,
民 主 女 神 被 推 翻 和 摧 毁 。
3,000 remaining students gather around the
monument to the people’s heroes.
剩 下 的 3,000 名 学 生 聚 集 在 人
民 英 雄 纪 念 碑 附 近 。
THE OLD CANNOT KILL THE YOUNG FOREVER / 过 时 的 政 府 不 能 永 远 抹 杀 心 社 会