8919: The Old Cannot Kill the Young Forever

By mid-May, debate over the bill by pro-democracy and
pro-Beijing legislators had boiled over, resulting in a physical
brawl that left several injured. Lawmakers once again sought
amelioration with the brewing conflict by introducing further
amendments that target more severe crimes. Critics insisted
that this course of action remained insufficient, especially
considering the rising use of force displayed by police. By the
month’s end, Carrie Lam doubled down on her administration’s
determination to see the bill through to completion.
到 5 月 中 旬 , 支 持 民 主 和 支 持 北 京 的 立 法 者 对 该 法 案 的 辩 论 已 经
结 束 , 造 成 了 一 场 身 体 上 的 争 吵 , 造 成 数 人 受 伤 。 立 法 者 再 次 提
出 针 对 更 严 重 罪 行 的 修 正 案 , 以 寻 求 缓 解 酿 造 冲 突 。 批 评 者 坚
持 认 为 , 这 种 行 动 方 式 仍 然 不 够 , 特 别 是 考 虑 到 警 察 使 用 武 力 的
人 数 不 断 增 加 。 到 月 底 , 林 郑 月 娥 林 鄭 月 娥 加 大 了 对 政 府 的 决
心 , 使 法 案 得 以 完 成 。
“Don't be a sinner for a thousand
years! Don't sell out Hong Kong!
一 千 年 不 要 犯 罪 !
不 要 卖 光 香 港 !
—Wu Chiwai 胡 志 偉
Democratic Party Chairman 民 主 党 主 席
’19: THE HONG KONG EXTRADITION BILL PROTESTS / 香 港 引 渡 法 案 抗 议
87