WESmile Magazine February 2020
"WE Smile" is the in-flight magazine of THAI Smile Airways Company Limited and published by MPMI Group Company Limited.
"WE Smile" is the in-flight magazine of THAI Smile Airways Company Limited and published by MPMI Group Company Limited.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRAVEL<br />
แม้ทริปย่างกุ้งปลายฤดูหนาวนี้จะเน้น<br />
ท่องเที่ยวสัมผัสกับเสน่ห์ของอาคาร<br />
สถานที่ย้อนยุค แต่ทุกครั้งที่มาเยือน<br />
ทุกคนก็จะต้องเดินทางขึ้นไปกราบ<br />
สักการะพระมหาเจดีย์ชเวดากอง<br />
เพื่อความเป็นสิริมงคลกันก่อน<br />
โดยเฉพาะยามคำ่าคืนพระมหาเจดีย์<br />
อันศัักดิ สิทธิ์ิ ยิ่งงามระยับอยู่ในแสงไฟ<br />
มลังเมลือง<br />
จากนั้นจึงลัดเลาะสู่เส้นทาง<br />
ที่เรียงรายไปด้วยอาคารสถาปัตยกรรม<br />
สไตล์โคโลเนียลจำานวนมากตั้งแต่เช้า<br />
จดบ่าย ซึ่งสะท้อนความงามของอดีต<br />
อยู่ท่ามกลางความก้าวหน้าทันสมัย<br />
ของย่างกุ้งในวันนี้ ตามนโยบาย<br />
ย่างกุ้งโมเดล ที่ได้เปลี่ยนโฉมหน้า<br />
ย่างกุ้ง พ.ศั. 2563 ให้เต็มไปด้วย<br />
ความศัิวิไลซ์ โดยเริ่มกันที่ศัาลาว่าการ<br />
เมืองย่างกุ้ง หนึ่งในแลนด์มาร์กสำาคัญ<br />
ตั้งอยู่ทางทิศัเหนือของสวนมหาบันดูลา<br />
สวนสาธิ์ารณะใจกลางเมือง ซึ่งเป็นที่ตั้ง<br />
ของอนุสาวรีย์อิสรภาพ<br />
ออกแบบโดยสถาปนิกชาวเมียนมา<br />
และสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศั.2469 อาคารนี้<br />
มองดูคล้ายป้อมปราการขนาดใหญ่<br />
ที่มีหลังคาคล้ายปราสาทขนาดเล็ก<br />
และยอดบนสุดมีปลายแหลมคล้ายฉัตร<br />
ได้รับการปรับปรุงหลายครั้ง<br />
โดยครั้งล่าสุดปรับโฉมเป็นอาคารสีขาว<br />
งามสง่า ไม่ห่างออกไปนักเป็นอาคาร<br />
ศัาลสูงกรุงย่างกุ้ง สไตล์โคโลเนียล<br />
ทาสีเหลืองแดง ถูกสร้างขึ้นด้วยอิฐ<br />
และมีหอนาฬิิกาขนาดใหญ่<br />
เป็นจุดนำาสายตา สามารถมองเห็น<br />
ได้จากสวนมหาบันดูลาเช่นกัน<br />
นอกจากนั้นแวะไปยังสำานักงาน<br />
เลขาธิ์ิการเก่าของเมียนมา หรืออาคาร<br />
The Secretariat ซึ่งได้รับการปรับปรุง<br />
ใกล้แล้วเสร็จ เพื่อเปิดให้ชมความงาม<br />
ของอาคารที่มีความคลาสสิก และ<br />
เต็มไปด้วยเรื่องราวประวัติศัาสตร์<br />
สมัยอดีต โดยที่นี่เป็นสถานที่ที่นายพล<br />
ออง ซาน วีรบุรุษของประเทศั<br />
ถูกลอบสังหาร เมื่อ พ.ศั.2490<br />
บน : พระมหาเจดีย์ชเวดากองอันงดงาม<br />
Top : Splendid Shwedagon Pagoda<br />
上 方 : 瑞 光 大 金 塔 。<br />
ล่าง : อีกมุมหนึ่งของอาคารสานักงานเลขาธิการ<br />
Bottom : A corner of the Secretariat Building<br />
下 方 : 缅 甸 秘 书 处 。<br />
บน : อาคารสำำานักงานเลขาธิิการเก่า ซึ่่งได้้รับการฟื้้นฟืู้ใหม่่อย่่างสำวย่งาม่<br />
Top : The Secretariat Building is beautifully renovated.<br />
上 方 : 缅 甸 秘 书 处 。<br />
ล่างซึ่้าย่ : ศาลสำูงกรุงย่่างกุ้ง<br />
Bottom left : High Court of Yangon Region<br />
左 下 方 : 仰 光 前 高 等 法 庭 。<br />
ล่างขวา : ศาลาว่าการเม่ืองย่่างกุ้ง<br />
Bottom right : Yangon City Hall<br />
右 下 方 : 仰 光 市 政 厅 。<br />
52 <strong>February</strong> <strong>2020</strong><br />
53
Change language