WESmile Magazine February 2020
"WE Smile" is the in-flight magazine of THAI Smile Airways Company Limited and published by MPMI Group Company Limited.
"WE Smile" is the in-flight magazine of THAI Smile Airways Company Limited and published by MPMI Group Company Limited.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEWS<br />
ไทยสมายล์์ต้้อนรับเท่ยวบินปฐมฤกษ์์<br />
เชี่ยงิใหม่-เกาสงิ<br />
สายการบิินไทยสมายล์์เดิินหน้าขยายเส้นทางบิินระหว่่างประเทศอย่างต่่อเน่อง ล์่าสุดิ<br />
เปิดิเส้นทางใหม่ เชีียงใหม่-เกาสง (CNX-KHH) ต่อกยำาสายการบิินฟููล์เซอร์ว่ิสชี้นนำา<br />
ในภููมิภูาค ดิ้ว่ยมาต่รฐานการบิินแล์ะบิริการยอดิเยียมระดิ้บิโล์ก โดิยมีคุณชีาริต่า<br />
ล์ีล์ายุทธ ประธานเจ้้าหน้าที บิริหาร สายการบิินไทยสมายล์์ ร่ว่มต่้อนร้บิคณะเดิินทาง<br />
ในเที ยว่บิินปฐมฤกษ์์จ้ากเชีียงใหม่-เกาสง โดิยไดิ้ร้บิเกียรต่ิจ้ากนายว่ิชีญ์์ กิจ้จ้าทร<br />
ผูู้้จ้้ดิการท้ว่ไปประจ้ำาไต่้หว่้น (ที 4 จ้ากขว่า) เแล์ะนายครรชีิต่ เหรียญ์ทอง<br />
ผูู้้อำานว่ยการฝ่่ายขาย-จ้ีน บิริษ์้ท การบิินไทย จ้ำาก้ดิ (มหาชีน) (ที 4 จ้ากซ้าย)<br />
ร่ว่มแสดิงคว่ามยินดิีเปิดิเทียว่บิินปฐมฤกษ์์ ณ ท่าอากาศยานนานาชีาต่ิเกาสง<br />
สาธารณร้ฐไต่้หว่้น<br />
THAI SMILE WELCOMES ITS FIRST DIRECT FLIGHT BETWEEN CHIANG MAI AND KAOHSIUNG<br />
THAI Smile is in a push to open new international routes<br />
including the newly launched direct flight between Chiang Mai<br />
and Kaohsiung (CNX-KHH), in a bid to bolster its positioning<br />
as the region’s leading full service airline. The airline maintains<br />
world-class flight and service standards. Mrs Charita Leelayudth,<br />
Chief Executive Officer of THAI Smile, was on hand to welcome<br />
a group of travellers from the inaugural Chiang Mai-Kaohsiung<br />
พัฟแอนด์์พายเปิด์สาขาใหม่<br />
สาขาองิค์การต้ล์าด์เพ่อเกษ์ต้รกร (อ.ต้.ก.)<br />
คุณว่รางคณา ล์่อโรจ้น์ว่งศ์ กรรมการผูู้้จ้้ดิการฝ่่ายคร้ว่การบิิน<br />
บิริษ์้ท การบิินไทย จ้ำาก้ดิ (มหาชีน) แล์ะนางพรทิพย์<br />
สมเกียรต่ิว่ีระ ผูู้้อำานว่ยการฝ่่ายกิจ้การภููมิภูาค ร้กษ์าการ<br />
ในต่ำาแหน่งรองผูู้้อำานว่ยการองค์การต่ล์าดิเพ่อเกษ์ต่รกร<br />
(อ.ต่.ก.) ร่ว่มเป็นประธานในพิธีเปิดิร้านพ้ฟูแอนดิ์พาย<br />
สาขาต่ล์าดิ อ.ต่.ก. ท้งนี พ้ฟูแอนดิ์พายสาขาดิ้งกล์่าว่<br />
เป็นสาขาที 24 โดิยเปิดิให้บิริการทุกว่้น ต่้งแต่่เว่ล์า<br />
07.00-18.00 น.<br />
PUFF & PIE BAKERY OPENS NEW BRANCH AT MOF<br />
Mrs Varangkana Luerojvong, Thai Airways Managing<br />
Director, Catering Department and Mrs Porntip<br />
Somkiatweera, Regional Affairs Director and Acting<br />
Deputy Director, Marketing Organisations for Farmers<br />
(MOF), presided over the grand opening of the new<br />
branch of Puff & Pie Bakery at the MOF. This 24th<br />
branch of Puff & Pie Bakery opens daily<br />
from 07.00 am-06.00 pm.<br />
flight. She was joined by Mr Wit Kitchathorn, General Manager<br />
Taiwan (4th right), and Mr Kunjit Reanthong, Director, Greater,<br />
China Department at Thai Airways International Public Company<br />
Limited (4th left), to offer congratulations on the arrival of the<br />
airline’s inaugural flight at Taiwan’s Kaohsiung International<br />
Airport.<br />
ไทยสมายล์์มอบเงิินสนับสนุนอุปกรณ์์ทางิการแพทย์<br />
ภายใต้้โครงิการ WE for WE<br />
คุณชีาริต่า ล์ีล์ายุทธ (กล์าง) ประธานเจ้้าหน้าที บิริหาร สายการบิินไทยสมายล์์ มอบิเงิน<br />
สน้บิสนุนอุปกรณ์ทางการแพทย์จ้ำานว่น 150,000 บิาท จ้ากโครงการ WE for WE<br />
แก่ ผู้ศ.(พิเศษ์) นพ. สุรินทร์ อ้ศว่ว่ิทูรทิพย์ (ที 3 จ้ากขว่า) ผูู้้ชี่ว่ยผูู้้อำานว่ยการดิ้าน<br />
ภูาพล์้กษ์ณ์องค์กร โรงพยาบิาล์จุ้ฬาล์งกรณ์ สภูากาชีาดิไทย โดิยมี ก้ปต่้นอภูิธ้ชี<br />
ล์ิมปิสว่้สดิิ (ที 2 จ้ากขว่า) ประธานเจ้้าหน้าทีสายปฏิิบิ้ต่ิการ สายการบิินไทยสมายล์์<br />
ต่้ว่แทนน้กบิิน แล์ะพน้กงานไทยสมายล์์ ร่ว่มเป็นส้กขีพยาน ท้งนี โครงการ WE for<br />
WE ดิำาเนินงานโดิยฝ่่ายบิริหารน้กบิินแล์ะมาต่รฐานการบิิน มีจุ้ดิประสงค์เพ่อชี่ว่ยเหล์่อ<br />
บิุคล์ากรไทยสมายล์์ พร้อมรว่บิรว่มยอดิบิริจ้าคแก่พน้กงานทีต่้องการคว่ามชี่ว่ยเหล์่อ<br />
แล์ะย้งส่งต่่อสู่สาธารณะต่่อไป ณ โรงพยาบิาล์จุ้ฬาล์งกรณ์ สภูากาชีาดิไทย<br />
THAI SMILE’S WE for WE PROJECT DONATES FUNDS FOR BUYING<br />
MEDICAL ACCOUTREMENTS<br />
Mrs Charita Leelayudth (centre), Chief Executive Officer of THAI Smile, donated<br />
Bt150,000, raised by the airline’s WE for WE project given to Asst Prof Surin<br />
Assawawitoontip, MD (3rd right), Assistant Director of the Corporate Image,<br />
King Chulalongkorn Memorial Hospital of the Thai Red Cross Society. At the<br />
ceremony, Capt Apitat Limpisvasti (2nd right), COO of THAI Smile, representing<br />
THAI Smile’s pilots and staff members themselves, was on hand to witness<br />
the event unfolding. The WE for WE project is under the care of THAI Smile<br />
Airways, THAI Smile Pilot Management & Flight Standard Department. The<br />
goal is to help personnel of THAI Smile. On this occasion representatives of<br />
THAI Smile gave a part of the donated money to the airline’s staff currently in<br />
need and King Chulalongkorn Memorial Hospital.<br />
88 <strong>February</strong> <strong>2020</strong><br />
PB
Change language