WESmile Magazine February 2020

TRAVEL
ในเวลาเดีียวกัันดี้านวัฒนธรรมและวิถีีชีีวิต
ชีุมชีน นราธิวาสกั็มีมนต์เสน่ห์์ให์้สัมผััสอย่าง
เต็มอิม โดียเฉพาะที่ีวัดีชีลธาราสิงเห์ ห์รือ
วัดีพิที่ักัษ์์แผั่นดีินไที่ย เป็็นวัดีสำาคััญห์มุดีห์ลักั
ป็ักัเขตแดีนไที่ย-มาเลเซีีย มีจุุดีเดี่นอย่ที่ี
ลักัษ์ณะสถีาป็ัตยกัรรมแบบภาคัใต้ที่ีไดี้รับ
อิที่ธิพลจุากัตะวันตกั ภายในวัดีมีศาลาธรรม
เกั่าแกั่ลวดีลายงดีงาม พร้อมพิพิธภัณฑ์์
วัตถีุโบราณของที่้องถีิน รวมที่ังพระอุโบสถีเกั่า
สมัยรัชีกัาลที่ี 5 ที่ีอลังกัารดี้วยจุิตรกัรรม
ฝาผันังฝีมือชีันคัร่
จุากัมนต์เสน่ห์์วัดีไที่ย มาสัมผััสมนต์เสน่ห์์
ของมัสยิดีกัันบ้าง ที่ี นี มีมัสยิดี 300 ป็ี ที่ีเลืองลือ
อย่ที่ีอำาเภอบาเจุาะ จุัดีเป็็นสุดียอดีงานศิลป็์
แห์่งศรัที่ธา ซี่งพีน้องชีาวมุสลิมเรียกัขานกััน
ในนาม ‘มัสยิดีวาดีีลฮู่เซี็น’ ห์รือ ‘มัสยิดีตะโละ
มาเนาะ’ สร้างข่นเมือ พ.ศ. 2167 โดียอาคัาร
มัสยิดีโดีดีเดี่นดี้วยอาคัาร 2 ห์ลังติดีต่อกััน
กัารเดีินที่างไป็สัมผััสมนต์เสน่ห์์ของนราธิวาส
นันไม่ยากั โดียเฉพาะจุากักัรุงเที่พฯ บินตรงส่
นราธิวาสใชี้เวลาแคั่ชีัวโมงกัว่าๆ กั็ไดี้สดีชีืน
กัับกัลินอายที่ะเลแล้ว โดียในอำาเภอเมือง
มีห์าดีที่รายชีายที่ะเลให์้ที่่องเที่ียวห์ลายแห์่ง
ไม่ว่าจุะเป็็นห์าดีนราที่ัศน์ ชีายห์าดีที่ีสวยที่ีสุดี
ของจุังห์วัดี ที่อดีตัวยาวไกัลสุดีสายตา อีกัที่ัง
งามละมุนดี้วยเม็ดีที่รายละเอียดีและแนวสน
อันร่มรืน ห์รือห์าดีบ้านที่อน ชีายห์าดีสงบ
นำาที่ะเลสีฟ้้าใส มีห์ม่บ้านป็ระมงที่ีมีเรือกัอและ
จุอดีเรียงรายให์้ชีมอย่างใกัล้ชีิดี ตลอดีจุน
อ่าวมะนาวที่ีโคั้งยาวกัว่า 4 กัิโลเมตร สลับคััน
ดี้วยโขดีห์ินน้อยให์ญ่ โดียมีดี้านห์น่งติดีกัับ
พระตำาห์นักัที่ักัษ์ิณราชีนิเวศน์ ส่วนบริเวณริมห์าดี
มีสวนรุกัขชีาติและที่ิวสนให์้พักัผั่อนเอนกัาย
สำาห์รับคันที่ีรักัธรรมชีาติป็่าเขาลำาเนาไพร
เป็็นชีีวิตจุิตใจุ ออกันอกัเมืองไป็ที่ีนีกั็มีนำาตกั
ป็าโจุ นำาตกัให์ญ่กัลางพงไพรชีุ่มชีืนของอุที่ยาน
แห์่งชีาติบ่โดี-สุไห์งป็าดีี ที่ีเป็็นนำาตกัห์ลายชีัน
ชีันแรกัมีขนาดีให์ญ่และสวยที่ีสุดี เพราะเป็็น
ผัาห์ินลาดีชีันลงมากัว่า 60 เมตร นำาห์ลากัไห์ล
ให์้ลงเล่นไดี้ตลอดีป็ี
นอกัจุากันียังมีป็่าพรุสิรินธร, เขตรักัษ์า
พันธุ์สัตว์ป็่าฮูาลา-บาลา และสวนวาเลนไที่น์
พันธุ์ไม้ ให์้เที่ียวชีมอย่างเพลิดีเพลินดี้วย
เริมที่ีป็่าพรุสิรินธร ห์รือป็่าพรุโต๊ะแดีง
เป็็นผัืนป็่าอันอุดีมสมบ่รณ์ บนเนือที่ีกัว่า
120,000 ไร่ ที่ีมีเส้นที่างศ่กัษ์าธรรมชีาติป็่าพรุ
เป็็นสะพานไม้ยาว 1,200 เมตรให์้เดีินเข้าไป็ชีม
และห์อส่งดี่วิวเบืองล่างไดี้ ส่วนเขตรักัษ์า
พันธุ์สัตว์ป็่าฮูาลา-บาลา เป็็นผัืนป็่าที่ีสมบ่รณ์
มากัอีกัแห์่งห์น่ง มีลักัษ์ณะเป็็นป็่าดีิบชีืน
ซี่งถีือไดี้ว่ากัว้างและให์ญ่ที่ีสุดีในคัาบสมุที่รมลาย่
จุนไดี้ฉายา แอมะซีอนแห์่งเอเชีีย ที่ีสำาคััญเป็็น
ถีินอาศัยของนกัเงือกัห์ลากัห์ลายชีนิดี สำาห์รับ
สวนวาเลนไที่น์พันธุ์ไม้นัน เป็็นสวนเพาะพันธุ์
กัระบองเพชีร (แคัคัตัส) เพือส่งออกัและเที่ียวชีม
ให์ญ่ที่ี สุดีในภาคัใต้ มีกัระบองเพชีรห์น้าตาแป็ลกัๆ
ออกัดีอกัสีสันสวยงามนับร้อยชีนิดีให์้ชีม
และชี้อป็กัลับบ้าน
บน : หาดนราทััศน์
ทัอดตััวยาวอย่างสวยงาม
Top : Narathat Beach is long and
beautiful.
上 方 : 美 丽 的 那 拉 塔 海 滩 。
ล่่างขวา : ป่่าพรุสิรินธรหรือป่่าพรุโตั๊ะแดง
Bottom right : Sirindhorn Peat
Swamp Forest.
右 下 方 : 诗 琳 通 沼 泽 林 。
บนขวา : วัดชล่ธาราสิงเห ซึ่งโดดเด่นด้วยสถาป่ัตัยกรรมอันมีเอกล่ักษณ์
Top right : Chon Thara Singhe Temple is known for its unique architecture.
右 上 方 : 具 有 独 特 建 筑 的 春 塔 拉 辛 合 寺 。
ล่่าง : มัสยิด 300 ป่ี สุดยอดงานศิล่ป่์แห่งศรัทัธา
Bottom : The 300 Years Mosque symbolises the art of faith.
下 方 :300 年 清 真 寺 , 信 仰 之 建 筑 作 品 。
72 February 2020
73