WESmile Magazine February 2020

TRAVEL
BACK IN YOUR FRONT
SEAT POCKET MONTHLY
观 光 爱 之 都 —— 仰 光
缅 甸 昔 日 之 都 城 仰 光 , 是 当 今 最 受 欢 迎 的 旅 游 胜 地 , 这 里 具 有 壮 观 瑞 光
大 金 塔 和 众 多 历 史 悠 久 寺 庙 , 还 有 仰 光 河 为 背 景 的 充 满 殖 民 风 格 的 建
筑 , 给 游 客 留 下 深 刻 的 印 象 。
此 次 冬 末 仰 光 之 旅 , 主 要 是 来 观 光 旧 建
筑 的 魅 力 , 而 每 次 来 到 仰 光 也 免 不 了 要
去 供 奉 瑞 光 大 金 塔 , 尤 其 是 晚 间 , 神 圣
佛 塔 金 光 闪 闪 , 光 彩 夺 目 。
根 据 仰 光 市 发 展 计 划 , 使 今 日 的 仰
光 发 展 迅 速 。 我 们 出 游 欣 赏 感 受 昔 日 殖
民 地 风 格 建 筑 之 魅 , 包 括 仰 光 地 标 建 筑
的 仰 光 市 政 厅 , 北 边 设 有 市 中 心 的 马 哈
班 杜 拉 公 园 , 其 公 园 设 有 由 缅 甸 建 筑 师
设 计 建 于 1926 年 的 白 色 独 立 纪 念 碑 ,
毗 邻 公 园 坐 落 着 以 砖 石 建 成 的 红 黄 色 仰
光 前 高 等 法 庭 , 还 有 瞩 目 的 大 型 钟 塔 。
随 后 , 我 们 前 往 充 满 宝 贵 历 史 的 经
典 风 建 筑 的 缅 甸 秘 书 处 , 在 1947 年 ,
这 里 是 昂 山 将 军 被 暗 杀 之 地 , 之 后 便 被
改 修 , 唤 醒 宝 贵 的 历 史 记 忆 。 从 市 中 心
不 远 处 , 我 们 到 仰 光 中 央 车 站 上 火 车 环
城 观 光 , 全 程 具 有 39 站 , 供 游 客 尽 情
享 受 风 景 。
下 火 车 , 我 们 继 续 前 往 著 名 悠 久 的
斯 特 兰 德 酒 店 , 该 酒 店 奢 华 雅 致 , 共 有
旅 游 指 南
31 间 客 房 , 提 供 顶 级 服 务 , 酒 店 装 饰 氤
氲 着 浪 漫 气 氛 , 如 非 常 受 欢 迎 的 斯 特 兰
德 咖 啡 馆 。 而 在 英 格 · 萨 金 特 撰 写 的 《
缅 甸 的 黄 昏 》 中 也 有 提 到 此 酒 店 , 吸 引
着 读 者 前 来 观 光 。
在 斯 特 兰 德 酒 店 对 面 坐 落 着 渡 过 仰
光 河 的 码 头 , 其 码 头 规 模 大 , 不 亚 于 位
于 波 德 通 寺 前 面 的 波 德 通 码 头 , 该 码 头
具 有 大 型 渡 船 服 务 , 让 游 客 可 在 上 千 海
鸥 自 由 的 飞 翔 的 气 氛 下 观 赏 河 景 , 让 我
们 瞬 间 想 到 《 海 鸥 乔 纳 森 》 里 的 夕 阳 风
景 的 浪 漫 画 面 。
晚 间 , 位 于 樱 花 大 厦 的 仰 光 仰 光 屋
顶 酒 吧 是 最 佳 享 受 凉 爽 饮 料 的 地 方 。 从
这 里 可 以 俯 瞰 整 个 仰 光 城 , 还 可 以 看 到
美 丽 的 瑞 光 大 金 塔 。
不 论 时 间 怎 么 流 逝 , 仰 光 还 依 旧 充
满 着 魅 力 , 将 昔 日 和 现 代 完 好 的 融 合 ,
拥 有 浪 漫 的 仰 光 河 气 息 , 仿 佛 是 “ 爱 之
都 ” 般 , 点 燃 爱 情 , 让 每 个 人 情 不 自 禁
的 爱 上 。
交 通 : 泰 国 微 笑 航 空 每 天 2 次 曼 谷 至 仰 光 航 班 。 预 定 机 票 www.thaismileair.com
详 情 :FB : The Secretariat, FB : Yangon City Hall, www.hotelthestrand.com,
www.sakura-tower-yangon.com
บน : ฝููงนกนางนวลโบย่บิน
เหนือแม่่นำาย่่างกุ้ง
Top : Seagulls are flying
above the Yangon River.
上 方 : 海 鸥 在 仰 光 河 飞 翔 。
กลาง : ที่ัศนีย่ภาพรอบๆ
สำวนสำาธิารณะม่หาบันดู้ลา
Centre : The landscape
around Maha Bandula
Park
中 间 : 马 哈 班 杜 拉 公 园 的 周 围
景 色 。
ล่าง : ขบวนรถไฟื้
วิงรอบเม่ืองที่ีสำถานีรถไฟื้
ย่่างกุ้ง
Bottom: This train is a
part of Yangon’s circular
railway.
下 方 : 仰 光 中 央 车 站 的 环 城
火 车 。
WE Smile is THAI Smile Airways’ inflight
magazine. It is available in all seats of
THAI Smile Airways and online at
www.WESmileMagazine.com
You can also
save a digital copy
by scanning the WE Smile
QR code below.
House AD
#WEFIEWESMILE
Have fun & join WefieWesmile.
Take photos with your friends &
post them on #wefiewesmile. Your
photos may be published in the next
issues of WE Smile magazine and
you stand a chance to win fabulous
prizes from THAI Smile Airways and
MPMI Group Co., Ltd.
Email: editorial@wesmilemagazine.com
Published by
MPMI Group Co., Ltd.
60 February 2020
61