WESmile Magazine February 2020

HOROSCOPES
WORDS : GARAGAY SRIPARINYASIN
ILLUSTRATOR : CHUMPOL AKKAPANTANON
ชวด ฉลูู ขาลู เถาะ มะโรง มะเส็็ง
ท่องเที่ยว
ไปตามดวง
อ่่านดวงประจำำาเดือ่นกุุมภาพัันธ์์ 2563
Enjoy Travelling
with Your Stars
นักษัตร หมายถึงชื่อรอบเวลากาหนด 12 ปี เป็น 1 รอบ โดยกาหนดสัตว์ 12 ชนิด
เป็นเครื่องหมายในแต่ละปี เริ่มจากปีชวด (หนู) ฉลู (วัว) ขาล (เสือ) เถาะ (กระต่าย)
มะโรง (งูใหญ่) มะเส็ง (งูเล็ก) มะเมีย (ม้า) มะแม (แพะ) วอก (ลิง) ระกา (ไก่) จอ (สุนัข) กุน (หมู)
子 鼠 丑 牛 寅 虎 卯 兔 辰 龙 巳 蛇
Rat Ox Tiger Rabbit Dragon Snake
1924
1936
1948
1960
1972
1984
1996
2008
1925
1937
1949
1961
1973
1985
1997
2009
1926
1938
1950
1962
1974
1986
1998
2010
1927
1939
1951
1963
1975
1987
1999
2011
1916
1928
1940
1952
1964
1976
1988
2000
1917
1929
1941
1953
1965
1977
1989
2001
ปีีชวด | Rat | 子 鼠 ปีีฉลูู | Ox | 丑 牛 ปีีขาลู | Tiger | 寅 虎 ปีีเถาะ | Rabbit | 卯 兔 ปีีมะโรง | Dragon | 辰 龙 ปีีมะเส็็ง | Snake | 巳 蛇
การเงินช่วงนี้ ต้องตั้งความหวังเอาไว้
เพราะยังมีเรื่องต้องฝ่าฟันอีกมาก
ปัญหาหลักมาจากนโยบาย หากจะลงทุน
ควรพิจารณาให้รอบคอบ ส่วนการงาน
จะได้ตัดสินใจเร็วๆ นี้ มีเหตุให้ต้องมองหา
ช่องทางใหม่ ถ้ามีการโยกย้าย จะต้องได้
สรุปจริงจังอีกครั้ง สาหรับการเดินทาง
ข้อนี้ผ่านได้ตลอด ถ้าร่วมทางกับคนรักจะ
สุขสดใสเป็นพิเศษ
การเงินยังมีความหวังที่ดี ต้องมีจินตนาการ
สาหรับชีวิตในอนาคต สิ่งที่ทาตอนนี้
จะพาโชคดีมาทีหลัง ในด้านการงาน
หากเกี่ยวข้องกับการนาเข้าส่งออก
งานต่างชาติต่างภาษา จะมีข่าวดีเข้ามาอีก
แต่ถ้าทางานประจามานาน อาจต้อง
เปลี่ยนแปลงอีกครั้ง การเดินทางนั้นราบรื่น
ไม่ต้องห่วง ทุกสิ่งจะลุล่วงด้วยดี
มีความสุขราบรื่น
การเงินจะหนักสักหน่อย เตือนถึง
ความล่าช้าในการเบิกจ่าย รายรับที่
ไม่สมดุล ซึ่งเป็นปัญหาที่ต้องอดทน
ไปอีกพักใหญ่ แต่การงานจะมีข่าวดี
ได้เกียรติยศชื่อเสียง มีคนให้การยกย่อง
มองเห็นคุณค่า อย่างไรก็ตาม การเดินทาง
ค่อนข้างติดขัด อาจอยู่ที่การตัดสินใจ
เกี่ยวกับปลายทาง ถ้าวางแผนทริป
ไว้ล่วงหน้านานๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลง
การเงินจะดีมาก เด่นเป็นพิเศษ มักมี
รายรับเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจาก
งานประจาหรือรายรับใหม่ๆ การงานก็อยู่
ในจุดที่เด่นเช่นกัน มักได้ทางานที่เห็นผล
ค่าตอบแทนชัดเจน หากมีโครงการใหม่
จะไปได้ยอดเยี่ยม สาหรับการเดินทาง
ทุกอย่างราบรื่น สนุกสนาน การร่วมทาง
กับใครก็ตามจะได้รับความสะดวกสบาย
ถึงที่หมายอย่างมีความสุข
การเงินอยู่ในเกณฑ์กลางๆ สาคัญที่เงินเก็บ
เงินออมที่มีอยู่ แต่ดวงชะตาจะไม่ลาบาก
อยู่แล้ว หากมีปัญหามักมีคนช่วยเหลือ
ทันท่วงที สาหรับการงานจะมีข่าวดีเร็วๆ นี้
ทางานเอกสารใดๆ จะสาเร็จราบรื่น
ใครที่สมัครงานไว้จะได้การตอบรับ
การเดินทางจะได้คาตอบบางอย่างระหว่าง
การเดินทาง ซึ่งจะมีความหมายกับชีวิตมาก
การเงินค่อนข้างหนัก และจะเหนื่อยไปอีก
พักใหญ่ สาคัญที่กาลังใจ ความอดทน
การต้องประคองตัวผ่านช่วงยากลาบาก
ไปให้ได้ แต่การงานจะมีข่าวดี ได้คาชม
ได้งานที่ดีต่อใจ ร่วมงานกับใคร ผู้คนจะ
มองเห็นความสามารถ สาหรับการเดินทาง
อยู่ที่การวางแผนให้ชัดเจน และอยู่ที่จิตใจ
ว่าอยากให้ใครเป็นเพื่อนร่วมทาง
Be hopeful when it comes to financial
matters. You still have to beat many
obstacles that mainly stem from
policies. Caution is required when
making investments. Soon, you will
need to make a career decision and
explore new opportunities. There
could be a serious decision on your
transfer too. Travelling is fine. You will
be over the moon if you travel with
your sweetheart.
There are bright prospects for you,
financially speaking. Living needs
some imagination and your today’s
doings will bring good luck later on. If
you work in export/foreign-language
fields, good news will be coming. If you
are in the same old job for a long time,
a possible change is in the picture.
Don’t worry about making trips as
they will be so smooth.
You may run into a rough financial
patch because of reimbursement
delays or failure to balance incomes
and expenses. The problem will go on
for quite a long while too. But good
news about your career will arrive.
You will win honour and recognition.
Your trip will hit some snags because
of your destination choice. Anyway,
your trips can be nicer if you plan well
ahead.
Your financial fortune will be very
good, with a constant flow of income
from your permanent job or new
sources. Your career prospects are
bright as well. You are prone to enjoy
clear remuneration rate. Your new
projects, if any, will fly high. All your
trips will be great and fun. No matter
whom you travel with, you will find
much comfort and happiness.
Your financial life will be average, with
savings being the key. It is written in
the stars that you will never fall into
financial trouble. If any problem arises,
help will arrive really fast. You can
expect good news about your career.
It is possible that your job application,
if sent out, will be accepted. If you are
handling some paperwork, you can be
assured that things will turn out fine.
During a trip, you will get an important
and meaningful answer.
It is going to be financially tough for
you for quite a long while. So, you
should find yourself moral support
and patience to wade through such
time. But your career will be bright,
with good news, praise or interesting
job offer coming your way. No matter
whom you work with, your abilities
will be appreciated. How your trips will
turn out depends on clear plans and
how you handle your hope of getting
specific persons as your travel mates.
财 运 阻 碍 重 重 , 需 要 奋 斗 , 投 资 应 当 考 虑 周
全 。 工 作 将 有 变 动 , 要 寻 找 新 机 , 而 将 要 做
出 决 定 。 旅 行 顺 利 , 尤 其 是 与 爱 人 旅 行 , 会
非 常 喜 悦 。
今 日 所 作 为 明 日 带 来 财 运 , 需 对 未 来 进 行 打
算 。 进 出 口 交 易 和 对 外 工 作 特 别 突 出 , 全 职 工
作 将 有 变 动 。 旅 行 一 帆 风 顺 , 欢 欣 愉 快 。
收 入 失 衡 , 延 迟 付 款 , 种 种 金 钱 问 题 还 需 要 忍
耐 。 工 作 方 面 将 有 好 消 息 , 赢 得 声 望 , 受 人 礼
遇 。 旅 行 运 势 , 为 目 的 地 烦 心 苦 恼 , 提 前 计 划
可 能 会 发 生 变 故 。
财 运 亨 通 , 收 入 连 连 。 工 作 亦 是 突 出 , 收 到 高
回 报 , 新 项 目 顺 利 进 行 。 旅 行 顺 利 欢 快 , 不 论
与 谁 结 伴 都 舒 适 惬 意 。
财 运 中 等 , 积 蓄 在 手 , 命 运 原 本 不 会 破 落 , 问
题 会 得 到 及 时 相 救 。 工 作 好 消 息 来 临 , 文 件 有
关 工 作 顺 利 完 成 , 应 聘 得 到 好 回 应 。 旅 行 途 中
将 发 现 对 生 活 有 意 义 的 答 案 。
财 运 较 差 , 很 久 时 间 还 要 辛 苦 劳 碌 , 需 要 集
齐 鼓 励 , 忍 受 过 关 。 工 作 得 到 表 扬 赞 成 , 能
做 称 心 的 工 作 。 旅 行 取 决 于 好 的 计 划 和 选 择
的 旅 伴 。
94 February 2020
95