L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

More documents

Recommendations

Info

Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 0048- 26 -März 2020, Nr. 18, enthaltenen allgemeinenBestimmung dar. Im Sinne dieses Artikels wirddie Einhaltung der zur Bekämpfung der CO-VID-19-Epidemie getroffenen Eindämmungsmaßnahmenimmer zum Zwecke des Haftungsausschlussesdes Schuldners laut Artikel1218 und 1223 ZGB bewertet, und zwar auchim Hinblick auf die Anwendbarkeit von Fälligkeitenoder Strafen bei Nichterfüllung oder Verspätung.Für die auf der Baustelle durchzuführenden Arbeitenkann der Mindestabstand von einemMeter zwischen den Mitarbeitern nicht eingehaltenwerden, es sind keine anderweitigen organisatorischenLösungen möglich und es gibtnicht genügend Atemschutzmasken und sonstigepersönliche Schutzausrüstungen (Handschuhe,Brillen, Overalls, Ohrenschützer usw.),die den Anforderungen der wissenschaftlichenund gesundheitlichen Behörden entsprechen(die Bestellung der persönlichen Schutzausrüstungenund deren nicht fristgerechte Lieferungwird dokumentiert): dies hat die Einstellung derArbeiten zur FolgeEs ist unmöglich, den Zugang zu den Gemeinschaftsräumen,z.B. zur Mensa, zu kontingentierenund eine ständige Belüftung der Räume,eine verkürzte Aufenthaltsdauer in diesen Räumenund die Einhaltung eines Sicherheitsabstandesvon 1 Meter zwischen den darin anwesendenPersonen zu garantieren; es ist nichtmöglich, den Mensadienst auf andere Weise zugewährleisten, da in der Nähe der Baustellekeine gewerblichen Einrichtungen vorhandensind, in denen man die Mahlzeit einnehmenkann; auch ist es nicht möglich, eine unter Einhaltungder spezifischen Abstände einzunehmendewarme Mahlzeit in Form eines Lunch-Pakets für die Mitarbeiter zu organisieren: dieshat die Einstellung der Arbeiten zur Folge.Im Falle eines auf COVID-19 positiv getestetenMitarbeiters: Notwendigkeit, alle Mitarbeiter,die mit dem infizierten Kollegen in Kontakt standen,unter Quarantäne zu stellen; es ist keineReorganisation der Baustelle und des Zeitplanesder Arbeiten möglich: dies hat die Einstellungder Arbeiten zur Folge.Wenn die Übernachtung der Arbeiter vorgesehenist und die Arbeiterunterkünfte nicht die erforderlichenMindestsicherheitsstandards aufweisenund/oder wenn keine anderen Unterbringungsmöglichkeitenverfügbar sind: dieshat die Einstellung der Arbeiten zur Folge.Nichtverfügbarkeit von Arbeitsmaterialien, Mitteln,Ausrüstungen und Arbeitern, die für diespezifischen, auf der Baustelle durchzuführendenTätigkeiten eingesetzt werden können:dies hat die Einstellung der Arbeiten zur Folge.cantiere, della disposizione, di carattere generale,contenuta nell’articolo 91 del decretolegge 17 marzo 2020, n. 18, a tenore dellaquale il rispetto delle misure di contenimentoadottate per contrastare l’epidemia di COVID-19 è sempre valutata ai fini dell'esclusione, aisensi e per gli effetti degli articoli 1218 e 1223c.c., della responsabilità del debitore, anche relativamenteall’applicazione di eventuali decadenzeo penali connesse a ritardati o omessiadempimenti.la lavorazione da eseguire in cantiere imponedi lavorare a distanza interpersonale minore diun metro, non sono possibili altre soluzioni organizzativee non sono disponibili, in numerosufficiente, mascherine e altri dispositivi di protezioneindividuale (guanti, occhiali, tute, cuffie,ecc.) conformi alle disposizioni delle autoritàscientifiche e sanitarie (risulta documentatol'avvenuto ordine del materiale di protezioneindividuale e la sua mancata consegna nei termini):conseguente sospensione delle lavorazioni;l’accesso agli spazi comuni, per esempio lemense, non può essere contingentato, con laprevisione di una ventilazione continua dei locali,di un tempo ridotto di sosta all’interno di talispazi e con il mantenimento della distanza disicurezza di 1 metro tra le persone che li occupano;non è possibile assicurare il servizio dimensa in altro modo per assenza, nelle adiacenzedel cantiere, di esercizi commerciali, incui consumare il pasto, non è possibile ricorreread un pasto caldo anche al sacco, da consumarsimantenendo le specifiche distanze: conseguentesospensione delle lavorazioni;caso di un lavoratore che si accerti affetto daCOVID-19; necessità di porre in quarantenatutti i lavoratori che siano venuti a contatto conil collega contagiato; non è possibile la riorganizzazionedel cantiere e del cronoprogrammadelle lavorazioni: conseguente sospensionedelle lavorazioni;laddove vi sia il pernotto degli operai ed il dormitorionon abbia le caratteristiche minime di sicurezzarichieste e/o non siano possibili altresoluzioni organizzative, per mancanza di strutturericettive disponibili: conseguente sospensionedelle lavorazioni.indisponibilità di approvvigionamento di materiali,mezzi, attrezzature e maestranze funzionalialle specifiche attività del cantiere: conseguentesospensione delle lavorazioni
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 0049- 27 -Das Vorliegen der oben angeführten Situationenmuss vom Sicherheitskoordinator in derAusführungsphase, der die Ergänzung zum Sicherheits-und Koordinierungsplan ausgearbeitethat, bestätigt werden.La ricorrenza delle predette ipotesi deve essereattestata dal coordinatore per la sicurezzanell'esecuzione dei lavori che ha redatto l’integrazionedel Piano di sicurezza e di coordinamento.NB. Es wird hervorgehoben, dass die oben angeführteTypisierung der Situationen nur einebeispielhafte und keine erschöpfende Liste dermöglichen Situationen darstellt.N.B. si evidenzia che la tipizzazione delle ipotesideve intendersi come meramente esemplificativae non esaustiva.Die vorliegenden Richtlinien werden in Bezugauf den Gesundheitsschutz durch die Hinweiseoder Entscheidungen des Gesundheitsministeriumsund der Weltgesundheitsorganisation betreffenddie Covid-19-Ansteckungsgefahr automatischergänzt oder abgeändert.Rom, 24. April 2020 Roma, 24 aprile 2020.Le presenti linee guida sono automaticamenteintegrate o modificate in materia di tutela sanitariasulla base delle indicazioni o determinazioniassunte dal Ministero della salute edall’Organizzazione Mondiale della Sanità inrelazione alle modalità di contagio del COVID-19.Fußnote 1: Nota 1:Die Messung der Körpertemperatur in Echtzeitstellt eine Verarbeitung von personenbezogenenDaten dar und unterliegt daher den geltendenDatenschutzbestimmungen. Zu diesemZweck wird folgende Vorgangsweise vorgeschlagen:1) Körpertemperatur messen und nicht aufzeichnen- Die Identifizierung der betroffenenPerson und die Aufzeichnung der Überschreitungder Temperaturschwelle ist nur zum Zweckedes Nachweises der Gründe, die den Zugangzum Firmengelände verhindert haben,zulässig.2) Auskunft über die Verarbeitung personenbezogenerDaten - Diese Auskunft mussnicht die Informationen enthalten, über die derBetroffene bereits verfügt, und kann auchmündlich erteilt werden. Darin können alsZweck der Verarbeitung der personenbezogenenDaten die Verhinderung der Ansteckungmit COVID-19, als Rechtsgrundlage die Anwendungder Sicherheitsprotokolle zur Bekämpfungder Ansteckung laut Art. 1 Nr. 7Buchstabe d) des Dekrets des Ministerpräsidentenvom 11. März 2020 und als Dauer dereventuellen Datenspeicherung das Ende desAusnahmezustands angegeben werden.3) Festlegung geeigneter Sicherheits- undOrganisationsmaßnahmen zum Schutz derpersonenbezogenen Daten - Aus organisatorischerSicht ist es notwendig, die für die Verarbeitungverantwortlichen Subjekte zu ermittelnund ihnen die notwendigen Anweisungen zuLa rilevazione in tempo reale della temperaturacorporea costituisce un trattamento di dati personalie, pertanto, deve avvenire ai sensi delladisciplina privacy vigente. A tal fine si suggeriscedi:1) rilevare a temperatura e non registrare ildato acquisto. È possibile identificare l’interessatoe registrare il superamento della sogliadi temperatura solo qualora sia necessario adocumentare le ragioni che hanno impeditol’accesso ai locali aziendali;2) fornire l’informativa sul trattamento deidati personali. Si ricorda che l’informativa puòomettere le informazioni di cui l’interessato ègià in possesso e può essere fornita ancheoralmente. Quanto ai contenuti dell’informativa,con riferimento alla finalità del trattamento potràessere indicata la prevenzione dal contagioda COYID-19 e con riferimento alla base giuridicapuò essere indicata l’implementazione deiprotocolli di sicurezza anti-contagio ai sensidell’art. art. 1, n. 7, lett. d), del DPCM 11 marzo2020 e con riferimento alla durata dell’eventualeconservazione dei dati si può far riferimentoal termine dello stato d’emergenza;3) definire le misure di sicurezza e organizzativeadeguate a proteggere i dati. In particolare,sotto il profilo organizzativo, occorre individuarei soggetti preposti al trattamento e fornireloro le istruzioni necessarie. A tal fine, si
Page 1 and 2: BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 47: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 69: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n

L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?