L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

More documents

Recommendations

Info

Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 00042heitsrisiken für die Bevölkerung zu verringern.4. Die Deckung der aus Absatz 3 hervorgehendenLasten, die sich für das Jahr 2020 auf71.000.000,00 Euro, für das Jahr 2021 auf 0,00Euro und für das Jahr 2022 auf 0,00 Euro belaufen,erfolgt im Sinne von Artikel 35. In Bezug auf die Informations- und Präventionsmaßnahmenauf dem gesamten Staatsgebiet,die Bestimmungen zur Einreise nach Italien und zuDurchreisen und Kurzaufenthalten in Italien sowiedie weiteren spezifischen Bestimmungen für Menschenmit Behinderungen finden die geltendenstaatlichen Notstandsbestimmungen Anwendung.Die Landesregierung fördert jede Maßnahme, diegeeignet ist, die Kenntnis der Bestimmungen diesesGesetzes zu verbreiten und dadurch die Eigenverantwortungder Bevölkerung zu fördern. DieWiederaufnahme der Tätigkeiten erfolgt wie in denAbsätzen von 6 bis 37 vorgesehen.6. Bei der Fortbewegung innerhalb des Landesgebieteswerden das Verbot von Menschenansammlungenund die Pflicht zur Einhaltung deszwischenmenschlichen Sicherheitsabstandes beachtet.Weiters müssen Erwachsene und Kinderim Schulalter einen Schutz der Atemwege in alljenen Fällen verwenden, in denen die Möglichkeitbesteht, anderen Menschen zu begegnen, mitdenen man nicht zusammenlebt. Die Maßnahmenlaut Anlage A bleiben aufrecht, können aber aufgrunddes epidemiologischen Verlaufs von Seitender Landesregierung abgeändert werden. DieMenschen, die aufgrund der besonderen psychischenund körperlichen Verfassung den Gebrauchvon Schutzmasken nicht vertragen, sind von derPflicht, Nase und Mund zu bedecken, befreit,müssen aber die Regeln über den zwischenmenschlichenAbstand einhalten. Innerhalb desLandesgebiets und – vorbehaltlich dem Einvernehmenmit der Autonomen Provinz Trient – aufdem Gebiet der Provinz Trient kann man sich freiund ohne Eigenerklärung sowie ohne Angabe vonGründen bewegen, während man sich nur ausArbeits-, Studien- und Gesundheitsgründen, umBeziehungspartner und Familienangehörige zutreffen oder aufgrund absoluter Dringlichkeit undaus allen anderen von den staatlichen Rechtsvorschriftenvorgesehenen Gründen die Region verlassenkann. Die Rückkehr zum eigenen Domizil,zur Wohnung oder zum Wohnsitz ist auf jeden Fallgestattet.4. Alla copertura degli oneri derivanti dalcomma 3, quantificati in 71.000.000,00 euro perl’anno 2020, in 0,00 euro per l’anno 2021 e in 0,00euro per l’anno 2022, si provvede ai sensidell’articolo 3.5. Per le misure di informazione e prevenzionesull’intero territorio nazionale, per le disposizioniin materia di ingresso in Italia e per i transiti ei soggiorni di breve durata in Italia e per le ulterioridisposizioni specifiche per la disabilità si applicanole norme statali emergenziali in vigore. LaGiunta provinciale promuove ogni azione utile adivulgare la conoscenza delle disposizioni di cuialla presente legge e a favorire così la responsabilizzazionedella popolazione. Alla ripresa delleattività si provvede come indicato ai commi da 6 a37.6. Negli spostamenti nel territorio della provinciadi Bolzano si osservano il divieto di assembramento,l’obbligo di distanziamento interpersonaledi sicurezza e vanno utilizzate, da parte degliadulti e dei bambini in età scolare, protezioni dellevie respiratorie in tutti i casi in cui vi sia la possibilitàdi incontrare altre persone con le quali non siconvive. Restano ferme le misure previste all’allegatoA, modificabili dalla Giunta provinciale inragione dell’andamento epidemiologico. Le personeche per particolari condizioni psicofisiche nontollerino l’utilizzo delle mascherine sono esoneratedall’obbligo di coprirsi naso e bocca, fermo restandoil rispetto delle regole sulle distanze interpersonali.Gli spostamenti all’interno del territorioprovinciale e, previa intesa con la Provincia autonomadi Trento, nel territorio trentino, sono liberi enon necessitano di autocertificazione o di motivazione,mentre si può uscire dalla Regione solo perragioni di lavoro, di studio, di salute, per incontrareil proprio compagno o la propria compagna o ipropri familiari, per motivi di assoluta urgenza eper tutti gli altri motivi previsti dalla normativa statale.È in ogni caso consentito il rientro presso ilproprio domicilio, abitazione o residenza.
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 000537. Die Personen mit Symptomen einer Atemweginfektionund Fieber über 37,5° C bleiben imeigenen Domizil, meiden soziale Kontakte undsetzen sich mit ihrem Hausarzt oder Amtsarzt inVerbindung. Für jene Personen, die unter Quarantänestehen und/oder auf das Virus SARS-CoV-2positiv getestet wurden, gilt das absolute Verbot,sich von der eigenen Wohnung oder vom eigenenDomizil zu entfernen, außer zur Wahrnehmungeines ärztlichen Termins.8. Sportliche Aktivitäten und körperliche Aktivitätenwerden unter Einhaltung des Sicherheitsabstandesund unter Beachtung der Maßnahmenlaut Anlage A ausgeübt. Unter der Bedingung,dass Kinder begleitet werden und unter Beachtungder notwendigen hygienischen und gesundheitlichenMaßnahmen, können diese Aktivitäten,wie auch die spielerischen Aktivitäten, mit denselbenSicherheitsmaßnahmen in Parks, Kinderspielplätzenund auf Grünflächen ausgeübt werden.9. Die Bearbeitung von landwirtschaftlichenFlächen und Gemüsegärten, die Waldpflege, dieJagd, die Fischerei und die Pflege von Haustierenund Nutztieren erfolgen unter Einhaltung von geeignetenSicherheitsmaßnahmen.10. Für Sportveranstaltungen und Sportwettbewerbejeglicher Leistungsstufe und Disziplin anöffentlichen oder privaten Orten werden die geltendenstaatlichen Notstandsbestimmungen angewandt.11. Für die gesamte Dauer des Notstandsfinden keine öffentlichen Events oder Veranstaltungenstatt, an denen mehrere Personen teilnehmen.Ausgenommen sind mit Verordnung desLandeshauptmanns festgelegte Events und Veranstaltungen,bei denen es zu keinem direktenKontakt der Teilnehmer kommen kann, sowiekirchliche oder religiöse Veranstaltungen, welcheunter Einhaltung der mit Verordnung des Landeshauptmannesfestgelegten Sicherheitsvorschriftenabgehalten werden.12. Bei allen wirtschaftlichen Tätigkeitenmuss ein angemessenes Verhältnis zwischen derFläche und den Personen sichergestellt werden,damit der zwischenmenschliche Sicherheitsabstandgewährleistet ist. Zudem muss sichergestelltwerden, dass der Eintritt in gestaffelter Weiseerfolgt. Es finden die Maßnahmen laut Anlage A7. I soggetti con sintomatologia da infezionerespiratoria e febbre maggiore di 37,5° C rimangonopresso il proprio domicilio, evitano i contattisociali e contattano il proprio medico di famiglia ol’ufficiale sanitario. Per i soggetti sottoposti allamisura della quarantena e/o risultati positivi alvirus SARS-CoV-2 vige il divieto assoluto di mobilitàdalla propria abitazione o dimora, tranne cheper effettuare una visita medica.8. L’attività sportiva e l’attività motoria sonosvolte rispettando la distanza di sicurezza e osservandole misure di cui all’allegato A. Tali attività,come anche l’attività ludica, possono esseresvolte, con le medesime modalità di sicurezza, inparchi, parchi giochi e aree verdi, a condizioneche i bambini siano accompagnati e nel rispettodelle necessarie misure igienico-sanitarie.9. La coltivazione di superfici agricole e orti,la cura del bosco, la caccia, la pesca e la curadegli animali addomesticati e del bestiame sisvolgono assumendo idonee misure di sicurezza.10. Per gli eventi e le competizioni sportive diogni ordine e disciplina, in luoghi pubblici o privati,si applicano le norme statali emergenziali in vigore.11. Per tutto il periodo in cui perdura lo statodi emergenza non si dà luogo a eventi o manifestazionipubbliche che comportino la partecipazionedi più persone. Fanno eccezione gli eventi e lemanifestazioni determinati con ordinanza del Presidentedella Provincia, in cui non può avvenirealcun contatto diretto dei partecipanti, nonché glieventi ecclesiastici o religiosi, che si svolgono nelrispetto delle norme di sicurezza determinate conordinanza del Presidente della Provincia.12. Tutte le attività economiche devono assicurareun adeguato rapporto tra superficie e persone,al fine di garantire il rispetto delle distanzeinterpersonali di sicurezza e deve essere altresìassicurato che gli ingressi avvengano in mododilazionato. Trovano applicazione le misure di cuiall’allegato A, sino alla cessazione dello stato di
Page 1 and 2: BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 7 and 8: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 55 and 56:
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
show all

L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?