L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

More documents

Recommendations

Info

Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 0068Höhere Beiträge werden mit der Region undden Provinzen vereinbart. Sindaußerordentliche Maßnahmen erforderlich, umdie Einhaltung der Vorschriften derEuropäischen Union über den Ausgleich deröffentlichen Haushalte zu gewährleisten, sokönnen die genannten Beiträge für einenbegrenzten Zeitraum um einen weiterenProzentsatz gegenüber dem imvorhergehenden Satz angegebenen erhöhtwerden, in keinem Fall aber um mehr als 10Prozent.(4/octies) Die Region und die Provinzenverpflichten sich, mit eigenem Gesetz, das bis31. Dezember 2014 zu erlassen ist, mitausdrücklichem Querverweis dieBestimmungen über die Harmonisierung derBuchhaltungssysteme und der Erstellung derHaushalte der Regionen und örtlichenKörperschaften und ihrer Einrichtungen, wie imgesetzesvertretenden Dekret vom 23. Juni2011, Nr. 118, vorgesehen, sowie die eventuelldaraus folgenden und ihnen zugrundeliegenden Rechtsakte umzusetzen, sodass diegenannten Bestimmungen innerhalb der imerwähnten gesetzesvertretenden Dekret Nr.118/2011 für die Regionen mit Normalstatutvorgegebenen Fristen, aufgeschoben um einJahr, umgesetzt und entsprechend angewandtwerden können; der Aufschub kann erst nachErlass einer staatlichen Maßnahme erfolgen,mit der die Einnahmenfeststellungen in Bezugauf die Abtretung staatlicher Abgaben sowie dieMöglichkeit geregelt werden, die Investitionendurch Verwendung des positivenKompetenzsaldos zwischen laufendenEinnahmen und laufenden Ausgaben zudecken.superiori sono concordati con la regione e leprovince. Nel caso in cui siano necessariemanovre straordinarie volte ad assicurare ilrispetto delle norme europee in materia diriequilibrio del bilancio pubblico i predetticontributi possono essere incrementati, per unperiodo limitato, di una percentuale ulteriore,rispetto a quella indicata al periodo precedente,non superiore al 10 per cento.(4/octies) La regione e le province si obbliganoa recepire con propria legge da emanare entro il31 dicembre 2014, mediante rinvio formalerecettizio, le disposizioni in materia diarmonizzazione dei sistemi contabili e deglischemi di bilancio delle regioni, degli enti locali edei loro organismi, previste dal decretolegislativo 23 giugno 2011, n. 118, nonché glieventuali atti successivi e presupposti, in mododa consentire l'operatività e l'applicazione dellepredette disposizioni nei termini indicati dalcitato decreto legislativo n. 118 del 2011 per leregioni a statuto ordinario, posticipati di un anno,subordinatamente all'emanazione di unprovvedimento statale volto a disciplinare gliaccertamenti di entrata relativi a devoluzioni ditributi erariali e la possibilità di dare coperturaagli investimenti con l'utilizzo del saldo positivodi competenza tra le entrate correnti e le spesecorrenti.Das Gesetzesdekret vom 25. März 2020, Nr.19, in geltender Fassung, beinhaltet „DringendeMaßnahmen, um dem vom COVID-19verursachten epidemiologischen Notstandentgegenzutreten“.Il decreto-legge 25 marzo 2020, n. 19, esuccessive modifiche, contiene le “Misureurgenti per fronteggiare l'emergenzaepidemiologica da COVID-19.”.Anmerkungen zum Artikel 2: Note all’articolo 2:Das Landesgesetz vom 19. März 1991, Nr. 6, ingeltender Fassung, beinhaltet die „Vergütungenfür Mitglieder von Kommissionen, Beiräten,Komitees und anderen beliebig bezeichnetenLa legge provinciale 19 marzo 1991, n. 6, esuccessive modifiche, contiene i “Compensi aicomponenti le commissioni, i consigli, comitati ecollegi, comunque denominati, istituiti pressol'amministrazione provinciale di Bolzano”.- 10 -
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 0069Arbeitsgruppen, die bei der SüdtirolerLandesverwaltung eingesetzt sind“.Das Dekret des Präsidenten des Ministerratesvom 26. April 2020, beinhaltet „WeitereUmsetzungsmaßnahmen zum Gesetzesdekretvom 23. Februar 2020, Nr. 6, betreffenddringende Maßnahmen zur Eindämmung desund zum Umgang mit dem vom COVID-19verursachten epidemiologischen Notstand,welche auf dem gesamten Staatsgebietangewandt werden“.Il decreto del Presidente del Consiglio deiMinistri 26 aprile 2020, contiene le “Ulterioridisposizioni attuative del decreto-legge 23febbraio 2020, n. 6, recante misure urgenti inmateria di contenimento e gestionedell'emergenza epidemiologica da COVID-19,applicabili sull'intero territorio nazionale”.- 11 -
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4:
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 67: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
show all

L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?