L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

More documents

Recommendations

Info

Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 0054- 32 -Wenn es notwendig ist, in einem zwischenmenschlichenAbstand von weniger als einemMeter zu arbeiten, und andere organisatorischeLösungen nicht möglich sind, ist – in Anlehnungan die für die Innenräume vorgesehenen Bestimmungen– wenn dieser Umstand bei Arbeitsaktivitätenauftritt, die im Freien stattfinden, derEinsatz von Masken in jedem Fall notwendig.Gewährleistung - soweit möglich und mit derUnternehmensorganisation vereinbar - einesSchichtplans für die Mitarbeiter, die sich mit derVorbereitung und Entgegennahme von Sendungenund dem Be- und Entladen von Warenbefassen, mit dem Ziel, die Kontakte so weitwie möglich zu reduzieren und autonome, getrennteund erkennbare Gruppen zu schaffen,indem Prioritäten bei der Bearbeitung von Warenfestgelegt werden.Qualora sia necessario lavorare a distanza interpersonaleminore di un metro e non sianopossibili altre soluzioni organizzative - in analogiaa quanto previsto per gli ambienti chiusi -,laddove la suddetta circostanza si verifichi nelcorso di attività lavorative che si svolgono inambienti all’aperto, è comunque necessariol’uso delle mascherine.Assicurare, laddove possibile e compatibile conl’organizzazione aziendale, un piano di turnazionedei dipendenti dedicati alla predisposizionee alla ricezione delle spedizioni e al carico/scaricodelle merci e con l’obiettivo di diminuireal massimo i contatti e di creare gruppiautonomi, distinti e riconoscibili individuandopriorità nella lavorazione delle merci.ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR AUF DERSTRASSE UND AUF VERGEBENEN BAHN-DIENSTENIn Übereinstimmung mit den Bestimmungender gemeinsamen Mitteilung, die am 13. März2020 von den Verbänden Asstra, Anav und A-gens mit den Gewerkschaftsorganisationen unterzeichnetwurde, gelten die folgenden spezifischenMaßnahmen für den betreffenden Sektor:Das Unternehmen führt die Hygienisierung, Sanitisierungund Desinfektion von Zügen und öffentlichenVerkehrsmitteln durch, wobei die Hygienisierungund Desinfektion mindestens einmaltäglich erfolgt und auf die spezifischen Gegebenheitendes Unternehmens abgestimmtist.Es müssen mögliche Maßnahmen ergriffenwerden, um den Fahrersitz in einem Abstandvon mindestens einem Meter von den Fahrgästenzu trennen. Zudem muss den Fahrgästendas Ein- und Aussteigen durch angemesseneWartezeiten an der mittleren und hinteren Türermöglicht werden, um den Kontakt zwischenden aussteigenden und den einsteigendenFahrgästen zu vermeiden.Aussetzung des Verkaufs und der Kontrollevon Fahrkarten an Bord vorbehaltlich der Genehmigungdurch die zuständige Agentur fürterritoriale Mobilität und die betreffenden Einrichtungen.Aussetzung des Fahrkartenverkaufs an Borddurch die Fahrer.SETTORE TRASPORTO PUBBLICO LO-CALE STRADALE E FERROVIE CONCESSEIn adesione a quanto previsto nell’Avviso comunesiglato dalle Associazioni Asstra, Anaved Agens con le OOSSLLL il 13 marzo 2020,per il settore considerato trovano applicazionele seguenti misure specifiche:L’azienda procede all’igienizzazione, sanificazionee disinfezione dei treni e dei mezzi pubblici,effettuando l’igienizzazione e la disinfezionealmeno una volta al giorno e la sanificazionein relazione alle specifiche realtà aziendali.Occorre adottare possibili accorgimenti atti allaseparazione del posto di guida con distanziamentidi almeno un metro dai passeggeri; consentirela salita e la discesa dei passeggeridalla porta centrale e dalla porta posteriore utilizzandoidonei tempi di attesa al fine di evitarecontatto tra chi scende e chi sale.Sospensione, previa autorizzazione dell’Agenziaper la mobilità territoriale competente e degliEnti titolari, della vendita e del controllo deititoli di viaggio a bordo.Sospendere l’attività di bigliettazione a bordoda parte degli autisti.BAHNVERKEHRInformation der Kunden über die Kommunikationskanäledes Unternehmens (Callcenter,SETTORE FERROVIARIOInformazione alla clientela attraverso i canaliaziendali di comunicazione (call center, sito
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 0055- 33 -Website, App) sowohl über die Präventionsmaßnahmen,die gemäß den Bestimmungender Gesundheitsbehörden ergriffen wurden, alsauch über die Information bezüglich der aktivenFahrleistung, um den Zugang zu den Informations-/Kartenverkaufsstellender Bahnhöfe zuvermeiden.In den großen Drehkreuzen, wo es Schleusentorefür den Zugang zum Bahnbetriebsbereichgibt (Milano C.le, Firenze S.M.N., Roma Termini)und auf jeden Fall in allen Bahnhöfen entsprechendden jeweiligen organisatorischenKapazitäten und Verkehrsströmen:Verfügbarkeit von persönlicher Schutzausrüstung(Masken, Einweghandschuhe, Handwaschgel)für das Personal;Verbot jeglichen engen Kontakts mit Kunden,mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund vonNotfällen unerlässlich sind und in jedem Fall mitden Vorsichtsmaßnahmen, die in den geltendenstaatlichen Vorschriften vorgesehen sind;Fortsetzung der Sicherheits-überwachung derBahnhöfe und der Passagierströme unter Einhaltungdes durch die geltenden Vorschriftenvorgeschriebenen Sicherheitsabstandes.Beschränkungen der maximalen Anzahl vonPassagieren, die sich in gemeinsamen Wartebereichenaufhalten dürfen, und in jedem Fallunter Einhaltung der Bestimmungen über denAbstand zwischen den Personen von mindestenseinem Meter.Für gemeinsame Wartebereiche ohne die Möglichkeiteiner natürlichen Belüftung, sind weitereMaßnahmen zur Vermeidung der Infektionsgefahrvorzusehen;Verfügbarkeit von Handwaschgel in den gemeinsamenWarteräumen und an Bord des Zuges,das eventuell auch nach den WHO-Vorschriftenhergestellt wurde. Bis zum 3. April istder Passagierempfangsdienst an Bord des Zugesausgesetzt.Falls Passagiere an Bord des Zuges Symptomezeigen, die auf Covid-19 zurückzuführensind, müssen die Bahnpolizei und die Gesundheitsbehördenumgehend informiert werden:Nach dem Ergebnis der entsprechenden Bewertungdes Gesundheitszustands des Passagierssind sie dafür verantwortlich, zu entscheiden,ob der Zug angehalten werden muss, umMaßnahmen zu ergreifen.Fahrgäste mit Covid-19-Symptomen (Husten,Schnupfen, Fieber, Bindehautentzündung)müssen im Zug eine Schutzmaske tragen undgetrennt von anderen Fahrgästen sitzen, diesich in einem anderen entsprechend evakuiertenWagen befinden, und müssen daher mit ge-web, app) sia in merito alle misure di prevenzioneadottate in conformità a quanto dispostodalle Autorità sanitarie sia in ordine alle informazionirelative alle percorrenze attive in mododa evitare l’accesso delle persone agli uffici informazioni/biglietteriedelle stazioni.Nei Grandi Hub ove insistono gate di accessoall’area di esercizio ferroviario (Milano C.le, FirenzeS.M.N., Roma Termini) ed in ogni caso intutte le stazioni compatibilmente alle rispettivecapacità organizzative ed ai flussi di trafficomovimentati:disponibilità per il personale di dispositivi di protezioneindividuale (mascherine, guanti monouso,gel igienizzante lavamani);divieto di ogni contatto ravvicinato con la clientelaad eccezione di quelli indispensabili in ragionedi circostanze emergenziali e comunquecon le previste precauzioni di cui alle vigenti disposizionigovernative;proseguimento delle attività di monitoraggio disecurity delle stazioni e dei flussi dei passeggeri,nel rispetto della distanza di sicurezza prescrittadalle vigenti disposizioni.restrizioni al numero massimo dei passeggeriammessi nelle aree di attesa comuni e comunquenel rispetto delle disposizioni di distanziamentofra le persone di almeno un metro.Prevedere per le aree di attesa comuni senzapossibilità di aereazione naturale, ulteriori misureper evitare il pericolo di contagio;disponibilità nelle sale comuni di attesa e abordo treno di gel igienizzante lavamani ancheeventualmente preparato secondo le disposizionidell’OMS. Sino al 3 aprile p.v. è sospesoil servizio di accoglienza viaggiatori a bordotreno.In caso di passeggeri che a bordo treno presentinosintomi riconducibili all’affezione da Covid-19,la Polizia Ferroviaria e le Autorità sanitariedevono essere prontamente informate:all’esito della relativa valutazione sulle condizionidi salute del passeggero, a queste spettala decisione in merito all’opportunità di fermareil treno per procedere ad un intervento.Al passeggero che presenti, a bordo treno, sintomiriconducibili all’affezione da Covid-19(tosse, rinite, febbre, congiuntivite), è richiestodi indossare una mascherina protettiva e sedereisolato rispetto agli altri passeggeri, i qualisono ricollocati in altra carrozza opportunamentesgomberata e dovranno quindi essere
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 53: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 69: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
show all

L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?