L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

More documents

Recommendations

Info

Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 00064Anwendung. Bis zum Ende des nationalen Notstandesfinden die Maßnahmen laut Anlage AAnwendung.13. Ab Inkrafttreten dieses Gesetzes werdendie Einzelhandelstätigkeiten wiedereröffnet, vorausgesetzt,dass die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmenlaut Absatz 12 gewährleistet werdenkann.14. Ab dem 11. Mai 2020 werden die Tätigkeitenbetreffend Dienste an der Person und dieanderen Dienstleistungssektoren wiedereröffnet,vorausgesetzt, dass die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmenlaut Absatz 12 gewährleistetwerden kann.15. Ab dem 11. Mai 2020 werden Tätigkeitenbetreffend die Gastronomie sowie zur Verabreichungvon Speisen und zum Ausschank von Getränkenwieder geöffnet, vorausgesetzt, dass dieEinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen laut Absatz12 gewährleistet werden kann.16. Ab dem 11. Mai 2020 nehmen die künstlerischenund kulturellen Tätigkeiten, einschließlichMuseen, Bibliotheken und Jugendzentren,wieder vollständig ihre Aktivität auf, vorausgesetzt,dass die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmenlaut Absatz 12 gewährleistet werden können.17. Ab dem 25. Mai 2020 nehmen die sich imLandesgebiet befindlichen Beherbergungsbetriebeund die touristischen Tätigkeiten wieder vollständigihre Aktivität auf, vorausgesetzt, dass die Einhaltungder Sicherheitsmaßnahmen laut Absatz12 gewährleistet werden kann.18. Ab dem 25. Mai 2020 nehmen die Seilbahnanlagenzu Sport- oder Erholungs- und touristischenZwecken zweiter und dritter Kategorielaut Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben b) und c) desLandesgesetzes vom 30. Jänner 2006, Nr. 1, ingeltender Fassung, ihre Tätigkeit wieder auf, vorausgesetzt,dass die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmenlaut Anlage A gewährleistet werdenkann. Dieselben Sicherheitsmaßnahmen geltenauch für die Seilbahnen erster Kategorie.19. Ab Inkrafttreten dieses Gesetzes werdenalle Produktionstätigkeiten der Industrie, desHandwerks und des Handels auf dem gesamtenLandesgebiet wiedereröffnet, vorausgesetzt, dassdie Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen lautemergenza dichiarato a livello nazionale.13. A decorrere dall’entrata in vigore dellapresente legge le attività commerciali al dettagliosono riaperte, a condizione che sia possibile garantireil rispetto delle misure di sicurezza di cui alcomma 12.14. A decorrere dall’11 maggio 2020 le attivitàinerenti i servizi alla persona e gli altri settori deiservizi sono riaperti, a condizione che sia possibilegarantire il rispetto delle misure di sicurezza dicui al comma 12.15. A decorrere dall’11 maggio 2020 i servizidi ristorazione e somministrazione di alimenti ebevande sono riaperti, a condizione che sia possibilegarantire il rispetto delle misure di sicurezzadi cui al comma 12.16. A decorrere dall’11 maggio 2020 le attivitàartistiche e culturali, compresi i musei, le bibliotechee i centri giovanili, riprendono piena attività, acondizione che sia possibile garantire il rispettodelle misure di sicurezza di cui al comma 12.17. A decorrere dal 25 maggio 2020 le strutturericettive ubicate sul territorio provinciale e leattività turistiche riprendono piena attività, a condizioneche sia possibile garantire il rispetto dellemisure di sicurezza di cui al comma 12.18. A decorrere dal 25 maggio 2020 riprendonol’attività gli impianti a fune ad uso sportivo oturistico-ricreativo di seconda e terza categoria dicui all’articolo 4, comma 1, lettere b) e c) dellalegge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, e successivemodifiche, a condizione che sia possibilegarantire il rispetto delle misure di sicurezza di cuiall’allegato A. Le stesse misure di sicurezza siapplicano anche per le funivie di prima categoria.19. A decorrere dall’entrata in vigore dellapresente legge tutte le attività produttive industriali,artigianali e commerciali esercitate sull’interoterritorio provinciale sono riaperte, a condizioneche sia possibile garantire il rispetto delle misure
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 00075Absatz 12 gewährleistet werden kann und dass dieUnternehmen neben den Inhalten der territorialenProtokolle, die nationalen Protokolle berücksichtigen,die in Anlage dieses Gesetzes enthalten sind.20. Mit Ausnahme der Bestimmungen lautden Absätzen 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 und 28finden in Bezug auf die Kleinkindbetreuungsdienste,die Bildungstätigkeiten der Kindergärten,die didaktischen Tätigkeiten der Schulen jeder Artund jeden Grades sowie die Hochschulbildung,einschließlich der Universitäten und Einrichtungenfür höhere künstlerische, musikalische undtänzerische Bildung, die Berufskurse, die Master,die Kurse für die Gesundheitsberufe, die Universitätenfür ältere Menschen sowie in Bezug auf dieberufsbildenden Kurse und Ausbildungsaktivitäten,die von anderen öffentlichen, auch territorialenund örtlichen, Körperschaften und von privatenEinrichtungen durchgeführt werden, sowie in Bezugauf ähnliche Kurse, Ausbildungsaktivitätenoder Prüfungen und in Bezug auf die Bildungsreisen,Austausch- oder Partnerschaftsinitiativen,Führungen und Bildungsausflüge, wie auch immergenannt, die von Schulen jeder Art und jedenGrades sowohl auf dem Staatsgebiet als auch imAusland geplant sind, die geltenden staatlichenNotstandsbestimmungen Anwendung.21. Die Dienste laut Artikel 10 Absatz 2 desLandesgesetzes vom 17. Mai 2013, Nr. 8, können,auch mit gestaffeltem Beginn für die verschiedenenDienstangebote, ab dem 18. Mai 2020 angebotenwerden.22. Die Dienste werden unter Einhaltung folgenderAuflagen von Seiten der Betreiber angeboten:a) im Falle von Kindern im Alter von bis zu sechsJahren finden die Tätigkeiten in Gruppen mitbis zu vier Teilnehmenden statt, wobei das Betreuungspersonalausgenommen ist. Im Fallevon Kindern im Alter ab sechs Jahren findendie Tätigkeiten in Gruppen mit bis zu sechsTeilnehmenden statt, wobei das Betreuungspersonalausgenommen ist,b) die Gruppen müssen für die gesamte Dauerder Initiativen beziehungsweise für die Dauerder aufgrund des SARS-COV-2 Notstandesvorgesehenen Einschränkungen möglichst unverändertbleiben,c) bei der Durchführung der Tätigkeiten könnenkeine Kontakte zu anderen Gruppen oder Personenvorgesehen werden,di sicurezza di cui al comma 12 e che le impreserispettino, oltre ai contenuti dei protocolli territoriali,i protocolli nazionali di cui in allegato alla presentelegge.20. Ad eccezione di quanto previsto ai commi21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 e 28, per i servizi educativiper l'infanzia, le attività formative delle scuoledell’infanzia, le attività didattiche delle scuole diogni ordine e grado, nonché le istituzioni di formazionesuperiore, comprese le università e le istituzionidi alta formazione artistica musicale e coreutica,i corsi professionali, master, corsi per le professionisanitarie e le università per anziani, nonchéi corsi professionali e le attività formative svolteda altri enti pubblici, anche territoriali e locali eda soggetti privati, o altri analoghi corsi, attivitàformative o prove di esame, e per i viaggi d'istruzione,le iniziative di scambio o gemellaggio, levisite guidate e le uscite didattiche comunquedenominate, programmate dalle istituzioni scolastichedi ogni ordine e grado sia sul territorio nazionalesia all'estero, si applica la normativa stataleemergenziale in vigore.21. L’offerta dei servizi di cui all’articolo 10,comma 2, della legge provinciale 17 maggio 2013,n. 8, è possibile a decorrere dal 18 maggio 2020,anche con avvio graduale per le diverse tipologiedi servizio.22. L’offerta dei servizi è subordinata al rispettodelle seguenti condizioni da parte del gestore:a) nel caso di bambini con età fino a sei anni leattività dovranno tenersi in gruppi di massimoquattro partecipanti, escluso il personale di assistenza.Nel caso di bambini con età dai seianni in poi le attività dovranno tenersi in gruppidi massimo sei partecipanti, escluso il personaledi assistenza;b) i gruppi dovranno rimanere il più possibile costantiper tutta la durata dell’iniziativa ovveroper tutta la durata delle limitazioni previste perl’emergenza SARS-COV-2;c) nello svolgimento delle attività non possonoessere previsti contatti con altri gruppi o persone;
Page 1 and 2: BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 5: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 57 and 58:
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
show all

L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?