L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

More documents

Recommendations

Info

Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 00086d) die Tätigkeiten finden nach Möglichkeit imFreien und immer am selben Ort statt. Ausflügefinden nur in der unmittelbaren Umgebung undohne Gruppenfahrten mit öffentlichen Transportmittelnstatt,e) der Gesundheitszustand der teilnehmendenKinder ist in Zusammenarbeit mit den Kinderärztenfreier Wahl, auch in Hinblick auf dieeventuelle Notwendigkeit zusätzlicher individuellerSchutzmaßnahmen, zu bewerten,f) der Gesundheitszustand des Personals und derTeilnehmenden wird gemäß den Anweisungender Gesundheitsbehörden täglich überprüft,g) das Personal und die Teilnehmenden ab sechsJahren verwenden eine persönliche Schutzausrüstunggemäß den Anweisungen der Gesundheitsbehörden,h) allfällige Verdachtssituationen werden gemäßden Anweisungen der Gesundheitsbehördengehandhabt,i) bei der Abwicklung der Tätigkeiten und derBenutzung von Lokalen und Ausstattungsgegenständenhält der Betreiber rigoros die allgemeingeltenden sowie die in Bezug auf denSARS-COV-2 Notstand vorgesehenen Hygienebestimmungengemäß den Anweisungen derGesundheitsbehörden ein,j) bei der Zulassung zu den Initiativen wird jenenKindern der Vorzug gewährt, deren Eltern arbeitsbedingtdie Betreuung der eigenen Kindernicht gewährleisten können oder anderen spezifischenBetreuungsnotwendigkeiten.23. In den Fällen in welchen eine Betreuungunbedingt erforderlich ist, aber diese Aufgrund derVorgaben des Absatzes 22 nicht möglich ist, könnenFormen der individuellen Betreuung oder andereBetreuungsformen, welche die notwendige Sicherheitgewährleisten, vorgesehen werden, auch abweichendvon den in der Regel für die Dienste lautArtikel 10 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 17.Mai 2013, Nr. 8, vorgesehenen Kriterien.24. Ab dem zehnten Tag nach dem Inkrafttretendieses Gesetzes bis zum Ende der Bildungstätigkeitenmit den Kindern in den Kindergärten unddes Unterrichts in den Schulen gemäß Schulkalender,ist es möglich, einen Notdienst für Kindergartenkinderund für Schülerinnen und Schüler, welchedie Grundschule besuchen, anzubieten. DieLandesregierung legt mit Beschluss den Zeitpunktund die Modaltäten für die Einrichtung diesesDienstes, einschließlich der Einschreibungen, unterBeachtung der organisatorischen Autonomie derd) le attività devono tenersi per quanto sia possibileall’aperto e comunque sempre nello stessoluogo. Le trasferte hanno luogo solo nelle immediatevicinanze e senza l’utilizzo di mezzi ditrasporto di gruppo pubblici;e) le condizioni di salute dei bambini partecipantidevono essere valutate con l’aiuto del pediatradi libera scelta, anche per l’eventuale necessitàdi applicare misure protettive aggiuntive individualizzate;f) lo stato di salute del personale e dei partecipantideve essere monitorato giornalmente sullabase delle indicazioni delle autorità sanitarie;g) il personale e i partecipanti a partire dai seianni usano dei dispositivi di protezione in basealle indicazioni delle autorità sanitarie;h) i casi sospetti sono gestiti sulla base delle indicazionidelle autorità sanitarie;i) nello svolgimento delle attività e nell’utilizzo dilocali e materiali il gestore si attiene in manierarigorosa a tutte le disposizioni igieniche previsteordinariamente e in relazione all’emergenzaSARS-COV-2, in base alle indicazioni delle autoritàsanitarie;j) nell’ammissione alle iniziative deve essere datala precedenza a quei bambini i cui genitori nonpossono garantire per motivi lavorativi l’assistenzadei propri figli o ad altre specifiche indicazioniassistenziali.23. Nelle situazioni in cui risulta strettamentenecessaria un’assistenza, ma questa non risultipossibile ai sensi di quanto previsto dal comma22, possono essere previste forme di assistenzadi tipo individuale o comunque tali da garantire lanecessaria sicurezza, anche derogando dai criterinormalmente previsti per i servizi di cui all’articolo10, comma 2, della legge provinciale 17 maggio2013, n. 8.24. A decorrere dal decimo giorno successivoall’entrata in vigore della presente legge, fino altermine delle attività formative con i bambini nellescuole dell’infanzia e delle lezioni nelle scuolesecondo il calendario scolastico, è possibile offrireun servizio di emergenza per i bambini nelle scuoledell’infanzia e le alunne e gli alunni che frequentanola scuola primaria. Con deliberazione laGiunta provinciale stabilisce le tempistiche e lemodalità per l’attivazione del servizio, comprese leiscrizioni, nel rispetto dell’autonomia organizzativa
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n. 19/Sez. gen. del 08/05/2020 / Sondernummer Nr. 2 zum ABl. vom 08.05.2020, Nr. 19/Allg. Skt. 00097Kindergärten und Schulen fest.25. Der Notdienst laut Absatz 24 wird von denKindergärten und Grundschulen geplant unddurchgeführt. Die Durchführung obliegt dem pädagogischenPersonal des Kindergartens unddem Lehrpersonal der Grundschulen unter Einhaltungihrer dienstrechtlichen Bestimmungen.26. Die Durchführung der Tätigkeiten laut denAbsätzen 24 und 25 erfolgt unter Einhaltung folgenderAuflagen von Seiten der Kindergärten undSchulen, welche mit dem Beschluss laut Absatz24 weiter präzisiert und ergänzt werden können:a) im Kindergarten finden die Tätigkeiten in Formvon Gruppen mit bis zu vier Teilnehmendenstatt, zusätzlich zum pädagogischen Personal.In der Grundschule finden die Tätigkeiten inForm von Gruppen mit bis zu sechs Teilnehmendenstatt, wobei das Lehrpersonal ausgenommenist,b) die Kindergruppen bleiben für die gesamte Dauerder Initiativen bzw. die Dauer der aufgrunddes SARS-COV-2 Notstandes vorgesehenenEinschränkungen möglichst unverändert,c) das Kindergarten- und Lehrpersonal, welchesden Notdienst durchführt, bleibt ebenfalls möglichstunverändert,d) bei der Durchführung der Tätigkeiten könnenkeine Kontakte zu anderen Gruppen oder Personenvorgesehen werden,e) die Tätigkeiten finden möglichst im Freien undimmer am selben Ort statt,f) die Reihung und Zulassung zu den Initiativen derPersonen, die Anspruch auf den Notdienst haben,erfolgen laut Kriterien, die von der Landesregierunggenehmigt werden, und auf derGrundlage der zur Verfügung stehenden Plätze,g) es werden die Auflagen gemäß Absatz 22 Buchstabene), f), g), h) und i) angewandt.27. Der an den Kindergärten und Grundschulenerrichtete Notdienst laut Absatz 24 kann auchvon den Kindern sowie von den Schülern undSchülerinnen aller Schulstufen in Anspruch genommenwerden, die auf Grund ihrer Beeinträchtigungvon einem Mitarbeiter oder einer Mitarbeiterinfür Integration begleitet werden.28. Für die Schülerinnen und Schüler, welchein diesem Schuljahr die staatliche Abschlussprü-delle scuole dell’infanzia e delle scuole.25. Il servizio di emergenza di cui al comma24 viene progettato e realizzato dalle scuoledell’infanzia e dalle scuole primarie. La realizzazionespetta al personale pedagogico delle scuoledell’infanzia e al personale docente delle scuoleprimarie nel rispetto di quanto previsto dal lorostato giuridico.26. Lo svolgimento delle attività previste daicommi 24 e 25 è subordinato al rispetto delle seguenticondizioni da parte delle scuole dell’infanziae delle scuole primarie, che possono essereulteriormente precisate ed integrate dalla deliberazionedi cui al comma 24:a) nella scuola dell’infanzia le attività dovrannotenersi in gruppi di massimo quattro partecipanti,escluso il personale pedagogico. Nella scuolaprimaria le attività dovranno tenersi in gruppi dimassimo sei partecipanti, escluso il personaledocente;b) i gruppi di bambini dovranno rimanere il più possibilecostanti per tutta la durata dell’iniziativaovvero per tutta la durata delle limitazioni previsteper l’emergenza SARS-COV-2;c) anche il personale pedagogico e il personaledocente che realizzano il servizio di emergenza,rimangono il più possibile costanti;d) nello svolgimento delle attività non possonoessere previsti contatti con altri gruppi o persone;e) le attività devono tenersi per quanto sia possibileall’aperto e comunque sempre nello stesso luogo;f) la posizione e l’ammissione alle iniziative degliaventi diritto al servizio di emergenza hannoluogo in base ai criteri stabiliti dalla Giunta provincialee al numero dei posti disponibili;g) si applicano le condizioni stabilite dal comma 22,lettere e), f), g), h) e i).27. Il servizio di emergenza attivato presso lescuole dell’infanzia e le scuole primarie di cui alcomma 24 può essere frequentato anche da bambinie bambine nonché da alunni e alunne di tutti igradi di scuola che, in base al loro handicap, vengonoaccompagnati o accompagnate da un collaboratoreo da una collaboratrice all’integrazione.28. Per gli alunni e le alunne che nell’annoscolastico corrente dovranno sostenere l’esame di
Page 1 and 2: BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 7: Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 59 and 60:
Numero Straordinario N. 2 al B.U. n
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
show all

L.G. Nr. 4 vom 8. Mai 2020 - Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Virus SARS-COV-2 in der Phase der Wiederaufnahme der Tätigkeiten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?