Prime Magazine September 2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESTINATIONS /<br />
Le Guide du Voyageur<br />
The Traveller's Guide<br />
Analanjirofo<br />
Quand y aller? / When to go?<br />
Analanjirofo figure parmi les Régions les plus<br />
pluvieuses de Madagascar. Cette zone est<br />
constituée par un climat chaud et humide. La<br />
période idéale pour se rendre s’étend d’avril<br />
à octobre.<br />
With its hot wet climate Analanjirofo is one of the<br />
wettest regions of Madagascar. The ideal period to<br />
visit is between April and October.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
Prenez un vol régulier de Madagascar Airlines<br />
depuis la capitale pour Toamasina et empruntez<br />
la RN5 pour rejoindre Fénérive-Est et Mananara.<br />
Maroantsetra et Sainte-Marie sont également<br />
desservies par Madagascar Airlines. Nosy Mangabe<br />
est accessible depuis Maroantsetra en vedette ou<br />
en pirogue.<br />
Take a regular Madagascar Airlines flight from<br />
the capital to Toamasina, then the RN5 main road<br />
to Fénérive-Est and Mananara. There are also<br />
Madagascar Airlines flights to Maroantsetra and<br />
Sainte-Marie. Nosy Mangabe can be reached from<br />
Maroantsetra by motorboat or dug-out canoe.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
Réservez à l’Oasis Lodge, La Piscine Hotel et<br />
Sahorana Lodge à Fénérive-Est. A Maroantsetra, au<br />
Donia Forest Lodge, au Biza Hotel, au Masoala Resort<br />
ou à l’Hôtel Manga Beach. A Sainte-Marie, à l’hôtel<br />
Princesse Bora Lodge&Spa, au Soanambo hôtel, ou à<br />
l’écolodge Le Ravoraha.<br />
In Fénérive-Est, stay at the Oasis Lodge, the Piscine<br />
Hotel and the Sahorana Lodge. In Maroantsetra, at the<br />
Donia Forest Lodge, the Biza Hotel, the Masoala Resort<br />
or the Hôtel Manga Beach. On Sainte-Marie, at the<br />
Princesse Bora Lodge & Spa, the Soanambo Hotel, or at<br />
the Ecolodge Le Ravoraha.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
Goûtez aux spécialités de la région dans les<br />
restaurants des hôtels mentionnés. A Fénérive-Est,<br />
essayez La Veranda ou bien Le Noyau. A Sainte-<br />
Marie, au Restaurant La Cambusa ou au Ravoraha. A<br />
Maroantsetra, au Masoala Resort.<br />
Regional specialities are served at all the hotels<br />
mentioned. In Fénérive-Est, you can also eat at La<br />
Veranda or Le Noyau. In Sainte-Marie, the Restaurant<br />
La Cambusa or the Ravoraha. At Maroantsetra, at the<br />
Masoala Resort.<br />
Que voir d’autres? / What else to see?<br />
D'énormes marmites en fonte avec lesquelles on<br />
préparait les festins royaux sont visibles au musée<br />
LAMPY à Fénérive-Est. A Sainte-Marie, visitez l'Île<br />
aux nattes et l'îlot Madame avec son port. Faites un<br />
détour au Parc National de Masoala, la plus grande<br />
aire protégée de Madagascar qui vous réserve une<br />
aventure extraordinaire.<br />
Des balades en pirogue sont parfois proposées par<br />
des pêcheurs. Des articles souvenirs en vannerie<br />
sont également disponibles dans les marchés de<br />
Fénérive-Est, de Mananara et de Maroantsetra.<br />
Visit the Lampy museum in Fénérive-Est, where you<br />
will see the huge pots formerly used to prepare royal<br />
feasts. From Sainte-Marie, take a trip to the little<br />
islands of l’Ile aux Nattes and l’ilot Madame with<br />
its harbour. For an extraordinary adventure, visit<br />
the National Park of Masoala, Madagascar’s largest<br />
protected area. Local fishermen will take you on trips<br />
in their dug-outs. Local wickerwork souvenirs are<br />
also on sale in the markets of Fénérive-Est, Mananara<br />
and Maroantsetra.<br />
116 / prime Présenté par / Presented by
Change language