Prime Magazine September 2023

travel /
La paix à Kimony
Eau turquoise, sable blanc,
environnement paisible, la plage de
Kimony promet une détente totale. Le
calme y règne. Sa visite est surtout
conseillée entre mai et novembre.
A l’entrée de la ville de Morondava,
bifurquez à gauche et suivez la piste qui
mène au village. Pour plus d’aventure,
choisissez d’y aller en quad.
Peace at Kimony
Turquoise waters, white sand, a totally
tranquil environment, the remote beach
of Kimony is a promise of total peace. It is
best to visit between May and November.
As you drive into the town of Morondava,
turn left and follow the track that leads
to the village. For those in search of
adventure, you can get there by quad-bike.
Libanona pour les
sports nautiques
Fort-Dauphin, petite ville paisible et moderne, bordée
non seulement par la chaîne de montagnes de l’Anosy
mais également par de longues et vastes plages.
La plage de Libanona est connue pour le tourisme
balnéaire mais également pour le tourisme sportif.
Elle est fréquentée par les amateurs et professionnels
de surf, car l’alizée y est favorable toute l’année. Ici,
la baignade est sans danger, sans requin et entourée
par deux immenses baies.
Libanona for
watersports
Fort-Dauphin is a small peaceful modern town,
surrounded on one side by the Anosy chain of
mountains and on the other by long stretches of beach.
Libanona is well known for its seaside resort and, also,
for all the watersports practised here. The trade winds
being favourable all year round, it is a popular spot for
both amateur and professional surfers. Visitors can swim
in safety, since there are no reported sharks and the
beach is situated on either side of two immense bays.
22 / prime Présenté par / Presented by