Prime Magazine September 2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESTINATIONS /<br />
Le Guide du Voyageur<br />
The Traveller's Guide<br />
ambalavao<br />
© : ONTM<br />
Quand y aller? / When to go?<br />
La température moyenne annuelle y est de 17,7°C.<br />
Vous pouvez visiter Ambalavao toute l’année mais<br />
la meilleure période pour s’y rendre est entre avril<br />
et octobre.<br />
The average annual temperature in the region<br />
is 17,7°C. You can visit Ambalavao all the year<br />
round but the best period is between April<br />
and October.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
En empruntant la RN7, Ambalavao est située à<br />
57km au sud de Fianarantsoa.<br />
Ambalavao lies 57km to the south of<br />
Fianarantsoa, along the RN7.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
Séjournez dans les établissements suivants,<br />
Betsileo Country Lodge, Aux Bougainvillées,<br />
Tsienimparihy Hotel, La résidence du Betsileo, Le<br />
Tropik Hotel, l’Hôtel aux Jacarandas.<br />
Stay at the Betsileo Country Lodge, Aux<br />
Bougainvillées, the Tsienimparihy Hotel, the<br />
Résidence du Betsileo, the Tropik Hotel or the<br />
Hôtel aux Jacarandas.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
Les hôtels mentionnés concoctent des plats<br />
traditionnels et internationaux dans leurs<br />
restaurants respectifs.<br />
The restaurants of the hotels recommended all serve<br />
traditional and international dishes.<br />
Que voir d’autres? / What else to see?<br />
En plus des lémuriens présents dans la Réserve<br />
spéciale d'Anja, observez différentes espèces<br />
d’oiseaux endémiques dans la région. Une excursion<br />
dans le parc national de l'Andringitra permettra<br />
aux visiteurs de se rapprocher de la nature et de<br />
découvrir la faune et la flore uniques. Ambalavao est<br />
également un grand producteur de vin, faites le tour<br />
des vignobles et dégustez les différents types de vin<br />
de Madagascar.<br />
As well as the lemurs in the Anja special reserve,<br />
you can observe various species of birds<br />
endemic to the region. An excursion through<br />
the Andringitra National Park allows you to<br />
experience the natural environment at first<br />
hand and discover the unique fauna and flora.<br />
Ambalavao is also a wine producing region. Visit<br />
the vineyards and taste the different types of wine<br />
produced in Madagascar.<br />
132 / prime Présenté par / Presented by
Change language