Manual de EuroFIA - the International Federation of Actors

El Fondo de Pensiones del teatro en alemania en la Cámara de Beneficios Sociales y
Jubilaciones de Baviera
Con este fondo, el seguro se hace efectivo independientemente de la extensión del empleo. Las
interpretaciones en modalidad de visitas también activan el seguro. El único requisito es que el bailarín trabaje
en ‘relación de dependencia’. Sin embargo, son cada vez más los bailarines que trabajan como autónomos
aún cuando están ‘obligados por instrucción’ y oficialmente deberían ser empleados. Por tal motivo el consejo
decidió en 2009 cambiar la Carta. Si una persona trabaja en una producción teatral como empleado o como
trabajador autónomo durante más de siete días (ensayos e interpretaciones) durante una producción en un
año, él/ ella tiene que estar asegurado/a en el Fondo de Pensiones del Teatro en Alemania. El empleador y el
artista contribuyen en el fondo con una misma suma - 4.5%. A partir del 2011 en adelante el dinero depositado
puede ser reembolsado si el bailarín se retira de la profesión teatral entre los 35 y los 44 años (Reembolso al
Bailarín) o puede ser pagado como pensión en el futuro. Los bailarines que finalizan su carrera luego de los 44
años de edad sólo pueden obtener el dinero a modo de pensión. Hasta el 2010 los bailarines podían obtener el
“Reembolso al bailarín” hasta los 40 años y era incondicional. La regulación del “Reembolso del Bailarín” es
una excepción a la regla. El resto de los grupos de artistas no se benefician con esta regulación, debido a que la
vida profesional del bailarín generalmente termina antes. La reforma del “Reembolso al Bailarín” el año 2010
vinculará el reembolso un esquema de reconversión.
Para mayor información sobre el Fondo de Pensiones del Teatro en Alemania remitirse a:
http://www.buehnenversorgung.de/portal/page/portal/bvk/bvk/vddb/index.html
El Fondo de Seguridad Social de los artistas
SEccIón 2 • PERFIL sOcIOEcOnómIcO dEL bAILARín En EuROPA
Este es un esquema en el cual los artistas y los llamados “usuarios” (a saber, editores, estaciones
de radio y TV, teatros, organizadores de eventos musicales o galerías) y el gobierno asumen
una responsabilidad conjunta con el fin de brindarles seguridad social a los artistas durante su
tercera edad. Con el subsidio del estado, este fondo cubre gastos de atención y cuidado sanitario
como también las jubilaciones. Para beneficiarse de este fondo, los artistas deben trabajar
profesionalmente como artistas autónomos/ independientes con el propósito de ganarse la vida.
La definición de qué es lo que constituye un “artista” dentro del sentido de la Ley que gobierna la
Seguridad Social para los Artistas y Escritores está en concordancia con los perfiles ocupacionales
típicos. Los artistas/escritores, pagan únicamente la mitad del costo de sus contribuciones para
cuidado sanitario y jubilación. Esto los pone en la misma situación que los que están en relación
de empleo, ya que la segunda parte de la contribución está financiada mediante un gravamen
a las compañías que utilizan obras artísticas y periodísticas y trabajos escritos (Por Ej. Galerías,
escuelas de música, teatros, estaciones de radio, agencias de publicidad, casas editoriales) y a
través de un subsidio del gobierno federal. El artista que contribuye a este fondo está asegurado
en materia de cuidado sanitario, atención a largo plazo y jubilación en la tercera edad. No brinda
subsidio de desempleo. Se puede abonar una cuota voluntaria para el seguro de desempleo, pero
las condiciones de este subsidio no son muy buenas y es muy probable que la cuota aumente en
los próximos años.
De manera curiosa, la ex República Democrática Alemana tenía un plan de jubilación para
bailarines, que fue abolido luego de la reunificación alemana. Para poder tener derecho a dicha
prestación, había que haber bailado durante un período de 15 años como mínimo y tener como
mínimo 35 años de edad. La pensión era equivalente a un 75% del salario.
20