Manual de EuroFIA - the International Federation of Actors

More documents

Recommendations

Info

SEccIón 5 • PERFIL dE PAísEs – EsquEmAs dE REcOnvERsIón/InIcIAtIvAs PARA EL bAILARín En EuROPA 7. Nivel de éxito Desde septiembre de 2010 hasta abril de 2011, el centro apoyó a más de 50 bailarines profesionales a lo largo de toda Alemania – tanto a los que trabajan en danza libre como a los que trabajan en teatros municipales y nacionales – en relación a su reconversión profesional. 8. Límites Por el momento el centro no brinda ningún subsidio. 9. Sugerencias para desarrollar el esquema A la par de sus actividades de asesoramiento, el Stiftung TANZ busca otorgar becas de emergencia a los bailarines que no gozan el derecho de recibir financiamiento público a los fines de que emprendan una nueva formación profesional o estudios. El Stiftung TANZ – Transition Zentrum Deutschland por lo tanto busca donantes y otras fundaciones que estén interesadas en ser socios cooperantes. La fundación está trabajando con la ayuda. La fundación está trabajando con la ayuda del Parlamento y la BKM (Comisionado Federal para la Cultura y los Medios) para encontrar un modelo financiero para la oficina compartida por “Bund und Länder” (Estado Federal y regiones), ya que la reconversión ha sido reconocido como una problemática que hasta el momento ha sido negada por el estado. Además hay una iniciativa para obtener financiamiento público para la Fundación. Los Países Bajos En los Países Bajos, los esquemas de formación general y esquemas de desarrollo de capacidades disponibles para la persona desempleada se encuentran también a disposición de los bailarines. Esto significa que están desempleados y reciben el subsidio de desempleo pueden acceder a los esquemas de formación y desarrollo. Sin embargo, la mayoría del apoyo brindado dentro de este marco general no cubre las necesidades y circunstancias específicas del bailarín profesional, especialmente aquellos que buscan una reconversión profesional. La Cultuur-Ondernemen Foundation 12 brinda apoyo especifico para le sector cultural y artístico, y ofrece talleres y cursos para los artistas dentro del marco del desarrollo profesionales y la prevención del desempleo. No obstante, Cultuur-Ondernemen no brinda apoyo específico para los bailarines que buscan una reconversión. El Programa Holandés de Reconversión para el Bailarín (Stichting Omscholingsregeling Dansers, SOD) 13 es la única organización en Holanda que ofrece apoyo a medida para los bailarines que enfrentan el final de su carrera interpretativa. 1. Nombre de la iniciativa/ esquema de reconversión Programa Holandés de Reconversión para el Bailarín - Stichting Omscholingsregeling Dansers, SOD 2. Beneficios/servicios ofrecidos El Programa Holandés de Reconversión para el Bailarín (SOD) ofrece: 44 12 http://www.cultuur-ondernemen.nl/web/co-en/index 13 http://www.dansserver.nl/Dansveld/Scholing/Omscholing/Stichting-Omscholingsregeling-Dansers-SOD; http://www.socialeregelingen.nl
SEccIón 5 • PERFIL dE PAísEs – EsquEmAs dE REcOnvERsIón/InIcIAtIvAs PARA EL bAILARín En EuROPA • asesoramiento profesional • Reembolso de los gastos de formación, estudios o cursos (parcial o total). Esto depende del año de contribuciones hechas. Un bailarín debe haber trabajado al menos cinco años y haber pagado como mínimo 48 contribuciones durante dicho período. Un bailarín también puede solicitar hacer una reconversión durante su carrera solicitando una plaza en un curso específico – el máximo monto que se reembolsa es por un valor de €10,000. Si el bailarín trabajó durante al menos 10 horas y ha pagado un mínimo de 72 contribuciones, él/ella es elegible para recibir una contribución para cubrir os gastos de manutención, un reembolso de las gastos para que pueda estudiar y/o una contribución destinada a cubrir el coste de abrir un negocio. • Subsidio por manutención (gastos de manutención) luego de que el bailarín finaliza su carrera, período en el cual se está formando para una nueva profesión. • asistencia financiera y asesoramiento si el bailarín desea empezar su propio negocio. El SOD anima a los bailarines profesionales para que sigan un programa educativo en paralelo a su carrera profesional. El programa funciona durante toda la vida del bailarín, no sólo cuando ha finalizado su carrera profesional. 3. Requisitos • El asesoramiento ocupacional es ofrecido a todos los bailarines profesionales en cualquier momento de su carrera. No hay condiciones o costos vinculados con este servicio. • Para poder solicitar apoyo financiero del SOD, un bailarín debe hacer pagado como mínimo una cantidad de contribuciones y haber bailado durante una cierta cantidad de años. Sólo cuentan los años en los que se han aportado las contribuciones. La cantidad de años como bailarín no tienen que se consecutivos. Las contribuciones se pagan mensualmente por el bailarín y por las compañías. Los bailarines abonan un 1% de su salario bruto y las compañías el 3% para este programa. Un total de 4% es considerado una contribución. Hay disponibles varias opciones de apoyo financiero: • Reembolso de los costos de estudio Para poder tener acceso a un reembolso por gastos de estudio, un bailarín tiene que haber trabajado durante cinco años como mínimo y haber pagado un mínimo de 48 contribuciones durante dicho período. Por lo tanto, no tienen que ser años trabajados bajo tiempo completo. Si el bailarín cree que es posible reestablecerse durante su carrera como bailarín, puede solicitarlo. En este caso, tiene que presentar una solicitud al matricularse al curso. El monto máximo que se reembolsarse es €10,000. El coste de estudio incluye gastos de libros, aranceles de matriculación, materiales y gastos de viaje. Reembolso de los costes de estudio y por manutención (subsidio alimentario) Un bailarín que ha trabajado durante diez años como mínimo y ha pagado un mínimo de 72 contribuciones es elegible con una ayuda monetaria hacia los gastos de manutención, un reembolso de los gastos de estudio y/o una contribución para costear el establecimiento de un negocio. La contribución para los gastos de manutención puede adquirir distintas modalidades: (1) En todos los casos, los bailarines son elegibles para una “cuota suplementaria”. La mayoría de los bailarines que han terminado solicitan un subsidio de desempleo. Durante dicho período, SOP puede ofrecer un monto suplementario que decrece gradualmente. Durante los tres primeros meses de subsidio de desempleo, el suplemento cubre hasta el 95% del último salario del bailarín, en los tres meses siguientes cubre hasta el 90% y los 3 meses subsiguientes el 85% y así sucesivamente. Cada 3 meses el monto suplementario se reduce en un 5%. A partir del mes decimosexto el subsidio se complemente con un 70% del último sueldo. 45
Page 1 and 2: La Reconversión Profesional del Ba
Page 3 and 4: Contenido Introducción ...........
Page 5 and 6: Introducción Las necesidades espec
Page 7 and 8: IntroduccIón La Conferencia se cer
Page 9 and 10: consideraciones específicas Introd
Page 11 and 12: IntroduccIón 11
Page 13 and 14: SEccIón 1 • InFORmAcIón y REcuR
Page 15 and 16: SEccIón 2 • PERFIL sOcIOEcOnómI
Page 17 and 18: • En muchos países los bailarine
Page 23 and 24: SEccIón 3 • FORmAcIón y EducAcI
Page 25 and 26: SEccIón 3 • FORmAcIón y EducAcI
Page 27 and 28: Esta sección se concentra en la re
Page 29 and 30: Como ya se ha mencionado, en aleman
Page 31 and 32: SEccIón 4 • REcOnvERsIón PROFEs
Page 37 and 38: SEccIón 5 • PERFIL dE PAísEs -
Page 43: SEccIón 5 • PERFIL dE PAísEs -
Page 49 and 50: 8. Límites • El esquema está so
Page 55 and 56: 1. Nombre de la iniciativa/ esquema
Page 57 and 58: 5. Rol de los sindicatos/ empleador
Page 61 and 62: Portugal Sindicato dos Trabalhadore
Page 63 and 64: Suecia El Comité de Becas para el
Page 65: Países Bajos DOUZE Rein NAPK País

Manual de EuroFIA - the International Federation of Actors

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?