21.02.2013 Views

Manual de EuroFIA - the International Federation of Actors

Manual de EuroFIA - the International Federation of Actors

Manual de EuroFIA - the International Federation of Actors

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SEccIón 5 • PERFIL dE PAísEs – EsquEmAs dE REcOnvERsIón/InIcIAtIvAs PARA EL bAILARín En EuROPA<br />

• Becas para una nueva formación: incluye orientación y apoyo financiero para cubrir los gastos <strong>de</strong>l curso<br />

y aranceles <strong>de</strong> formación, equipos, alimentación, viáticos y costo <strong>de</strong>l cuidado <strong>de</strong> los niños.<br />

• Subsidio para un negocio nuevo: es un apoyo orientado al bailarín que quiere establecer su propio<br />

negocio; se brinda asesoramiento, oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> contactarse con otras partes y becas para la puesta<br />

en marcha <strong>de</strong> un negocio. DCD solicita un plan <strong>de</strong> negocio completo. El equipo para poner en marcha<br />

un negocio pue<strong>de</strong> incluir or<strong>de</strong>nadores, muebles <strong>de</strong> <strong>of</strong>icina o <strong>de</strong> tiendas, equipamiento <strong>de</strong> gimnasios o<br />

estudios, maquinarias o herramientas, etc. DCD no invierte en aspectos edilicios o renta.<br />

3. Requisitos<br />

• Todos los servicios <strong>de</strong> apoyo práctico, educativo y emocional <strong>of</strong>recidos por DCD son gratuitos y <strong>de</strong> libre<br />

acceso para todo pr<strong>of</strong>esional <strong>de</strong> la danza en el Reino Unido en cualquier etapa <strong>de</strong> su carrera pr<strong>of</strong>esional.<br />

• Acceso a becas para una nueva formación y puesta en marcha <strong>de</strong> un negocio: Todos los pr<strong>of</strong>esionales <strong>de</strong> la<br />

danza en el Reino Unido tiene acceso a becas para una nueva formación o para poner en marcha un negocio,<br />

sea cual sea su historial artístico: compañías <strong>de</strong> danza, bailarines in<strong>de</strong>pendientes, bailarines <strong>de</strong> danza<br />

folclórica o étnica, bailarines comerciales, <strong>de</strong> compañías <strong>de</strong> baile <strong>de</strong> mediana o pequeña escala, bailarines <strong>de</strong><br />

cine/TV y ví<strong>de</strong>os musicales y <strong>de</strong> cruceros, siempre y cuando cumplan el criterio <strong>de</strong> elegibilidad.<br />

Para po<strong>de</strong>r ser elegido para ayuda financiera ya sea <strong>de</strong> la In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt Division or Company Division el<br />

bailarín <strong>de</strong>be cumplir con los siguientes requisitos:<br />

• Bailarines in<strong>de</strong>pendientes<br />

Para po<strong>de</strong>r acce<strong>de</strong>r a una beca en esta categoría el solicitante <strong>de</strong>be:<br />

- Haber trabajado como bailarín pr<strong>of</strong>esional durante un período mínimo <strong>de</strong> ocho años;<br />

- Cinco <strong>de</strong> los cuales, como mínimo, <strong>de</strong>ben haber sido en el Reino unido;<br />

- Haber trabajado durante un mínimo <strong>de</strong> cuatro meses por año durante los últimos tres años <strong>de</strong> empleo.<br />

• Compañías <strong>de</strong> danza<br />

El Company Fund (Fondo <strong>de</strong> Compañías) <strong>of</strong>rece apoyo a los bailarines pr<strong>of</strong>esionales que han trabajado<br />

en una o más <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las nueve compañías contribuyentes <strong>de</strong>l DCD. Para po<strong>de</strong>r tener <strong>de</strong>recho<br />

a una ayuda <strong>de</strong> becas en este esquema el bailarín <strong>de</strong>be haber sido bailarín pr<strong>of</strong>esional durante un<br />

periodo mínimo <strong>de</strong> ocho años y haber estado durante un periodo mínimo <strong>de</strong> cinco años en alguna/s <strong>de</strong><br />

las compañías siguientes: Adzido Pan African Dance Company 33 *; Birmingham Royal Ballet; English<br />

National Ballet; Nor<strong>the</strong>rn Ballet; Phoenix Dance Company; Rambert Dance Company; Richard Alston<br />

Dance Company; Scottish Ballet; Siobhan Davies Dance Company (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2005); The Royal Ballet.<br />

• Retirarse <strong>de</strong> la pr<strong>of</strong>esión por razones médicas: los bailarines <strong>de</strong> la Company and In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt Trust Division<br />

pue<strong>de</strong>n solicitar becas para una nueva formación bajo el criterio <strong>de</strong> elegibilidad por razones médicas, por<br />

ejemplo, el caso <strong>de</strong>l bailarín que se ha visto obligado a retirarse <strong>de</strong>bido a una enfermad o lesión.<br />

DCD publica en su sitio en Internet Perfiles <strong>de</strong> los Receptores <strong>de</strong> becas In<strong>de</strong>pendientes y Casos <strong>de</strong><br />

estudio, con el fin <strong>de</strong> ayudar y motivar a los bailarines que están haciendo o están a punto <strong>de</strong> empezar una<br />

nueva formación. DCD ha lanzado recientemente un boletín electrónico mensual, que contiene noveda<strong>de</strong>s<br />

e información para los bailarines u otros pr<strong>of</strong>esionales en el amplio espectro <strong>de</strong> la danza que han<br />

incursionada en una nueva formación; la misma se actualiza regularmente (www.<strong>the</strong>dcd.org.uk) y a<strong>de</strong>más<br />

tiene un espacio en Facebook con las últimas noveda<strong>de</strong>s.<br />

58<br />

33 Adzido Pan African Dance Company up until 2005.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!