Convenio 169 - Oit

Artículo 41
He araticulo maha ahuru ma ho’e
HaKa tano o te oit 169 o runga i te tangata HaKatere tuai o te Henua
El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicará al Secretario
General de las Naciones Unidas, a los efectos del registro y de conformidad con el
artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, una información completa sobre
todas las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia que haya registrado de
acuerdo con los artículos precedentes.
Te Tangata Pu’oko Nui Nui o te Kona Anga o te Mau Henua Nui, e haka ‘ite ro
ki te Rarova’e Ta’ato’a o te Mau Hakapiri Henua, i te huru o te anga ko papa’i
‘a, pehe me’e papa’i era i runga i te araticulo ho’e hanere ma piti (102) o runga
o te Parau Papa’i era e te Mau Hakapiri Henua, mo haka ‘ite tahi o runga o te
nga horea, o te nga me’e ki era, ko papa’i ‘ana i runga i te parau ‘e te horo o te
ture ko haka tano ‘’a ki te nga araticulo era o runga.
Artículo 42
He araticulo maha ahuru ma piti
Cada vez que lo estime necesario, el Consejo de Administración de la Oficina
Internacional del Trabajo presentará a la Conferencia una memoria sobre la aplicación
del Convenio, y considerará la conveniencia de incluir en el orden del día de la
Conferencia la cuestión de su revisión total o parcial.
Mo hanga ki ra me’e, he haka mana’u haka ‘ou mai e te Mau Hatu o te Kona
Anga era o te Mau Henua Nui pehe te haha’o inga o te Hakatano, ‘e e u’i ro mo
haha’o i te mahana era o te Tatara to’ona huru ta’ato’a.
Artículo 43
He araticulo maha ahuru ma toru
1. En caso de que la Conferencia adopte un nuevo convenio que implique una
revisión total o parcial del presente, y a menos que el nuevo convenio contenga
disposiciones en contrario:
1. Mo ai i te hora era o te Tatara, he haka api te Hangatano nei mo u’i i te huru
ta’ato’a o nei hakatano, e ai no pe nei e ko huri tahi ‘ana te nga vananga haka
eke era ki te runga i te me’e ra’e era.
117