Convenio 169 - Oit

Convenio 169 de la oit sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes
Fey chi wigka ley müley ñi txokitual kümeke kastigawün zugu, iniy rume refalta
müntuka mapu mekefile kizu ñi mapu egün, ta pu llitunche gelu, ka arrimatu
kon rumepale, feymew kom chi pu gobiernugelu, müley ñi güfeñpeafiel ta pu
llitunche.
Artículo 19
Marri aylla Txokiñ
Los programas agrarios nacionales deberán garantizar a los pueblos interesados
condiciones equivalentes a las que disfruten otros sectores de la población a los
efectos de:
Fey chi mapu küzaw entumekelu chi pu gobiernumew, müley ñi txokituafiel
egün rüf chimiechi ñi kellukeafiel ta kake pu che, femiechi ka müley ñi kellugeal
ta pu llitunche:
38
a) la asignación de tierras adicionales a dichos pueblos cuando las tierras de que
dispongan sean insuficientes para garantizarles los elementos de una existencia
normal o para hacer frente a su posible crecimiento numérico;
a) müley ñi zoy elugeal ta mapu ta kom pu llitunche gelu, müñal ta re pichiken
mapu niele egün, tañi küme kúzawafiel ka tañi küme mogen tañi nial egün,
txemkülele ñi pu llallliñche;
b) el otorgamiento de los medios necesarios para el desarrollo de las tierras que
dichos pueblos ya poseen.
b) múley ñi elugeal egün kom gam kakechi makina, chumiechi ta küzawken
pu wigka, fey reke tañi küzawal chi kom pu Llitunche gelu.
PARTE III = KÜLA TXOY
Contratación y = Chumiechi ñi
condiciones de empleo = Elugeal Küzaw pu Che
Artículo 20
Epumarri Txokiñ
1. Los gobiernos deberán adoptar, en el marco de su legislación nacional y en
cooperación con los pueblos interesados, medidas especiales para garantizar a los
trabajadores pertenecientes a esos pueblos una protección eficaz en materia de