Convenio 169 - Oit

pataKa Kayumarri aylla CHilKa pu mapuCHe geal KaKe txüKon mapuCHe mülelu nüwKülenolu mapu
CoNVENIo 169 DE lA oIT
SoBrE PUEBloS INDÍgENAS Y TrIBAlES
EN PAÍSES INDEPENDIENTES
PataKa KayuMaRRI aylla CHIlKa
Pu MaPuCHE GEal KaKE tXüKon MaPuCHE MülElu
nüWKülEnolu MaPu
La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo:
Cheu txawigün Kom pu küzawün zugu mu fill mapu üitungelu:
Convocada en Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional
del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 7 de junio de 1989, en su septuagésima
sexta reunión;
Mütxümniegei ta Ginebra waria zoy lonkolelu ta Küzawün txükon fill mapu
ka txawigu feichi waria meu rupan 7 junio küyen 1989, tañi reüle mari txawün
meu;
Observando las normas internacionales enunciadas en el Convenio y en la Recomendación
sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957;
Lelikonmekegei chumgechi ñi küme azkünual fill mapu meu ka mülelu ta Convenio
ka gülam zugu meu pu mapuche ñi txükon geal zeumagelu ta 1957;
Recordando los términos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, del Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos, y de los numerosos instrumentos internacionales
sobre la prevención de la discriminación;
Zuamtukun meu feichi mülelu ta Fill mapu ñi fey pin nienmu taiñ küme müleam
ta che ka mülelu ta günewün küme küzawal, küme müleam taiñ txawün che
meu, ka taiñ kuifi zeuman fill mapu ñi küme azkünun taiñ nieal che ñi yamniepel
ka fentxen mülenchi kom mapu ñi küme azkünun genoam ta famentun che
üzentun mu;
21