You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Perfil<br />
zainab salbi<br />
Ayudar a la <strong>mujer</strong> a recup<strong>era</strong>rse del<br />
efecto de una guerra<br />
By Joanna L. Krotz<br />
Zainab Salbi, de<br />
personalidad<br />
carismática y<br />
franca, llama<br />
instantáneam<strong>en</strong>te<br />
la at<strong>en</strong>ción.<br />
Incluso antes<br />
de que uno vea<br />
su currículum<br />
o se <strong>en</strong>tere de<br />
su persuasiva<br />
historia personal.<br />
De cuar<strong>en</strong>ta y un años<br />
de edad, Salbi es reconocida<br />
<strong>en</strong> todo el mundo<br />
como fundadora y<br />
directora ejecutiva de Wom<strong>en</strong> for<br />
Wom<strong>en</strong> International, organización<br />
no gubernam<strong>en</strong>tal que ayuda<br />
a <strong>mujer</strong>es supervivi<strong>en</strong>tes de la<br />
guerra a rehacer sus vidas. En el<br />
transcurso de los diecisiete años<br />
de su historia, la organización ha<br />
distribuido cerca de och<strong>en</strong>ta millones<br />
de dólares <strong>en</strong> socorro directo,<br />
préstamos de microcrédito y<br />
programas que prove<strong>en</strong> servicios a<br />
más de 250.000 <strong>mujer</strong>es <strong>en</strong> todo el<br />
mundo. Conocida como campeona<br />
<strong>en</strong>érgica y eficaz, Salbi viaja constantem<strong>en</strong>te<br />
y trabaja con grupos<br />
Zainab Salbi se reúne con <strong>mujer</strong>es de ruanda.<br />
locales para lograr su seguridad y<br />
prosperidad económica <strong>en</strong> algunas<br />
de las regiones más devastadas <strong>en</strong> el<br />
mundo, incluso la República Democrática<br />
del Congo, Ruanda, Sudán<br />
y Afganistán. Pero muy poco de la<br />
niñez de Zainab Salbi, parecida a<br />
un cu<strong>en</strong>to de hadas, hubi<strong>era</strong> podido<br />
prever tal vocación.<br />
Cuando crecía <strong>en</strong> las zonas<br />
privilegiadas de Bagdad, fue hija<br />
adorada de una selecta familia iraquí.<br />
Sus primeros años fueron una<br />
combinación idílica de excursiones<br />
escolares y familiares, con lecciones<br />
de piano y ballet . En sus memorias<br />
de gran éxito, titulada "Betwe<strong>en</strong><br />
Two Worlds" (Entre dos mundos),<br />
publicada <strong>en</strong> 2005, Salbi describe<br />
la <strong>mujer</strong> <strong>en</strong> el conflicto armado: perfil<br />
73<br />
los días soleados cuando viajaba<br />
<strong>en</strong> el automóvil de la familia <strong>en</strong><br />
compañía de su madre, y<strong>en</strong>do de<br />
compras, haci<strong>en</strong>do mandados y visitas<br />
sociales: "Cuando viajábamos<br />
… por los bulevares bordeados de<br />
palm<strong>era</strong>s repletas de dátiles … absorbía<br />
la ciudad por la v<strong>en</strong>tanilla<br />
del vehículo -- el viejo Bagdad con<br />
su obscuro souk, el mercado con<br />
sus arcadas, donde los hombres<br />
forjaban cobre y política, y el nuevo<br />
Bagdad con sus cafés y boutiques<br />
Al-Mansour". Prácticam<strong>en</strong>te todo<br />
lo que Salbi apr<strong>en</strong>dió <strong>en</strong> sus primeros<br />
años, escribe ella, vino de su<br />
madre adorada.<br />
Su vida cambió cuando cumplió<br />
once años, aunque pasarían