You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Perfil<br />
Lubna olayan<br />
Empresaria saudita vigoriza<br />
comunidades<br />
Por Scott Bortot<br />
Como jefa de la<br />
Compañía Financi<strong>era</strong><br />
Olayan, Lubna<br />
Olayan supervisa<br />
las op<strong>era</strong>ciones de<br />
doc<strong>en</strong>as de firmas<br />
internacionales.<br />
Pero lo que muchos<br />
no sab<strong>en</strong> es que<br />
la egresada de la<br />
Universidad Cornell se<br />
dedica a desarrollar<br />
la sociedad <strong>en</strong> que<br />
vive trabajando con<br />
organizaciones a<br />
nivel popular <strong>en</strong> el<br />
mundo árabe.<br />
Lubna Olayan se la conoce<br />
<strong>en</strong> Arabia Saudita, y <strong>en</strong><br />
el mundo, por su sagacidad<br />
empresarial. Como<br />
jefa ejecutiva de la Compañía Financi<strong>era</strong><br />
Olayan, Lubna supervisa<br />
las op<strong>era</strong>ciones de más de tres doc<strong>en</strong>as<br />
de empresas con intereses<br />
d<strong>en</strong>tro y fu<strong>era</strong> del reino. Pero Olayan,<br />
elegida por Time Magazine<br />
<strong>en</strong> 2005 una de las ci<strong>en</strong> personas<br />
más influy<strong>en</strong>tes, ti<strong>en</strong>e un lado <strong>en</strong><br />
ella que va más allá de los negocios.<br />
Cuando no dirige empresas, empod<strong>era</strong><br />
a comunidades sost<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
y trabajando con organizaciones<br />
no gubernam<strong>en</strong>tales.<br />
"<strong>La</strong>s organizaciones a nivel popular<br />
pued<strong>en</strong> ocuparse de asuntos<br />
sociales, temas que son tabú, <strong>en</strong><br />
formas que para las empresas sería<br />
imposible", dijo Olayan. "Esa es<br />
su función y sus intereses no son<br />
los mismos que los de las empresas.<br />
Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> también el tiempo y la<br />
<strong>en</strong>ergía para conc<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong> temas<br />
claves que las empresas sólo pued<strong>en</strong><br />
abordar marginalm<strong>en</strong>te".<br />
Olayan ha integrado desde<br />
2002 la junta de directores de la<br />
Fundación del P<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to Arabe,<br />
la que honra a "precursores [árabes],<br />
apoya a innovadores y patrocina a<br />
los tal<strong>en</strong>tosos de <strong>en</strong>tre las naciones<br />
árabes". Pero su trabajo comunitario<br />
no se deti<strong>en</strong>e allí. En 2006, se<br />
integró a la junta de directores de<br />
Alfanar, organización que sosti<strong>en</strong>e<br />
a organizaciones a nivel popular <strong>en</strong><br />
el mundo árabe.<br />
Lubna Olayan nació <strong>en</strong> Arabia<br />
Saudita <strong>en</strong> 1955. Su padre, Suliman<br />
Olayan, un poderoso dirig<strong>en</strong>te empresarial<br />
fundó <strong>en</strong> 1947 el Grupo<br />
la <strong>mujer</strong> y la economía: perfil<br />
87<br />
Olayan. A principios de su carr<strong>era</strong><br />
profesional <strong>en</strong> el Grupo Olayan,<br />
Lubna trabajó de cerca con su padre.<br />
Si bi<strong>en</strong> su relación fue calurosa,<br />
<strong>en</strong> el trabajo <strong>era</strong> puro negocio. Olayan<br />
y su padre acordaron que <strong>en</strong> la<br />
oficina no <strong>era</strong>n padre e hija sino jefe<br />
y empleada.<br />
<strong>La</strong> educación es la<br />
clave del éxito<br />
Olayan, que posee una lic<strong>en</strong>ciatura<br />
de la Universidad Cornell y<br />
un posgrado <strong>en</strong> administración<br />
de empresas de la Universidad de<br />
Indiana, conoce el valor de la educación.<br />
A su vez, las instituciones<br />
doc<strong>en</strong>tes le expresaron su reconocimi<strong>en</strong>to.<br />
En 2010 Cornell nombró a<br />
Olayan, qui<strong>en</strong> egresó de la universidad<br />
<strong>en</strong> 1977, "empr<strong>en</strong>dedora del<br />
año". David Skorton, presid<strong>en</strong>te de<br />
la Universidad Cornell, señaló que<br />
Olayan ha "aspirado a funciones de<br />
lid<strong>era</strong>zgo <strong>en</strong> el mundo empresarial<br />
y ha sido <strong>en</strong>ormem<strong>en</strong>te reconocida<br />
por sus habilidades empresariales".<br />
Al pronunciar un discurso <strong>en</strong><br />
Cornell con motivo de su aceptación<br />
del hom<strong>en</strong>aje, Olayan recordó<br />
el papel que desempeñó la universidad<br />
<strong>en</strong> formar su carácter. "Es<br />
importante al<strong>en</strong>tar a nuestra g<strong>en</strong>te<br />
a t<strong>en</strong>er ideas, y permitir a la g<strong>en</strong>te<br />
a cometer errores", dijo, agregando<br />
que apr<strong>en</strong>dió esta lección <strong>en</strong> Cornell.<br />
"Disfruté mucho la diversidad<br />
del estudiantado".<br />
Olayan es activa <strong>en</strong> desarrollar<br />
la educación saudí. Como consultora<br />
<strong>en</strong> la junta de la Universidad Effat,<br />
una institución doc<strong>en</strong>te para <strong>mujer</strong>es<br />
<strong>en</strong> Arabia Saudita, ella conoce el