You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Panorama g<strong>en</strong><strong>era</strong>l<br />
LA <strong>mujer</strong> <strong>en</strong> eL PoDer y <strong>en</strong><br />
LA tomA De Decisiones<br />
Por Lori S. Ashford<br />
En todo el mundo, la falta de repres<strong>en</strong>tación<br />
de las <strong>mujer</strong>es <strong>en</strong><br />
el gobierno, especialm<strong>en</strong>te a alto<br />
nivel <strong>en</strong> los cuerpos ejecutivo y legislativo,<br />
limita su influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> las políticas<br />
gubernam<strong>en</strong>tales y públicas. Se puede argum<strong>en</strong>tar<br />
que la participación de las <strong>mujer</strong>es <strong>en</strong><br />
la formulación de políticas es es<strong>en</strong>cial para<br />
asegurar su igualdad y sus derechos. En los<br />
lugares <strong>en</strong> donde las <strong>mujer</strong>es han participado<br />
activam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la política pública, han logrado<br />
elevar la visibilidad de las cuestiones relativas<br />
a la <strong>mujer</strong> y trabajar para poner fin a<br />
la discriminación de género. Pero las <strong>mujer</strong>es<br />
han mostrado un progreso l<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el campo<br />
político, incluso cuando han hecho adelantos<br />
impresionantes <strong>en</strong> otros aspectos como la<br />
educación, el empleo y la salud.<br />
Participación política de las<br />
<strong>mujer</strong>es: Hechos y cifras<br />
<strong>La</strong> repres<strong>en</strong>tación de las <strong>mujer</strong>es <strong>en</strong> los cuerpos<br />
legislativos ha aum<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> la mayor<br />
parte del mundo, pero todavía está <strong>en</strong> un nivel<br />
bajo. En 1990 las Naciones Unidas hicieron<br />
un llamado para que las <strong>mujer</strong>es tuvi<strong>era</strong>n<br />
una “masa crítica” del 30 por ci<strong>en</strong>to de los<br />
escaños parlam<strong>en</strong>tarios, un nivel consid<strong>era</strong>do<br />
sufici<strong>en</strong>te para hacer un cambio <strong>en</strong> la política<br />
nacional. Veinte años después, sólo 26 países<br />
de 186 alcanzaron o excedieron la marca del<br />
30 por ci<strong>en</strong>to de repres<strong>en</strong>tación de las <strong>mujer</strong>es<br />
<strong>en</strong> una cámara baja o única del parlam<strong>en</strong>to,<br />
según la Unión Parlam<strong>en</strong>taria Internacional.<br />
En Estados Unidos las <strong>mujer</strong>es t<strong>en</strong>ían el 16,8<br />
por ci<strong>en</strong>to de los escaños <strong>en</strong> la Cámara de<br />
Repres<strong>en</strong>tantes <strong>en</strong> 2010, lig<strong>era</strong>m<strong>en</strong>te por debajo<br />
del promedio mundial del 19 por ci<strong>en</strong>to<br />
de legisladores <strong>en</strong> las cámaras bajas <strong>en</strong> todo<br />
el mundo. (Wom<strong>en</strong> in National Parliam<strong>en</strong>ts:<br />
http://www.ipu.org/wmn-e/world.htm)<br />
Estas cifras globales ocultan grandes disparidades<br />
regionales: las <strong>mujer</strong>es compon<strong>en</strong><br />
el 42 por ci<strong>en</strong>to del parlam<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los países<br />
escandinavos, pero ap<strong>en</strong>as el 12 por ci<strong>en</strong>to<br />
de las asambleas árabes. Unos pocos países<br />
la activista rola<br />
Dashti (izq.),<br />
y masouma al<br />
mubarak, la<br />
prim<strong>era</strong> <strong>mujer</strong> que<br />
fue ministra <strong>en</strong><br />
Kuwait, celebran<br />
la aprobación<br />
de una ley <strong>en</strong> el<br />
Parlam<strong>en</strong>to que<br />
concede a la <strong>mujer</strong><br />
el derecho al voto<br />
y candidatear a un<br />
cargo público <strong>en</strong><br />
Kuwait.<br />
árabes sup<strong>era</strong>n la lista: <strong>en</strong> Rwanda y Sudáfrica<br />
las <strong>mujer</strong>es manti<strong>en</strong><strong>en</strong> el 56 y el 45 por<br />
ci<strong>en</strong>to de los escaños respectivam<strong>en</strong>te. En<br />
Suecia las <strong>mujer</strong>es ocupan el 45 por ci<strong>en</strong>to de<br />
los asi<strong>en</strong>tos parlam<strong>en</strong>tarios.<br />
la <strong>mujer</strong> <strong>en</strong> el poder y <strong>en</strong> la toma de decisiones: panorama g<strong>en</strong><strong>era</strong>l<br />
El progreso de la repres<strong>en</strong>tación de las<br />
<strong>mujer</strong>es <strong>en</strong> la rama ejecutiva de los gobiernos<br />
es incluso más l<strong>en</strong>to. En 2010 ap<strong>en</strong>as 11 de los<br />
192 jefes de gobierno <strong>era</strong>n <strong>mujer</strong>es. Mundialm<strong>en</strong>te<br />
las <strong>mujer</strong>es ocupaban sólo el 16 por<br />
97<br />
marcha <strong>en</strong><br />
Kigali, ruanda,<br />
<strong>en</strong> favor de los<br />
derechos de la<br />
<strong>mujer</strong>. ruanda<br />
ti<strong>en</strong>e una elevada<br />
proporción de<br />
<strong>mujer</strong>es <strong>en</strong> la<br />
administración<br />
pública.<br />
izquierda: Dos<br />
firmes portavoces<br />
de los derechos<br />
por la <strong>mujer</strong><br />
son la activista<br />
nigeriana Hafsat<br />
abiola (izq.) y la<br />
ex-presid<strong>en</strong>ta<br />
irlandesa mary<br />
robinson, juntas<br />
<strong>en</strong> una reunión<br />
realizada <strong>en</strong><br />
ciudad del cabo,<br />
Sudáfrica.