La mujer en La era gLobaL

Panorama general
Las soluciones a los desafíos globales
requieren la participación de la mujer
Entrevista con Melanne Verveer
En abril de 2009 el presidente Obama designó
a Melanne Verveer como embajadora
sin cartera para Asuntos Mundiales de la
Mujer, para promover el empoderamiento
de la mujer en la política exterior de Estados Unidos.
En esta entrevista, la embajadora Veveer expresa su
compromiso para lograr el empoderamiento político,
económico y social de la mujer.
P: Usted es la primera embajadora sin cartera
para Asuntos Mundiales de la Mujer. ¿Por qué es
importante ocuparse ahora de estas cuestiones?
Melanne verveer: Hoy día se reconoce que no nos es
posible resolver nuestros problemas mundiales, bien
sean de carácter medioambiental, de gobernanza,
política económica o seguridad, a menos que
contemos con la plena participación de la mujer.
Tenemos que llevar los “asuntos de la mujer” de los
márgenes al centro de atención y reconocer que no
solo son importantes para la mujer, sino para la clase
de mundo que queremos establecer. En la medida en
que la mujer participe, logre y contribuya a introducir
mejoras, todo el mundo se beneficia: hombres,
mujeres, niños y niñas.
P: ¿Por qué es tan esencial la participación de la
mujer para el bienestar de todas las sociedades?
Mv: Existe un acervo de datos que demuestra la
relación entre inversiones en la mujer y reducción
de la pobreza — e incluso de la corrupción — que
creo que debemos considerar muy seriamente.
De manera similar, se han llevado a cabo estudios
melanne verveer es la primera embajadora sin cartera
del Departamento de estao en la oficina de asuntos
mundiales de la mujer.
sobre las consecuencias de la desigualdad de
género. Por ejemplo, el Foro Económico Mundial
publica un informe anual titulado Informe sobre
la Brecha entre Géneoros (Gender Gap Report),
que mide los adelantos de hombres y mujeres en
cuanto a participación económica y oportunidades,
aprovechamiento académico, participación política,
salud y supervivencia. En los países donde hombres
y mujeres han alcanzado el mismo o similar grado
de adelanto en todos estos sectores, se vive mejor.
Donde la diferencia es mayor, es otra cosa. Estos
resultados se han repetido en un estudio tras otro.
Tenemos que prestar atención a los datos irrefutables,
y lo que los datos nos dicen es que el curso de acción
más inteligente es invertir en la mujer y brindarle
oportunidades de participar plenamente en
sus sociedades.
P: En 1995, se celebró en Pekín la Cuarta
Conferencia Mundial de las Naciones Unidas
sobre la Mujer ¿qué ha logrado? y
¿es todavía pertinente?
Mv: Reunió a189 países para examinar los adelantos
realizados por la mujer y, concretamente, adoptar una
Plataforma de Acción. Dicha Plataforma abordaba
una serie de aspectos críticos, entre ellos el acceso
de la mujer a la educación, la atención de salud, la
participación económica y política; la capacidad de
la mujer de no ser víctima de la violencia; disfrutar
de derechos legales; la niña; el papel de la mujer en
las sociedades en conflicto; y el papel de la mujer
en la paz y la seguridad. Era un plan importante y
ambicioso que Estados Unidos y otros 188 países
firmaron, con lo que nos comprometimos a regresar
a nuestros respectivos países a trazar los planes del
adelanto de mujeres y niñas. Era importante entonces
y sigue siendo extremadamente importante hoy.
Quince años después, la Plataforma de Acción sigue
siendo el plan maestro que sirve a muchos de nuestros
países, organizaciones no gubernamentales y otros
para seguir los adelantos de la mujer. Se han logrado
importantes adelantos, pero todavía quedan muchas
dificultades que superar. Se han promulgado leyes.
No siempre se han cumplido, pero muchas cosas
han mejorado.
P: ¿En qué sectores se han logrado los mayores
adelantos y en qué otros le queda todavía al
mundo trabajo por hacer?
Mv: La educación de las niñas ha mejorado mucho
desde que se adoptó la Plataforma de Pekín, pero
panorama general
todavía no es lo que debe ser. Si bien ha aumentado
la matrícula de niñas en la enseñanza primaria, el
número de las que tienen acceso a la enseñanza
secundaria es muy inferior a lo que debiera ser. La
inversión en una niña decide su futuro — y el futuro
de su posible familia — sus posibilidades económicas,
su salud y la educación de sus hijos. Ahora hay
más mujeres elegidas para ocupar escaños en los
parlamentos, pero todavía no son suficientes, si se
tiene en cuenta que las mujeres constituyen la mitad
de la población mundial y es importante contar con
su experiencia y sus talentos en la formulación
de política.
En el aspecto económico, las mujeres están
participando de formas más importantes. Por
ejemplo, el microcrédito ha transformado y mejorado
la condición de los más pobres de los pobres y ha
generado medios de vida que permiten a la gente
ganarse el sustento para sí y para su familia. Se han
promulgado leyes para combatir la violencia contra
la mujer, reformar el derecho de la familia y otras
cuestiones espinosas. Ahora estas leyes se tienen que
aplicar y hacer cumplir. Definitivamente, se han hecho
auténticos adelantos. Los gobiernos, la sociedad civil
y los que han trazado este curso de acción hacia un
futuro mejor tienen motivos para sentirse orgullosos,
pero no podemos cejar en nuestro empeño si
queremos alcanzar nuestras metas.
P: ¿Cuáles son los principales asuntos mundiales
de la mujer que están surgiendo últimamente?
Mv: Todavía tenemos un programa que llevar a
término. Tenemos que ser más innovadores. Una
de las principales dificultades es llevar a nuestro
trabajo nuevos instrumentos, instrumentos más
eficaces en cuanto a impulsar el adelanto económico.
El microcrédito es un de los más importantes
instrumentos financieros, pero necesitamos una más
amplia inclusión financiera: el ahorro y otros medios
por los que los pobres puedan estar asegurados contra
cataclismos de uno u otro tipo. Los instrumentos
financieros pueden aportar soluciones innovadoras,
como también lo puede hacer la tecnología. Yo,
7