You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Panorama g<strong>en</strong><strong>era</strong>l<br />
LA <strong>mujer</strong> y LA economíA<br />
Por Susanne E. Jalbert<br />
En 1995, activistas de 189 países<br />
delib<strong>era</strong>ron acerca de la equidad<br />
de género <strong>en</strong> la Cuarta confer<strong>en</strong>cia<br />
mundial de las Naciones Unidas<br />
sobre la <strong>mujer</strong> sost<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> Pekín y <strong>en</strong><br />
la confer<strong>en</strong>cia paralela de organizaciones no<br />
gubernam<strong>en</strong>tales <strong>en</strong> Huairou. Con pasión,<br />
previsión e int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te <strong>en</strong>focados, crearon<br />
un plan para asegurar un futuro más equitativo<br />
para la <strong>mujer</strong>. Hoy examinamos cuánto<br />
hemos progresado <strong>en</strong> lo que respecta a la<br />
paridad de género desde que se pres<strong>en</strong>tó la<br />
Plataforma de Pekín para la de Acción, formada<br />
por 12. Y preguntamos qué se puede<br />
hacer ahora para promover más eficazm<strong>en</strong>te<br />
el pot<strong>en</strong>cial económico de la <strong>mujer</strong> e igualar<br />
sus oportunidades con las de los hombres. Ha<br />
habido progreso, pero no el sufici<strong>en</strong>te.<br />
El involucrami<strong>en</strong>to económico más equitativo<br />
de la <strong>mujer</strong> sigue si<strong>en</strong>do escurridizo.<br />
<strong>La</strong>s <strong>mujer</strong>es realizan dos tercios del trabajo<br />
<strong>en</strong> el mundo, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la agricultura,<br />
por un diez por ci<strong>en</strong>to del ingreso (InterAction,<br />
2009); son dueñas de solam<strong>en</strong>te el uno<br />
por ci<strong>en</strong>to de los bi<strong>en</strong>es (www.onlinewom<strong>en</strong>inpolitics.org);<br />
y constituy<strong>en</strong> el set<strong>en</strong>ta por<br />
ci<strong>en</strong>to de los pobres del mundo (Organización<br />
Internacional del Trabajo). "Ya sea que las<br />
<strong>mujer</strong>es trabaj<strong>en</strong> <strong>en</strong> países industrializados o<br />
países <strong>en</strong> desarrollo, <strong>en</strong> situaciones rurales o<br />
urbanas, la mayoría de ellas carga todavía el<br />
peso triple de criar a los hijos, hacer las tareas<br />
domésticas y ganar dinero para su familia",<br />
según el informe oficial de Soroptimist International<br />
2010 "<strong>La</strong> <strong>mujer</strong> <strong>en</strong> el trabajo".<br />
Los ingresos de las <strong>mujer</strong>es<br />
todavía están a la zaga de los<br />
ingresos de los hombres<br />
Los ingresos de las <strong>mujer</strong>es, <strong>en</strong> todo el mundo,<br />
sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do más bajos que los de los hombres.<br />
En los países del Ori<strong>en</strong>te Medio y <strong>en</strong> el<br />
Norte de Africa, los salarios de las <strong>mujer</strong>es<br />
son aproximadam<strong>en</strong>te un treinta por ci<strong>en</strong>to<br />
de lo que ganan los hombres; <strong>en</strong> América<br />
<strong>La</strong>tina y <strong>en</strong> el sur de Asia, un cuar<strong>en</strong>ta por<br />
ci<strong>en</strong>to; <strong>en</strong> Africa subsahariana, un cincu<strong>en</strong>ta<br />
por ci<strong>en</strong>to; y <strong>en</strong> Asia Ori<strong>en</strong>tal y <strong>en</strong> los países<br />
desarrollados, un ses<strong>en</strong>ta a set<strong>en</strong>ta por ci<strong>en</strong>to.<br />
Una diseñadora<br />
<strong>en</strong> el instituto<br />
de investigación<br />
del cuero y el<br />
calzado <strong>en</strong> Hanoi,<br />
vietnam, trabaja<br />
para mejorar la<br />
competividad de<br />
los productos de<br />
los fabricantes<br />
vietnamitas de<br />
calzado.<br />
En 2009 fueron evaluados 134 países <strong>en</strong> base<br />
a cinco indicadores de su r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to económico,<br />
lo que reveló que el Ori<strong>en</strong>te Medio<br />
ti<strong>en</strong>e la mayor brecha de género <strong>en</strong> cuanto a<br />
oportunidades económicas (The Global G<strong>en</strong>der<br />
Gap Report 2009).<br />
En los países desarrollados hay pruebas<br />
que substancian la posibilidad de las expectativas<br />
económicas. Según "Building G<strong>en</strong>der<br />
Balanced Business", <strong>en</strong> Estados Unidos, las<br />
<strong>mujer</strong>es toman el 80 por ci<strong>en</strong>to de las decisiones<br />
sobre la compra de bi<strong>en</strong>es de consumo;<br />
<strong>en</strong> Canadá, las <strong>mujer</strong>es establec<strong>en</strong> el 70 por<br />
ci<strong>en</strong>to de las nuevas empresas pequeñas; <strong>en</strong> el<br />
Reino Unido, las <strong>mujer</strong>es poseerán el 60 por<br />
ci<strong>en</strong>to de todas las riquezas personales hacia<br />
2025; A nivel mundial, hoy hay más <strong>mujer</strong>es<br />
millonarias <strong>en</strong>tre 18 y 44 años de edad que<br />
hombres. Pero los últimos datos compilados<br />
por las Naciones Unidas sobre las economías<br />
<strong>en</strong> vías de desarrollo, <strong>en</strong> transición<br />
la <strong>mujer</strong> y la economía: panorama g<strong>en</strong><strong>era</strong>l<br />
o devastadas por conflictos indican que las<br />
<strong>mujer</strong>es sigu<strong>en</strong> marginadas. Están aus<strong>en</strong>tes o<br />
mal repres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> las decisiones y normativas<br />
económicas.<br />
<strong>La</strong> formulación de una apropiada política<br />
de neutralidad de género sirve de marco<br />
para sost<strong>en</strong>er una gobernabilidad equilibrada<br />
y eficaz. Funciona como catalizador <strong>en</strong> el<br />
crecimi<strong>en</strong>to económico saludable y <strong>en</strong> la int<strong>era</strong>cción<br />
convinc<strong>en</strong>te de los tres sectores de<br />
la sociedad: público, privado y empresarial.<br />
<strong>La</strong> mayoría de las <strong>mujer</strong>es no ti<strong>en</strong>e un acceso<br />
equitativo al derecho sobre bi<strong>en</strong>es, crédito,<br />
capital o propiedades (International C<strong>en</strong>ter<br />
for Research on Wom<strong>en</strong>). Por lo tanto, se necesita<br />
políticas eficaces que sean neutrales <strong>en</strong><br />
cuanto al género.<br />
En Chisinau, Moldavia, Tatiana Batushkina,<br />
fundadora y directora del C<strong>en</strong>tro internacional<br />
de adelanto de la <strong>mujer</strong> <strong>en</strong> el sector<br />
empresarial, ti<strong>en</strong>e muchos intereses políticos.<br />
83<br />
Una <strong>mujer</strong><br />
ocupada <strong>en</strong><br />
bordar ropa<br />
tradicional, con<br />
hilos de oro, para<br />
ser v<strong>en</strong>dida <strong>en</strong><br />
un mercado de<br />
Uzbekistán.