Vademecum

5. MuSeoS y SItIoS de MeMoRIA / MuSeuMS ANd SIteS oF MeMoRy
168
parQuE DE la mEmoria DE sartaGuDa
tHE rEmEmBrAnCE PArK in SArtAGuDA
31589 Sartaguda (Navarra)
www.parquedelamemoria.org
Horario: visita libre
open: free visit
monumento a las víctimas de la represión franquista durante la Guerra Civil en navarra
con forma de parque que contiene zonas arboladas y diferentes plazoletas y obras
escultóricas, entre ellas, un muro con los nombres y lugar de procedencia de las víctimas.
A monument to the victims of francoist reprisals during the Civil War in navarre in the form
of a park, with wooded areas and several small squares and sculptures, among which there
is a wall with the victims’ names and places of origin.
prisión-musEo El Camino DE la liBErtaD
tHE FrEEDom trAil PriSon-muSEum
Pza. Sant Eloi, 8 | 25560 Sort (Lleida)
(+34) 973620010 museu@camidelallibertat.cat
(+34) 973620064 www.camidelallibertat.cat
12.00–14.00 y / and 18.00–20.00 | 12.00–14.00
museo de la memoria instalado en la antigua prisión del partido judicial de sort, donde se
encarcelaron cerca de 3.000 evadidos que cruzaron a pie los pirineos; se trataba básicamente
de franceses que querían unirse al Ejército aliado en el norte de áfrica, judíos que huían
de la persecución nazi y aviadores aliados que querían reincorporarse a los combates desde
inglaterra, una vez atravesada la península ibérica. Vinculado al museo se encuentra el
Camino a la libertad, itinerario transfronterizo de montaña señalizado que recupera el
camino utilizado por miles de refugiados que, durante la segunda Guerra mundial, huían
de la Europa ocupada por los nazis entre el departamento de ariège (Francia) y el pallars
sobirà, a través del puerto de la pala de Clavera. A remembrance museum housed in the
former prison of the judicial district of Sort, where nearly 3,000 refugees who had crossed
the Pyrenees on foot were imprisoned. they were basically Frenchmen who wanted to join
the allied army in northern Africa, Jews fleeing nazi persecution and allied aviators who
wanted to rejoin the fighting from England, after crossing the iberian Peninsula.
linked to the museum is the Freedom trail, a waymarked cross-border mountain trail using
the path taken by thousands of refugees fleeing from nazi-occupied Europe during the
Second World War, between the department of Ariège (France) and Pallars Sobirà county,
through the port of Pala de Clavera.