El Procés número 3 logos
El Procés número 3 logos
El Procés número 3 logos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST DE BEN POCS<br />
Деве-Революции<br />
О, дева, иду за тобой -<br />
И страшно ль идти за тобой<br />
Влюбленному в душу свою,<br />
Влюбленному в тело свое?<br />
19 августа 1906<br />
A LA VERGE REVOLUCIÓ<br />
Oh, verge, vaig al teu darrere:<br />
¿i no tinc por, eh, d’anar-te al darrere,<br />
enamorat de l’ànima que tinc,<br />
enamorat del cos que tinc?<br />
19 d’agost de 1906<br />
Всюду ясность божия,<br />
Ясные поля,<br />
Девушки пригожие,<br />
Как сама земля.<br />
Только верить хочешь всё,<br />
Что на склоне лет<br />
Ты, душа, воротишься<br />
В самый ясный свет.<br />
3 октября 1907<br />
Per tot arreu, la claredat divina,<br />
els camps lluint com una estesa,<br />
i les noies boniques<br />
com la terra: la mateixa bellesa.<br />
L’únic que vull, per aquests anys que em queden,<br />
és no deixar de creure encara<br />
que tu, l’ànima meva,<br />
sabràs tornar a venir amb una llum clara.<br />
3 d’octubre de 1907<br />
DESEMBRE 2012 - NÚM. 3" PÀGINA 28
Change language