El Procés número 3 logos

More documents

Recommendations

Info

REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST DE BEN POCS Ночь, улица, фонарь, аптека, Бессмысленный и тусклый свет. Живи еще хоть четверть века - Все будет так. Исхода нет. Умрешь - начнешь опять сначала И повторится все, как встарь: Ночь, ледяная рябь канала, Аптека, улица, фонарь. 10 октября 1912 Nit i carrer, fanal, una farmàcia, una llum pàl·lida sense sentit. Viu fins i tot un quart de segle encara— no hi ha sortida. Tot seguirà així. Moriràs —naixeràs altra vegada, com als vells temps tot es repetirà: nit, llum trement gelada sobre l’aigua, canal, farmàcia, carrer, fanal. 10 d’octubre de 1912 DESEMBRE 2012 - NÚM. 3" PÀGINA 30
REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST DE BEN POCS Анне Ахматовой "Красота страшна" - Вам скажут, - Вы накинете лениво Шаль испанскую на плечи, Красный розан - в волосах. "Красота проста" - Вам скажут, - Пестрой шалью неумело Вы укроете ребенка, Красный розан - на полу. Но, рассеянно внимая Всем словам, кругом звучащим, Вы задумаетесь грустно И твердите про себя: "Не страшна и не проста я; Я не так страшна, чтоб просто Убивать; не так проста я, Чтоб не знать, как жизнь страшна". 16 декабря 1913 A ANNA AKHMÀTOVA “La bellesa fa por”. T’ho diran. Amb un xal espanyol et cobreixes les espatlles, d’un gest, indolent. (I una rosa vermella als cabells.) T’ho diran: “La bellesa és ben simple”. Amb el xal de colors protegeixes, gest maldestre, d’un vol, un nadó. (I la rosa vermella, per terra.) I tu escoltes distreta el soroll de paraules que et van envoltant; quedaràs pensarosa i, fluixet, murmurant-te amb veu trista et diràs: “No faig por, ni sóc simple. No sóc una bruixa, capaç de matar com si res; ni tampoc una incauta que no sap que la vida fa por.” 16 de desembre de 1913 DESEMBRE 2012 - NÚM. 3" PÀGINA 31
Page 2 and 3: Editorial REVISTA CONTRACULTURAL A
Page 4 and 5: gegants”, article de Teresa Iriba
Page 6 and 7: gràcies al narrador; d’altres, m
Page 8 and 9: samurais, aquesta darrera sobre l'h
Page 10 and 11: REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST
Page 37 and 38: Carles Maristany, amic i col·labor
Page 49 and 50: també confirmaria l'etern moviment
Page 51 and 52: Almada Joaquim Armengol Qui més qu
Page 53 and 54: Idiosincràsia d’un festival espe
Page 55 and 56: eferència per a la memòria popula
Page 57 and 58: que el teatre és participació a t
Page 59 and 60: entre iconoclastes i iconoduls, ort
Page 61 and 62: experimentals que una vegada i una
Page 65 and 66: en paraules textuals seves, implica
Page 67 and 68: condició de lletrista i músic (ma
Page 69 and 70: aquest llibre poden ser considerade
Page 71 and 72: el mite, però rarament figuren ent
Page 75 and 76: escultures, lletres, dibuixos... qu
Page 77: forma part del grup de botigues cen
Page 80 and 81:
REVISTA CONTRACULTURAL A L’ABAST
Page 82 and 83:
De fet, potser val la pena recordar
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
En la fosca, sols ulls endins febre
Page 90 and 91:
Rics i vils, cantem la lluna, la br
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110:
ser l’època de les grans manifes
Page 113 and 114:
Page 115:
seu portentós talent. Alguna cosa
Page 118:
" ? Sóc en Septimus i, si haig de
show all

El Procés número 3 logos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?