POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

entonces el fenómeno no sería quizá otra cosa que un rasgo
pindárico más de esta oda de Horacio.
Nisbet-Hubbard 54 -quienes recogen en la bibliografía re-
ferente a la oda 1 12 los trabajos de Magariños que luego no
tienen demasiado en cuenta- apenas se plantean en serlo el
problema. Rechazan la puntuación latina (pese a ser la acepta-
da, como se ha dicho, en la edición oxoniense de Wickham-
Garrod) diciendo que, si proeliis audax se refiere a Pallas, ne-
que está en su posición usual; mas, si se refiere a Liber, enton-
ces neque aparece anormalmente pospuesto. Naturalmente, si
neque apareciera encabezando el sáfico (v. 21) no se habna
planteado nunca ninguna dificultad.
. A finales del siglo pasado señaló ya Ed. Norden que a las
conquistas de Baco se compararon a menudo las de Alejandro
y otros conquistadores, Augusto incluido. Arriano 56 afirmaba
que Alejandro, en sus conquistas, superó a Dioniso, y Estra-
bón 57 aseguraba que, al apoderarse de la Peña Aorno, Alejan-
dro consiguió algo de lo que no fue capaz Hércules: Habiéndo-
se apoderado Alejandro a2 primer asalto de una peña llamada
Aomo, a cuyo pie corre el Indo todavía cerca de sus fuentes, se
ha dicho con admiración que Heracles llevó a cabo tres asaltos
contra esa piedra y las tres veces fue rechazado.
De que era personal el deseo de Augusto de parangonarse
con Alejandro tenemos más de un testimonio. Creemos que
así debe entenderse la noticia referente a los sellos usados por
el emperador que se lee en la Vita Augusti de Suetonio 58 : Pa-
ra sellar los salvoconductos, memoriales y cartas usaba en un
princzpio ("initio 7 una esfinge, luego ('2nox 7 la efigie de
Alejandro Magno y, finalmente ('iaouissime '7, la suya propia,
que continuó siendo usada como sello por sus sucesores.
54 R. G. M. NISBET -M. HUBBARD O.C. 152.
5s .ED. NORDEN Ein Panegyricus auf Augustus in Vergikr Aeneis, en
Rhein. Mus. LIV 1899,466-482 (cf. sobre todo 468 SS.).
'56 Arr. Znd. V 15.
57 Estr. 688.
58 Suet. Aug. 50 (cf. n. 41).