POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

mundo de la historia romana. La estrofa novena estaría dedica-
da también a los héroes, pues Rómulo es un héroe, como hijo
de Marte, que además había sido recibido en el circulo de los
dioses inmortales. Para obviar la dificultad de la presencia en
la estrofa de Pompilio, Tarquinio y Catón, difícilmente encua-
drables entre los héroes divinos o divinizados, Frankel recurre
al expediente de decir que, si bien Rómulo es persona, no lo
son ni el Pompili regnurn, ni los Tarquini fasces ni el Catonis
letum, que no constituirían una variación estilística, sino una
enumeración de hechos legendarios.
En realidad, creemos nosotros, dicam en el verso 13 tiene
una función estrictamente paralela a la de dicam en el 25, en
ambos lugares encabezando tnada. En la última estrofa de la
segunda de las tnadas centrales, dubito an memorem (versos
34 y siguiente), establece una subdivisión del material tratado
en la tríada. El tratamiento de los dioses por un lado, en la tna-
da constituida por las estrofas cuarta a sexta, y de los héroes y
hombres juntamente por otro, en la de las estrofas séptima a
novena, se corresponde en quiasmo con la estructuración de las
dos preguntas iniciales de la Óda, por una parte Quem uirum
aut heroa . . .? y por otra quem deum? Lo que sucede es que,
al insertar posteriormente la tríada constituida por las estrofas
décima a duodécima, con el fin de que la fisura fuera menos
perceptible, Horacio echa mano de una fórmula verbal pareci-
da pero no igual, acompañada además de la invocación a la Ca-
mena romana. El uso no de tres fórmulas solo, como seria lo
lógico dado el rigor con que Horacio estructura su poesía, sino
de cuatro -dicam, dicam, dubito an memorem, referam-,
creemos que es una prueba formal más que aumenta la credibi-
. lidad de nuestra hipótesis de interpretación de la oda.
La extraña estrofa duodécima, que, juntamente con las dos
precedentes, constituye la tnada añadida m el año 23, resulta
ahora menos enigmática. En la refacción del poema cumple su
función con extraordinaria eficacia. La fama Marcelli es el
prestigio del joven Marcelo, el sobrino y yerno de Augusto,
prestigio que crece con el paso del tiempo, lo mismo que el