POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

preferible a la hipótesis de que Horacio confundía a los dos
personajes 98 es el suponer que en realidad aludía a ambos, es
decir, a los Escauros cónsules, el uno en 108 y el otro en 105.
El Paulo animae magnae prodigus es Lucio Paulo Emilio,
cónsul en 219 y S16. De su comportamiento, una vez derrota-
do en Cannas por Haníbal, ofrece Tito Livio 99 un patético re-
lato: El tribuno Gneo Léntulo, al ver desde su caballo al cón-
sul sentado en una roca y cubierto de sangre, dúole: "Lucio
Emilio, pues los dioses deben mirarte propicio como el único
responsable del presente desastre, monta en mi caballo ahora
que todavía te quedan fuerzas y yo puedo llevarte conmigo y
protegerte. No hagas más funesta esta derrota con la muerte
de un cónsul; ya sin esto habrá bastante que llorar y lamen-
tar". Replicóle el cónsul: "Tú, sí, Gneo Cornelio, ten ánimo;
mas no pierdas, compadeciéndome inútilmente, los escasos
momentos que puedes aprovechar para escapar a las manos de
los enemigos. Ve; encarga oficialmente de mi parte a los sena-
dores que fortifiquen a Roma, y, antes de que llegue el enemi-
go victorioso, la circunden de defensas; y particularmente co-
munica a Quinto Fabio que Lucio Emilio ha vivido hasta ahora
y muere sin olvidar jamás sus consejos. A mi, déjame morir
entre los cadáveres de mis soldados librándome de ser nueva-
mente acusado al salir de mi cargo, o fiscal de mi colega, a1 tra-
tar de defender mi inocencia culpando a otro''.
Anotan Kiessling-Heinze ' O0 que Fabricio, cuyo nombre
pertenece sintácticamente al grupo precedente, hay que contarlo
en cuanto "ejemplo" con los dos que le siguen; si bien, para
ser más exactos, hay que añadir que también sintácticamente
queda agrupado Fabricio mediante el demostrativo hunc, que
encabeza la estrofa undécima, con Curio y con Camilo: Fabri-
ciumque y hunc constituyen como las dos puntas de una laña
que grapa las estrofas décima y undécima. Gayo Fabricio Lus-
98 Posibilidad apuntada por R. G. M. NISBET -M. HUBBAKD O.C. 158.
99 Liv. XXII 49,6-11. Texto castellano de S. MARINFR BIGOKRA
Tito Livio. Ab urbe condita. Libro XXII. Texto latino y traducción lite-
ral y literaria, Madrid, 1968 2, 216 y 218.
100 A Kit SS1 [N(; -R. Ht iN/t O.C. 65.