POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

La oda consta de quince estrofas sáficas, forma métrica
que sus recientes comentaristas R. G. M. Nisbet y Margaret Hub-
bard, sin apenas aducir razones de peso, consideran 'escasamen-
te apropiada a la materia desarrollada 6 . Las quince estrofas se
ordenan en tríadas, es decir, en cinco grupos de tres estrofas
cada uno; esta agrupación en tríadas es fundamental para no-
sotros. La disposición de las estrofas de la oda en cinco tnadas
fue señalada por W. Christ ' hace ya un siglo: la oda Quem ui-
rum aut heroa sena una adaptación libre en cinco tríadas de la
segunda Olímpica de Píndaro. Fraenkel siguiendo la suges-
tión de W. Christ, establece un exacto esquema triádico de la
oda, pero no insiste demasiado en acomodarse a él al efectuar
su breve estudio de la misma, y señala9 un "especial carácter"
de la estrofa novena (w. 33-36), y esa misma estrofa la consi-
deran "una posible excepción" en la agrupación triádica
.R. G. M.Nisbet y Margaret Hubbard 'O .Un comentarista tan eru-
dito y, a menudo, tan agudo como V. Ussani l 1 señala, sí, que la
oda es un encomio de la casa Julia y de César, a quienes, por
lo demás -dice no sin cierta ligereza-, sólo hay una referencia
en las últimas cuatro estrofas. Las otras once -agrega- pueG
den dividirse en dos partes, la primera de tres estrofas, que sir-
ven como de prólogo, y la segunda de ocho, que celebra desflo-
rando las alabanzas de las deidades, de los héroes y de los gran-
des hombres de la antigua Roma, las cuales redundan también
después en elogio de Césarpor cuanto para cantarlo se invoca a
la misma musa (Clio del v. 2), cuya ayuda es necesaria para
cantar a los demás. Ussani ordena, pues, las quince estrofas de
la oda en tres grupos de tres, ocho y cuatro estrofas respectiva-
mente rompiendo así la agrupación en tnadas.
6 R. G. M. NISBET - M. HU BBARD A Commentary on Homce Odes
Book 1, Oxford, 1970,146.
7 W. CHRIST. Metrik der Griechen und RcYmer, Leipzig, 187g2 ,724.
8 E. FRAENKEL 0.C. 292.
9 E. F RAENKEL ibid.
lo R. G. M. NISBET -M. HUBBARD 0.c. 143.
11 V. USSANI Orazio. Odi ed epodi. Commento e note, 1, Turín,
reimpr. 1968, 93.