POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

282 V. BEJARANO
árbol, como encarnación de la esperanza política. El Iulium si-
dus es la estrella de los Julios: la que apareció tras la muerte
de César, la que Augusto hace suya, la que seguirá alumbrando
después con Marcelo, incorporado ya a la familia Julia.
De todos modos, la interpretación más racionalista, diría-
mos, más en la línea de los testimonios de Plinio el Viejo y de
Servio, de que el Iulium sidus sea el astro de Augusto, tendría
la ventaja de colocar al príncipe en ese sitio de honor, el inme-
diatamente anterior a la plegaria final a Júpiter. En todo caso,
que sea la estrella de César también tendría sentido desde el
punto de vista de los procedimientos estilísticos según los cua-
les Horacio ha llevado a cabo la inserción, detrás de la tercera
tríada de la redacción original de la oda, de la nueva tríada o
grupo de estrofas constituido por la décima y undécima más
esta estrofa duodécima: ahora, delante exactamente de Júpi-
ter, gentis humanae pater atque custos, quedaba el Iulium si-
dus y no el Catonis nobile letum. La maestría poética de Hora-
cio, incluso en el cosido de este remiendo, se muestra insupera-
ble.
En la oda a Polión, la primera del libro 11, presenta Horacio,
el recuerdo de Catón en forma muy diferente a como hacía, se-
gún hemos visto, en la primera redacción de la oda duodécima
del 1. Podría pensarse casi en una retractación de Horacio, y
quizá podría servirnos para proponer una datación de esa oda
en un momento coincidente con el intento -que nosotros he-
mos procurado mostrar- por parte de Horacio de hacer pasar
un poco más inadvertida, mediante una reelaboración de la oda
1 12, la mención en ella de la noble muerte de Catón. La oda
11 1 queda datada (por Plessis-Lejay '36, y sin excesiva convic-
ción, pues a otros horacianistas, con excepción, como es lógi-
co, de Villeneuve, el problema no les ha interesado demasiado)
en un lapso de tiempo amplio e inconcreto: entre el 29 y el
25. No hay, creemos, ningún inconveniente en retrasarla, sino
que más bien hay motivos para hacerlo y creer que se escribió
---m-------------
136 F. PLESSIS - P. LEJAY 0euvi-es d3Horaee, París, 1911,70.