POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

280 V. BEJARANO
mejor que proceder de manera que pareciera que Catón tam-
bién quedaba inserto en una larga relación de romanos ilustres,
acudiendo Horacio para conseguir ese efecto al consabido re-
curso de los exempla. El resultado fue excelente, pues parece
que nadie antes de Bentley tropezó en esa piedra de escándalo
que es la mención de Catón en una oda de exaltación qugustea.
Los comentaristas no suelen detenerse sobre el problema, si es
que se lo plantean (como de pasada hacen Nisbet-Hubbard ' 33 ),
a excepción de nuestro compatriota Magariños ' 34, que abordó
su solución con decisión y agudeza, aunque en un sentido muy
diferente al nuestro.
Todavía más: Horacio, situándose en la línea política au-
gustea, nacionalista y de exaltación del mos maiorum, grata a
Augusto, cierra la serie de exempla con una alusión a la tópica
sobriedad de antaño, en una pequeña expansión de la pareja de
estrofas, la novena y la décima, dedicada a los romanos ejem-
plares. El poeta había acudido también a la invocación de la
Camena romana, invocación sorprendente en verdad, como no
sea que el haber recurrido a ella fuera para dar densidad al
romanismo de estas dos estrofas, y además pleonástica y con-
tradictoria, porque ya en el inicio de la oda Horacio se había
dirigido, implorando su asistencia, a la musa Clío.
Ha observado Frbkel 13' que las formas verbales dicam y
referam tienen una importante función en el reparto del tra-
tamiento de la oda de los dioses, los héroes y los hombres. En
el verso 13 dicam sirve para introducir a los dioses, lo mismo
que con los héroes hace también dicam en el verso 25; parale-
lamente, en el verso 39, referam cumple la misma finalidad con
respecto a los hombres: en realidad la lista de los uiri empieza
para Frankel en el verso 37 con Régulo y los Escauros. La fun-
ción de otra fórmula parecida, dubito an memorem, en los ver-
sos 34 y siguiente, queda casi sin contenido; consiste para
Frankel casi solo en una transición entre el mundo heroico y el
133 R. G. M. NISBET -M. HUBBARD 0.c. 156 S.
134 A. MAGARIÑOS O.C. (en n. 78) 79-83.
135 ED. FRAENKEL 0.c. 295.
.