POESIA Y POLITICA EN HORACIO* Las dos últimas ... - InterClassica

264 V. BEJARANO
aquél, creía que sería su vida más amarga que la muerte? Y
aún hay más. NO escribió César mismo dos "Anticatones "en
los que despedazaba la fama y estimación de Catón con durísi-
mas palabras? ACUSO no era Bruto, asesino de César y enemi-
go de Augusto, yerno de Catón? ,j Y el mismísimo Augusto no
había tomado el cálamo contra Catón para redactar una "Re-
plica al Catón de Bruto"? Crea, pues, quien lo quiera que
Horacio llegó a ese extremo: a mi me parece más verosímil
que esto fue hazaña de los copistas, que la muerte de Catón
tan alabada por los declamadores, bien que por retorcido con-
ducto, la trajeron hasta aquí quitado otro nombre que ha de
investigarse. Mira, si no, si este lugar no puede restituirse todo
él así:
"Romulum post hos prius, an quietum
Pompili regnum memorem, un superbos
Tarquini fasces, dubito, anne Curti
nobile letum ':
Para lo histórico y redaccional se apoya Bentley en Valerio
Máximo 84 y en el Culex 85 ; para lo sintáctico, en Virgilio
Por lo demás es cierto que tanto César como Augusto, que en
esto también siguió sus huellas, habían puesto interés en des-
truir con sus Anticatones la leyenda y glorificación de Catón
iniciada al parecer por Cicerón. Suetonio 87 dice que Augusto,
ya viejo, compuso en prosa muchas obras de índole diversa; le-
yó algunas en el cenáculo de sus amigos, como se estilaba en
las salas de conferencias, entre ellas la "Replica al Catón de
Bruto ". Leyó casi toda esta obra, pero, como tenía ya mucha
edad ("quae uolumina cum iam senior ex magna parte legis-
set "), a la poste se sintió fatigado, por lo cual la entregó a Ti-
berio para que terminase de leerla.
Con este procedimiento, tan típico del gran crítico raciona-
84 Val. Máx. IV 3, 5.
85 v. 360.
86 Virg. Georg. 1 25 y 11 158.
87 Suet. Aug. 85, 1.